Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Dette vil åbne et nyt faneblad i baggrunden og ikke i forgrunden.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Dit zorgt ervoor dat een nieuw tabblad op de achtergrond wordt geopend.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Ennek hatására a megnyitott lap a háttérben marad, nem kerül az előtérbe.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Esto abrirá una nueva pestaña en segundo plano, de lo contrario lo abrirá en el primer plano.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Ini akan membuka tab baru di latar belakang, ketimbang di latar depan.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Isto irá abrir uma nova página em segundo plano, ao invés de primeiro plano.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.배경으로 새 탭을 엽니다.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Novi zavihku se bodo odprli v ozadju, namesto v ospredju.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Questa opzione apre le nuove schede dietro alle altre anziché in primo piano.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Tämä avaa uuden välilehden taustalle.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Toto otevře novou kartu na pozadí místo záložky na popředí.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Toto otvorí novú kartu v pozadí, inak sa otvorí v popredí.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Tùy chọn này sẽ mở trang mới trong nền, thay vào lên trước.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Wybór tej opcji spowoduje, że nowa karta będzie otwierana jako nieaktywna.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Αυτό θα ανοίξει μια νέα καρτέλα στο παρασκήνιο αντί για το προσκήνιο.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.Нові вкладки буде відкрито у тлі, а не на передньому плані.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.При открытии новой вкладки она не становятся текущей.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.פתיחת לשונית חדשה בחזית, אחרת היא תיפתח ככרטיסיית רקע.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.هذا سيفتح لسانًا جديدًا في الخلفيّة بدلاً من الأمام.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.前面にではなく、バックグラウンドで新しいタブを開きます。
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Com este brinquedo, uma pessoa enfrentará questões filosóficas.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Jucându-te acest joc îţi va stârni într-un fel întrebări filosofice.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Jugando con él, -- esto sugerirá preguntas filosóficas.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.이걸 갖고 놀면 철학적 질문이 떠오를 겁니다.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Leikkiminen sillä tulee herättämään filosofisia kysymyksiä.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Nel giocare con questo giocattolo, in un certo senso -- emergeranno questioni filosofiche.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Wenn man damit spielt, werden philosophische Fragen aufgeworfen.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Zabawa nią zrodzi pytania natury filozoficznej.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Граючи в неї ви наче.. - вона ставитиме вас перед філософськими питаннями.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Докато играете с тази играчка, вие, някакси -- това ще породи философски въпроси у вас.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.על ידי משחק בצעצוע הזה, אתם, בערך - זה יעלה בכם שאלות פילוסופיות.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.عند لعب هذه اللعبة، سوف يطرح لك أسئلة فلسفية.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Ajan kuluessa tämä kuumentaa koko planeetan.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Ao longo do tempo, isto vai aquecer o planeta.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Au fil du temps la planète va continuer à se réchauffer.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Con el tiempo, esto va a calentar el planeta.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.În timp, asta va face ca planeta să se încălzească.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.이젠 행성의 온도가 올라갑니다.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Mit der Zeit wird sich der Planet erwärmen.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Nel tempo, si riscalderà il pianeta.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Po jakimś czasie planeta się podgrzeje.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.І через деякий час це нагріє планету.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Сега през период от време, това всъщност ще затопли планетата.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Со временем это перегреет всю планету.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.עכשיו לאורך זמן, זה הולך לחמם את הכוכב למעשה.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.الآن مع مرور الوقت، هذا سوف يُسخن الكوكب.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Du är för djupt inblandad i det här. Det kommer att slå tillbaka.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Du er for dybt involveret i det her. Det vil give bagslag.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Jak się w to za bardzo wplączesz, dostanie ci się na odlew.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Sekaannut vaarallisiin asioihin ja koet pian takaiskun.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Se te envolveres demasiado neste negócio perigoso, vais sentir as consequências negativas.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Si sigues involucrándote en este asunto tan peligroso, vas a acabar pagándolo.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Ti fai coinvolgere troppo in questo gioco pericoloso e la cosa si rivolterà contro di te.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Αν μπλέξεις πολύ με κάτι τόσο επικίνδυνο, θα υποστείς τις συνέπειες.
Bu tehlikeli işe fazla burnunu sokarsan, başına iş açacaksın.Если принимать в этом деле большое участие, можно очень сильно пострадать.
Çiçek açacak mı emin değilim ama bu bitkiyi büyütüyorum.Nem tudom, milyen virág lesz belőle, de felnevelem.
Çiçek açacak mı emin değilim ama bu bitkiyi büyütüyorum.Μεγαλώνω το φυτό ενώ ούτε εγώ δεν ξέρω ακόμα τι λουλούδι θα ανθίσει,
Çiçek açacak mı emin değilim ama bu bitkiyi büyütüyorum.انا اعتني بنبتة دون معرفة اي نوع من الازهار ستكون
Çin'de bir fabrika mı açacaksınız, hepsini satış ve pazarlamada mı harcayacaksınız,Aprirai un impianto in Cina? Li spenderai in marketing e distribuzione?