Negatif değerler, işaretli ölçümlere yol açar, aşağıdaki "genellemeler" bölümüne bakın.Negative values lead to signed measures, see "generalizations" below.
Mavi duvarda dört gedik açan Trump, 306 delege ile seçimi kazanmıştır.He was consequently elected president with 306 electoral votes (excluding two faithless electors).
Bu şarkı, Carl'ın annesini aylağa dönüşmesini önlemek için nasıl öldürdüğünü açıklamasına yol açar.This leads to Carl explaining how he had to shoot his mother to prevent her from turning.
Bu keşif, kütle spektrometresi olarak bilinen analitik tekniğe giden yolu açacaktır.[1]This discovery would lead to the analytical technique known as mass spectrometry.[87]
Crusoe'yu Alman denizaltısı sanan yakındaki topçu bataryası kısa süre sonra Crusoe'ya ateş açar.The nearby artillery battery soon opens fire upon Crusoe, mistaking it for a German U-Boat.
Sparta, büyük bir can kaybına yol açan şiddetli bir depremin etkilerinden muzdarip olur.Sparta suffers the effects of a severe earthquake leading to a large loss of life.
, oturum açma prosedürü olmadan uzak bilgisayarda bir kabuk açar.rsh opens a shell on a remote computer without a login procedure.
Tutum ve davranışlarda bir değişikliğe yol açabilir veya açmayabilir.It may or may not lead to a change in attitudes and behaviour.
Hipparchus, farklı değerlere yol açacak başka gözlem kümeleri de kullanmış olabilir.Hipparchus may also have used other sets of observations, which would lead to different values.
Oksijen eklenmesi çapraz bağlanmaya ve stabil bir film oluşumuna yol açar. [1]Addition of oxygen leads to crosslinking and formation of a stable film.[14]
Smooha ayrıca etnik bir demokrasinin kurulmasına yol açabilecek ön koşulları da tanımlar:[1]Smooha also defines ten conditions that can lead to the establishment of an ethnic democracy:[1]
Farklı denizlerde yelken açan üç farklı galya türü vardır.There are three different types of naval galiots that sailed on different seas.
Bitki Temmuzda çiçek açar, ardından Ağustos - Eylül aylarında kurur.It flowers in July, then dries out in August–September.
Tüm bu olaylar Sang-man'ın hemşire Yun-soo'yu daha iyi tanımasına da yol açar.All these events also lead to Sang-man getting to know Yun-soo better.
Herhangi bir formattaki dosyaları indirebilir ancak SIS, SVG, WAV, MP3, MP4 vb. dosyaları açamaz.It can download files of any format but cannot open SIS, SVG, WAV, MP3, MP4 etc. files.
Hayal kırıklığı ve öfke gibi duygulara yol açabilir.The property of being easily annoyed is called irritability.
Örneğin, "Sigara içmek, akciğer kanserine yol açabilir.For example, in Smoking can lead to lung cancer.
Umarım, bu daha fazla kapı açar." demiştir.[1]Hopefully, this opens more doors."[1]
Yaz aylarında çiçek açar ve tüm asteridler gibi bileşik çiçeklidir.It blooms during the summer and, like all asterids, it has a compound flower.
Miyostatinin inhibisyonu, kas hiperplazisine ve hipertrofiye yol açar.Inhibition of myostatin leads to muscle hyperplasia and hypertrophy.
Yönlendirilmiş dikkatin zayıflaması, giderek daha fazla dikkatin dağılmasına yol açar.The weakening of directed attention leads to being increasingly more distracted.
Víðarr, Fenrir'e bakar ve mızrağıyla kurdu kalbinden bıçaklamadan önce çenesini açar.Víðarr faces Fenrir and kicks his jaw open before stabbing the wolf in the heart with his spear.
Ayrıca oyunculuk dünyasına gözlerimi açan odur."[2]He's also the one who opened my eyes to the world of acting."[2]
Eşcinsellik, her anarşistin hakkında çabalaması gereken sağlıklı bir egoizm algısına yol açar.”Homosexuality leads to a healthy sense of egoism, for which every anarchist should strive".
Evcil kedilerde FIV-Fca patojeniktir ve kedi AIDS semptomlarına ve ardından ölüme yol açabilir.In domestic cats, FIV-Fca is pathogenic and can lead to feline AIDS symptoms and subsequent death.
Kapak kaçağı kalp büyümesine, aritmilere ve konjestif kalp yetmezliğine yol açar.Valve leakage leads to heart enlargement, arrhythmias, and congestive heart failure.
Cihazlardaki kamera sistemi, 8 ve 8 Pro'nun arasındaki makası açacak şekilde değiştirilmiştir.The camera system has been changed to further differentiate the 8 and 8 Pro.
Sonunda basılan versiyon[3], kaos teorisine yol açan birçok önemli fikri içeriyordu.The version finally printed[25] contained many important ideas which led to the theory of chaos.
Steroid uygulaması zonülleri zayıflatır ve çıkığa da yol açabilir.Steroid administration weakens the zonules and can lead to luxation, as well.
