açımı ile cümle
açımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat bakış açımızdaki bu değişiklik adaletsizliğe karşı toleransımızı çok büyük ölçüde düşürür.אבל אותו שינוי בהשקפה מוביל לפחות סובלנות מאי-פעם כלפי אי-צדק.
Fakat bakış açımızdaki bu değişiklik adaletsizliğe karşı toleransımızı çok büyük ölçüde düşürür.و هذا التغير ذاته في منظورنا يقودنا إلى أن نصبح أقل تسامحا من أي وقت مضى مع الظلم.
Fakat bakış açımızdaki bu değişiklik adaletsizliğe karşı toleransımızı çok büyük ölçüde düşürür.これまでより 不公平に我慢が できなくなります 2015年までには
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Aber ehe ich mich dort hinein stürze gebe ich zu, Optimist zu sein.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Ale než se do nich hlouběji ponořím, rád bych přiznal, že jsem optimista.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Ale predtým, ako sa do nich ponorím, rád by som sa priznal, že som optimista.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Dar inainte de a incepe vreau sa admit ca sunt un optimist.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.그전에 먼저 제가 낙관주의자임을 먼저 말씀드리고 싶습니다.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Maar voordat ik hier in duik moet ik toegeven dat ik een optimist ben.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Mais avant, je dois dire que je suis un optimiste.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Ma prima di addentrarmi in questi problemi, devo confessarvi di essere un'ottimista.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Mas antes de começar, quero admitir que sou um optimista.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Mielőtt belevágnánk, elmondom, hogy optimista típus vagyok.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Namun sebelumnya, saya mengakui bahwa saya adalah orang yang optimis.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Pero antes de profundizar en eso debo admitir que soy un optimista.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Tuy nhiên trước khi đi sâu vào từng vấn đề, tôi muốn thừa nhận rằng tôi là một người lạc quan.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Zanim jednak zacznę, muszę przyznać, że jestem optymistą.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Πριν αρχίσω όμως θέλω να παραδεχτώ ότι είμαι αισιόδοξος.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Но пока я не углубился в детали, я хочу сказать, что я оптимист.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Но преди да се впусна в подробности искам да призная, че съм оптимист.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.אך לפני שאצלול לתוכן, עלי להודות שאני אופטימיסט.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.وقبل الغوص فيهما أريد أن أعترف بأنني متفائل
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.どんな難題も、私は解決できると思っています。
Fakat şimdiye kadar, evrene bakış açımız kopuk ve dağınıktı.하지만, 지금까지 우리가 가지고 있던 우주를 향한 시각은 끊겨있고 부분적인 것들 이었습니다.
Fakat şimdiye kadar, evrene bakış açımız kopuk ve dağınıktı.Nhưng cho tới bây giờ, cái nhìn của chúng ta về vũ trụ đã ngưng kết nối và gãy vụn.
Fakat şimdiye kadar, evrene bakış açımız kopuk ve dağınıktı.אבל עד עכשיו, ההבנה שלנו של היקום היתה מנותקת ומפוזרת,
Fakat şimdiye kadar, evrene bakış açımız kopuk ve dağınıktı.و لكن حتى الآن، نظرتنا إلى الكون ما زالت مجزأة و ضعيفة،
Fakat şimdiye kadar, evrene bakış açımız kopuk ve dağınıktı.自然の織成す素晴しい物語の多くは語らわれずにいました
Galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan,마이크로소프트 리서치에서 나온 새 발명을 축하할 것입니다. 저는 그것이 우리가 우주를 보는 시각에
Galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan,את ההשקה של המצאה חדשה ממעבדות המחקר של מיקרוסופט, שאני חושב שיהיה לה השפעה משמעותית
Galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan,بإطلاق اختراع جديد من نتاج مختبرات شركة مايكروسوفت و الذي سيكون له - باعتقادي - أثر عميق
Galileo'nun dörtyüzyıl önce yaptığı gibi, evrene bakış açımıza çok büyük bir etki yapacak olan,ガリレオが4世紀前に宇宙の見方を変えたのと同様に 私達の宇宙の見方に対して大きな影響を与えることでしょう
Gördün mü?!<br />Artık hiç acımıyor, değil mi?Benar kan? Tidak sakit lagi kan sekarang?
Gördün mü?!<br />Artık hiç acımıyor, değil mi? Evet.Đó, đâu có đau, phải không?
Gördün mü?!<br />Artık hiç acımıyor, değil mi?Siehst du?! Es tut jetzt überhaupt nicht mehr weh, oder?
Gördün mü?!<br />Artık hiç acımıyor, değil mi?Vedi? <br />Non fa per niente male adesso, vero? <br />
Gördün mü?!<br />Artık hiç acımıyor, değil mi?Vezi? Nu doare deloc, nu?
Gördün mü?!<br />Artık hiç acımıyor, değil mi?Vous voyez ? Ça ne fait plus mal, n'est-ce pas ?
Gördün mü?!<br />Artık hiç acımıyor, değil mi?Widzisz? To wcale nie boli, co nie?
Gördün mü?!<br />Artık hiç acımıyor, değil mi?Είδες; Δεν πονάει καθόλου τώρα, σωστά;
Gördün mü?!<br />Artık hiç acımıyor, değil mi?Видите? Уже не больно?
Gördün mü?!<br />Artık hiç acımıyor, değil mi?رأيت؟<br />إنه لا يؤلم على الإطلاق؟ أليس كذلك؟
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Alzo l'angolo di visione, ma è ancora molto - egoista, egoista, egoiste - sì, egoista.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Ich hebe den Blickwinkel, aber es ist immer noch sehr - egoistisch, egoiste - ja, egoistisch.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Ik kijk meer omhoog, maar het is nog steeds erg egoïstisch.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.J'élève l'angle de vue, mais c'est toujours très -- égoïste -- oui, égoïste.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.그렇지만 그것은 아주 이기적이고 자기 중심적입니다.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Levanto el angulo de vision, pero sigue siendo muy -- egoista, egoista, egoiste -- si, egoista.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Ridic unghiul vizual. Dar încă este foarte -- egoist? -- da, egoist.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Saya menaikan sudut pandang saya, akan tetapi hal tersebut masih sangat -- egois, egois, egoiste -- ya, egois.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Subo o ângulo de visão, mas continua a ser muito egoísta, egoísta, "égoïste", sim egoísta.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Tôi tăng góc nhìn, nhưng vẫn còn rất -- ích kỷ, ích kỷ, vị kỷ -- vâng, ích kỷ.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Zvedám úhel pohledu, ale pořád je velmi -- sobecký, sobecký, egoistický -- ano, sobecký.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Zwiększam kąt widzenia, ale dalej to bardzo -- samolubne?, "egoiste" -- tak, samolubne.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Σηκώνω τη ματιά μου, αλλά είναι ακόμα, εγωιστικό, ναι εγωιστικό.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Вдигам зрителния ъгъл, но още е много... себичен, себичен, егоист... да, себичен.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Я піднімаю кут зору, але він поки що дуже зациклений на собі, егоїстичний.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.אני מרים את זווית המבט, אבל זה עדיין מאד -- אנוכי, אנוכי, אגואיסטי -- כן, אנוכי.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.سوف أرفع زاوية الرؤيا، ولكنها لا تزال في غاية -- الأنانية، أنانية --- نعم، أنانية.