açım ile cümle
açım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
(Ben açım.)(J'ai faim !)
Ban Prijezda, Bosna Kilisesi’ne acımasızca saldırdı.Le ban Prijezda persécuta alors sévèrement l’Église de Bosnie.
Yaşlı adam o kadar çaresiz görünüşe düşmüştür ki sonunda Norina bile ona acımaya başlar.Le vieil homme est si désemparé que même Norina a pitié de lui.
Çok sayıda insanı acımasızca öldürdüler.Plusieurs personnes furent brutalement tués.
Gemide acımasız kuralları vardır.Les conditions de vie sont difficiles sur le navire.
Yabancılara karşı ise çok acımasızdırlar.Ils sont impitoyables contre les étrangers.
Bu parlamento bundan sonra "Acımasız Parlamento" olarak anılmıştır.Le nouveau Parlement serait donc selon eux un « Parlement croupion ».
Fakat "Acımasız Parlamento"'ya olan kini bitmemişti.Ce « Parlement inutile » est dissous.
Moğollar onlara son derece acımasız davranmışlardı.Malherbe les trouvait particulièrement ridicules.
Eli Acıman üç yıl kalmak üzere ABD'ye gitti.Par la suite elle émigre aux États-Unis où elle reste trois ans.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Ses conquêtes impitoyables lui valurent le surnom de « tueur d’Albanais » (Ἀλβανιτοκτόνος/Albanoktonos).
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.Il ne ressent aucune émotion.
Bundan sonra içinde bir acıma duygusu oluşur.À l'intérieur se trouve un tableau de Pietà.
Capitol yönetimi şiddetli ve acımasızdır.Les femmes au pouvoir sont violentes et cruelles.
Arkadaşlarına örnek olmaya çalışır, düşmana acımasız zararlar verirdi.Ses sorts lui permettent d'infliger des dégâts conséquents et de bloquer des ennemis.
Acımasız bir katil.Un homme brutal.
Tadı acımsı ve aromatiktir.Le goût et l'Odeur !
Ey Allah, bir tanesine bile acıma.Ayez pitié, par tous les saints !
Bu arada Osmanlı padişahı Genç Osman yeniçeriler tarafından tahttan indirilmiş ve acımasızca öldürülmüştü.Petit Jean fut retrouvé par les seigneurs maxévillois et assassiné.
Bu başarısızlıkta filmin acımasızca budanmasının da rolü vardır.L'ennui c'est que le film en manque cruellement.
Acımı daha aza indiriyor," dedi.Et elles soulagent ma douleur, ».
Asla acımaz.Jamais soucieux.
Ben açım.Tengo hambre.
Açım çünkü öğle yemeğimi yemedim.Tengo hambre porque no he almorzado.
Her zaman açım.Siempre tengo hambre.
Meyve yiyorum çünkü açım.Estoy comiendo frutas porque tengo hambre.
Hâlâ açım.Todavía tengo hambre.
Çocuklara karşı acımazdır.Él es cruel con los niños.
O, acımasızdır.Ella es cruel.
O kadar açım ki bir atı yiyebilirim.Estoy tan hambriento que me podría comer un caballo.
Nasıl bu kadar acımasız olabilirsin?¿Cómo puedes ser tan cruel?
Ben oldukça açım.Tengo bastante hambre.
Hayat bütün öğrencilerini öldüren çok acımasız bir öğretmendir.La vida es un maestro muy cruel que mata a todos sus alumnos.
Acımasız bir dünyada yaşıyoruz.Vivimos en un mundo cruel.
Ban Prijezda, Bosna Kilisesi’ne acımasızca saldırdı.El Ban Prijezda despiadadamente persiguió a la Iglesia bosnia.
Onu acımasız ve kaprisli bir tiran olarak temsil eder.Se le representa como un cruel y caprichoso tirano.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Sus implacables éxitos le valieron el epíteto de «asesino de albaneses» (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Bu da benim açımdan önemli bir avantajdı.Así que sí, ese ha sido un rol destacado para mí.
Acımasız bir katildir.Él es un asesino despiadado.
Acımasız bir katil.Asesino brutal.
Okçular acımadan saldırdı ona.Los cruzados la saquearon sin piedad.
Protestanlar acımasızca katledildiler.Los pasajeros fueron golpeados brutalmente.
Yabancılara karşı ise çok acımasızdırlar.Son en extremo cautelosos respecto a los extranjeros.
En genç ve acımasız cadı budur.Así nació la bruja adolescente más guapa.
Asla acımaz.Nunca me arrepentí.
Parşu Rama (Baltalı Rama): Acımasız ve kan dökücü karakterde gelmiştir.Nobusuma: El repugnante y cobarde demonio chupa sangre.
Ama sonra ona acımaya başlar.Más tarde, comienzan a molestarlo.
Hiçbir acıması yoktur.Así que nada de tristeza...
Ömer: "Babam çok acımasızdı.Y déjame decirte, papá era muy estricto."
Bu aile çok acımasızdır.Este joven es muy cruel.
Arkadaşlarına örnek olmaya çalışır, düşmana acımasız zararlar verirdi.Intentaba ser un ejemplo para sus amigos mientras luchaba contra las fuerzas enemigas.
Josef Mengele cüceler üstünde de acımasız deneyler yaptı.El Dr. Josef Mengele experimentó con gemelos en este mismo complejo.
İstanbul’da Cumartesi akşamı gerçekleşen acımasız katliamı lanetliyor, kınıyorum.Es de destacar la afluencia al Vía Crucis de la madrugada del Viernes Santo, muy sobrio.
Trajik bir geçmişi vardır ve acımasızdır.Es una historia dramática y con mucha pasión.
(Ben açım.)¡Tengo hambre!.
Acımasız ve zalimdir ve en büyük isteği dünyayı ele geçirmektir.È spietata e crudele e vuole conquistare il mondo.
(Ben açım.)("È affamato.").
Kaba, acımasız ve zalimdir, ayrıca öğrencilere geçilmesi imkânsız çok zor testler hazırlayarak eziyet eder.È avaro, crudele, e tortura gli alunni con orrendi e terribili test impossibili da completare.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.I suoi successi spietati gli valsero l'epiteto di "assassino degli albanesi" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Moğollar onlara son derece acımasız davranmışlardı.La monogamia per loro era una cosa impraticabile.