Lütfen benim için yer açar mısın?Could you please make room for me?
Yeni bir sayfa açacağım ve çok sıkı İngilizce çalışacağım.I'll turn over a new leaf and study English very hard.
Ben kalabalık nedeniyle yol açamadım.I could not make my way at all because of the crowd.
Hava muhtemelen açacak.The sky is likely to clear up.
Hava açacak.It's going to clear up.
Eğer hava açarsa, ormanda yürüyüşe gideceğiz.If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
Bütün vakitsiz açan çiçekler soğuktan yandı.All the early flowers were bitten by the frost.
Ben pencereyi açabilir miyim?Can I open the window?
Pencereyi açar mısın ve bu havasız odayı havalandırır mısın?Will you open the window and air out this stuffy room?
Pencereyi açalım.Let's open the window.
Birçok bitki ilkbaharda çiçek açar.Many plants bloom in the spring.
Tembellik yıkıma yol açar.Idleness leads to ruin.
Tayfunlar her yıl zarara yol açar.Typhoons bring about damage every year.
Bahçedeki çiçekler baharda açar.The flowers in the garden bloom in spring.
Işığı açar mısınız?Would you be so kind as to turn the light on?
Havanın pazar günü açacağını umuyorum.I hope the weather will clear up on Sunday.
Erik Mart ayında çiçek açar.Plum blossoms come out in March.
Kutuyu açabilir miyim?May I open the box?
Bir kutu açarken parmağını kesti.He cut his finger in opening a can.
O, kutuyu açamadı.He was not able to open the box.
Kutuyu nasıl açacağını keşfetti.He discovered how to open the box.
Onlar bir şişe şarap açarak onun başarısını kutladılar.They celebrated his success by opening a bottle of wine.
O, kapıyı açar açmaz beyaz bir köpek evin dışına fırladı.She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.
O, kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı kaçtı.No sooner had she opened the door than a cat ran out.
Şişeyi açamadı.She wasn't able to open the bottle.
O pencereyi açar.She opens the window.
O, çekmeceyi açarken dikkatliydi.She was careful opening the drawer.
Işığı açar mısın?Will you turn on the light?
Yarın hava açarsa iyi olur.When it clears up tomorrow it is good.
Sendika ve yönetim arasındaki anlaşmazlık bir greve yol açabilir.The disagreement between the union and management could lead to a strike.
Bu hafif bir hatanın ciddi yaralanmalara yol açabileceği çok tehlikeli bir spor.It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
O kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı kaçtı.As soon as she opened the door, a cat ran out.
Kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı koştu.As soon as she opened the door, a cat ran out.
Acele etmek hataların yapılmasına yol açar.Hurrying leads to mistakes being made.
O uyanır uyanmaz müziği açacağız.As soon as she wakes up, we'll turn on the music.
Bavulu açamayasın diye anahtarı gizleyeceğim.I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.
Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?Could somebody please open the door?
Azim ve sabır her kapıyı açar.Patience and hard work will conquer all.
Laleler yakında çiçek açacaklar.Tulips will bloom soon.
Hava açacak gibi görünüyor.It looks like it'll be clearing up.
Bu teknoloji araştırma ile ilgili yepyeni bir cadde açacaktır.This technology will open up a whole new avenue of research.
Bugün hava açacak gibi görünmüyor.It doesn't look like it'll clear up today.
Para bütün kapıları açar.Money opens all doors.
Mary erkek arkadaşından gelen bir hediyeyi açacak.Mary is going to open a gift from her boyfriend.
Her mevsimde farklı çiçekler çiçek açar.Different flowers bloom in each season.
Yazıcıyı açabilir misin?Can you unjam the printer?
Sen tuvaletteki tıkanıklığı açabilir misin?Can you unclog the toilet?
Nerede telefon açabiliriz?Where can we make a phone call?
Bir kutu açabilir miyim?Can I open a can?
Lütfen televizyonu açar mısın?Would you please turn on the TV?
Onun iç savaşa yol açacağını söylediler.They said it would lead to civil war.
Onlar, onun Britanya ile bir savaşa yol açabileceğine inandılar.They believed it might lead to war with Britain.
Onlar böyle bir politikanın kaçakçılığa yol açacağını söyledi.They said such a policy would lead to smuggling.
Para her kapıyı açar.Money opens each door.
O, ona makineyi nasıl açacağını sordu.She asked him how to turn on the machine.
Et suyu kaynarken dostluk çiçek açar.While broth boils, friendship blooms.
Gözlerimi tekrar açar açmaz, Amina bira bardağının tabanından bana bakıyordu.Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.
Bu valizi nasıl açacağımı bilmiyorum.I can't figure out how to open this suitcase.
Haritayı masanın üzerinde açalım ve onu tartışalım.Let's unfold the map on the table and discuss it.
Ben SWF dosyalarını açamıyorum.I can't open SWF files.