EUH071 Solunum yolunda aşınmaya yol açar.E39 leads out to Songdalen.
Sistemde arping uygulamalarinin her ikisine birden sahip olmak anlaşmazlığa yol açabilir.The implementation of both approaches on the same network can be problematic.
"'Afrin ekonomide öngörülmemiş sorunlara yol açabilir'"."Derby may face financial uncertainty".
Normsoft, 26 Temmuz 2007'de Foleo için bir MP3 çalar açan ilk şirket oldu.On July 26, 2007, Normsoft was the first company to announce an MP3 player for Foleo.
Bu hikâyeler bir araya getirildiğinde cevap verdiklerinden daha fazla soruya yol açarlar.As the story shifts, more questions come up than are answered.
"Krize yol açan TIR'ın yükü 'Devlet sırrı'…". hurriyet.com.tr."Krize yol açan TIR'ın yükü 'Devlet sırrı'…".
Pek çok türü baharda açan örümcek gibi 4 taç yapraklı çiçeklere sahiptir.The majority have four-parted "spider-like" flowers in spring.
Çocuklarda dikkat eksikliği, okul başarısını düşmesine yol açabilir.In children, problems paying attention may result in poor school performance.
Örneğin, bir Draw dosyasını Writer ile açabilirsiniz.For example, suppose that we are compressing a text file.
Mide çeperinin bu bakteri tarafından kolonize edilmesi mide ülseri ve kansere yol açar.Colonization of the stomach lining by this bacterium can lead to gastric ulcers and cancer.
Regus yeni iş merkezleri açarak genişleme politikasını devam ettirdi.Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.
Güneş ışığı tankın aşırı şekilde ve hızlıca yosunlanmasına yol açar.Overexposure to sunlight leads to rapid algae growth inside and outside the tank.
Enfeksiyonun olduğu yer genellikle ağrıya yol açar.The area of infection is usually painful.
Zayıflığı fıtığa yol açabilmektedir.May have shoulder weakness.
Kollarını gepgeniş açarak daha da sarktı.He had started to raise his arm.
Gebe kadınlara bulaştığında bebeklerde anomaliler görülmesine yol açar.Women in need can leave their babies anonymously.
Sıcaklıktaki tekrarlayan değişimler sıkıştırılmış tozun yapısında bozulmalara yol açabilir.Repeated changes in temperature can cause distortion of the grain.
1980'lerde yeni bir konserve açacağı tarzı ortaya çıktı.A new style of the can opener emerged in the 1980s.
Migrene yol açan tek gen bozukluğu nadiren görülür.Single gene disorders that result in migraines are rare.
Deneysel keşif doğa süreçlerin genel özelliklerini anlamaya yol açar.The medical case allows us to explore the nature of the characters.
Fiziksel zarar: Yazılım kusurları fiziksel zararlara yol açabilir.Property Damage: Software defects can cause property damage.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Human parainfluenza virus typically results in inflammation of the nose, throat, and bronchi.
Hiçbir çalışanın eli, bent kapağını açamamıştı; bunu tanrılar yapmıştı.”There was no way a dish owner could do what he did."
Kyle, Cartman ve Kenny Mr, Stan’e Facebook'tan hesap açarlar.Kyle, Cartman and Kenny surprise Stan by creating a Facebook account for him.
Oluşan iktidar boşluğu bir iç savaşa yol açacaktır.What we have now is a blind chaos leading to a civil war.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.This sometimes leads to confusion.
Bu koşullar, canlılar arasında hayatta kalma ve üremeye dair rekabete yol açar.The organization must fill that gap to survive and grow.
Sadece Açaba'lılar yaylacılık yapmaktadırlar.Only the immatures are consumed.
Bu sırada duacı dua ettikten sonra Bâb-ı Hümâyûn kapıcıları, kapıları açarlardı.After the prayer, they will open a gate to the west and encounter Masih ad-Dajjal.
Son çare olarak bir dükkân açarlar.They opened a second store.
Buzdolabına gidip bir bira açar ve 'Of, gerçekten korkunç bir gösteriydi.We drank the bottle in the cinema, then went to a bar and ended up getting really, really smashed.
"Dilaçar, çağ açar"."Stepping Out, Openings".