Bir karahindiba üzerinde tam olarak oluşturulmuş iki çiçek kafasına yol açan püsküllenme.Fasciation leading to two fully formed flower heads on a dandelion.
Veteriner tıbbında B. bronchiseptica, farklı konakçılarda bir dizi patolojiye yol açar.In veterinary medicine, B. bronchiseptica leads to a range of pathologies in different hosts.
Bu durum kanamaya yol açar.This leads to bleeding.
Sonbaharda sarı renkli çiçekler açar.[2]It has yellow flowers which appear in autumn.[3]
Bu subaraknoid boşlukta ve bazen beyin parankiminde kanamaya yol açar.This leads to hemorrhage in the subarachnoid space and sometimes in brain parenchyma.
Yaz aylarında dikenli braktelerle çevrili soluk yeşil çiçekleri açar.It produces branched heads of pale green conical flowerheads surrounded by spiny bracts in summer.
Hepatit C genellikle kronik hepatite yol açar ve bazı insanlarda sirozla sonuçlanır.Hepatitis C usually leads to chronic hepatitis, culminating in cirrhosis in some people.
Tenofovir disoproksil'in uzun süreli kullanımı nefrotoksisite ve kemik kaybına yol açabilir.Long term use of tenofovir disoproxil is associated with nephrotoxicity and bone loss.
Nisan ve Temmuz ayları arasında mavi çiçekler açar.The flowers are blue, and borne in spring.
Bu durum doku iskemisine ve ölümüne (nekroz) yol açabilir.This can lead to tissue ischemia and tissue death (necrosis).
Egzotik tür olarak yetiştiği İngiltere'de Nisan ayında çiçek açar.[1]In England, it flowers in April.[13]
Ayrıca kronik inflamasyon veya göz içi cerrahi de aynı etkiye yol açabilir.Moreover, chronic inflammation or intraocular surgery can lead to the same effect.
Göz kapağı, gözü etkili bir şekilde koruyamayabilir ve kurumasına yol açabilir.The eyelid may not protect the eye as effectively, allowing it to dry out.
Linus ve Sabrina gemide buluşup birlikte yelken açarlar.Linus and Sabrina meet on board and sail away together.
İkinci bir semptom okülojirik krize yol açacaktır.A second symptom would lead to an oculogyric crisis.
Çoğunlukla Mayıs ve Haziran aylarında çiçek açar. Ayrıca Haziran sonrası az da olsa çiçeklenir.[1]It flowers mostly from May to June, and to a smaller degree after June through frost.[2]
TROIKE, "Circus" adlı şişe açacağı ile 2016 birincisi oldu.[2]TROIKE was the 2016 winner with the bottle opener called "Circus".[7]
Kafatası, taksonomisi üzerinde tartışmalara yol açan sıra dışı bir görünüme sahiptir.The cranium has an unusual appearance, which has led to debates over its taxonomy.
Bu, Lely'nin asılmadan önce öldürüldüğünü keşfetmelerine yol açar.This leads them to discover that Lely was killed before the hanging.
Harmonia, Semadirek'i, Yunanistan'a yelken açan Kadmos ile isteyerek terk eder.Harmonia willingly leaves Samothrace with Cadmus who sails with her to Greece.
Bazı iklimlerde temmuzdan ekime kadar çiçek açar.In some climates it flowers from July to October.
Dardanos ve halkı ülkeyi bereketsiz bulur ve bu nedenle çoğu Anadolu'ya yelken açar.Dardanus and his people found the land poor and so most of them set sail for Asia Minor.
Darbeye yol açan kesin koşullar gizemle örtülüyor.The exact circumstances leading up to the coup are shrouded in mystery.
Roma'nın inatçılığı krallıkta sorunlara yol açacaktı.In theory, the pope named his bishops and cardinals.
Sapma, toplumun ahlaki sınırlarını zorlar ve bu da toplumsal değişime yol açar.Deviance pushes society's moral boundaries which, in turn leads to social change.
Eriphyle öyle de yapar, ancak bu onun oğlu Alcmaeon tarafından öldürülmesine yol açar.This led to the death of Eriphyle, Alcmaeon, Phegeus, and the latter's sons.
Çok çeşitli düşünceler, bir çalışmanın filme alınamaz olarak görülmesine yol açabilir.A wide variety of considerations can lead to a work being seen as unfilmable.
31 Ocak 1973'te Esad, ulusal bir krize yol açan yeni anayasayı uygulamaya koydu.On 31 January 1973, Assad implemented the new Constitution which led to a national crisis.
2010 yılında Suriye polisi 25'ten fazla erkeğin tutuklanmasına yol açan bir baskı başlattı.In 2010 the Syrian police began a crackdown that led to the arrest of over 25 men.
2010 yılında, Suriye polisi 25'ten fazla erkeğin tutuklanmasına yol açan bir baskı başlattı.In 2010, the Syrian police began a crackdown that led to the arrest of over 25 men.
Unvanlarla ilişkili etki, onun Lord High Steward olmasına yol açacaktı.The influence associated with the titles would lead him to become Lord High Steward.