Aksi halde görüntü kirliliğine yol açabilir.Otherwise they cause image deterioration.
Bu sırada Alma, Sol star’ın da yardımıyla kampta bir banka açar.Alma Garret enlists the help of Sol Star to establish a bank in the camp.
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.However a serious thigh injury forced him to return to Ireland.
Bazı antidepresan ilaçlar da, uyarıcı etkisinden ötürü uyku yitimine yol açabilmektedir.Some antidepressants may also cause insomnia due to their stimulating effect.
Çünkü kendinizden geçtiğiniz için kötü durumlara yol açabilir.We apologize for the inconvenience this may be causing you.
Sınır birimileri formülleri tipik olarak tamamen kalabalıklaşmış matrislerin oluşmasına yol açar.Boundary element formulations typically give rise to fully populated matrices.
Bu durum Ben'in Juliet'e olan aşkını açıklmasına yol açar.I think that helps explain what happened to Giuseppi.
Bu topluluk münasebetiyle gençler şiir yoluyla birbirleriyle muhabbet ederek; kendilerini açarlar.This amusement is almost exclusively confined to young females among themselves.
Alerjik reaksiyona yol açan antijene de "alerjen" denir.Substances that trigger an allergic response are called allergens.
Beslenmeyi reddetmenin yol açacağı sonuçların hekim tarafından hükümlüye anlatılması gerekir."The consequences of the refusal of nourishment shall be explained by the physician to the prisoner.
IMF, hızlı borç krizlerinin finansal krize yol açabileceği konusunda Çin'i uyardı.IMF warned that rapid debt run-ups could lead to financial crisis.
Dinledikçe farklılaşan, tekrarladıkça kilitlerini açan çok özel bir albüm." diye yazdı.A very special album that unlocks the inner closed doors as one listens to it repeatedly."
2007 - Çinde bir ofis açarak SK Telecom Çin ile birlikte çalışmaya başladı.It expanded into China, opening an office in Beijing in partnership with SK Telecom China in 2007.
Önemli bir yan etki, ölümcül anormal kalp ritimlerine yol açabilen kardiyak toksisitedir.One notable side effect is cardiac toxicity, which can lead to fatal abnormal heart rhythms.
Bu sırada Billy eve telefona açar.He informs Sybil by phone.
Yalnız, hislerini ona açamamaktadır.However, because of his condition he cannot bring himself to admit his feelings to her.
Dişiler yumurtlamak için su dibinde bazen bir metreden daha derin delikler açarlar.They may sometimes feed in deeper water in the manner of a moorhen.
Erişim tarihi: 29 Haziran 2013. ^ a b "Yener: Albümümle Birlikte Güneş Açacak". kralmagazin.com.tr."Yener: Albümümle Birlikte Güneş Açacak". kralmagazin.com.tr.
Bir elinde cehennemin kapılarını açan bir değnek ve bir dilek taşı (Cintamani) tutar.A patient may lie beside a fire, so they can be comforted by the warmth and sound of the flames.
Ağzını açarak besinini suyla birlikte ağzına alır.Whatever then you'll say, she'll slit your mouth with a knife.
Bu mRNA'nın translasyonu Ig μ ağır zincir proteinin üretilmesine yol açar.Translation of this mRNA leads to the production of the Ig M heavy chain protein.
Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.May damage the unborn child."
Çiçekleri tek tek açar.Flowers bloom one at a time.
Salpenjit, üzücü sonuçlara yol açabilir.Lack of preparation can have fatal consequences.
Cavendish, benzersiz ve çığır açan bir kadın yazar olarak savunuluyor ve eleştiriliyor.Cavendish has been championed and criticized as a unique and groundbreaking woman writer.
Rift Vadisi ateşi (RVF) hafif-şiddetli semptomlara yol açan bir viral hastalıktır.Rift Valley fever (RVF) is a viral disease that can cause mild to severe symptoms.
Çapraz ateş açacak şekilde konuşlanmış olan Sovyet topçusu derhal karşılık vermiştir.Escaping Soviet POWs would be shot immediately.
Oldukça abartılı olan bu acı korkusu, anksiyeteye yol açabilir.A reckless disregard for the likelihood of causing emotional distress is sufficient.