İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Ora, ci sono altri modi per fare aprire qualcuno, e questo è solo un breve riferimento.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Są inne sposoby skłonienia kogoś do szczerej rozmowy, a oto krótki przykład.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Τώρα, υπάρχουν και άλλοι τρόποι να κάνεις κάποιον να ανοιχθεί, και αυτό είναι απλά μια σύντομη αναφορά.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Есть и другие способы заставить человека раскрыться. И это просто короткий пример.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Има и други начини, по които да накараш някого да се разкрие, а това е само кратка отпратка.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.עכשיו, יש עוד דרכים לגרום למישהו להיפתח, וזו רק התייחסות קצרה.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.الآن هناك طرق أخرى لحمل أحدهم على الإنطلاق في الحديث، و كانت تلك القصة فقط إشارة لإحداها.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.今の話はほんの一例です こんなぶつかり合いでなくても
K3b' nin yetkili kullanıcı olarak açılması önerilmez. Bu durum güvenlik risklerine neden olabilir.A K3b rendszergazdaként való használata nem javasolt, ugyanis az szükségtelen biztonsági kockázatot jelent.
K3b' nin yetkili kullanıcı olarak açılması önerilmez. Bu durum güvenlik risklerine neden olabilir.Du anbefales ikke at køre K3b fra systemadministratorens konto. Det forårsager unødige sikkerhedsrisici.
K3b' nin yetkili kullanıcı olarak açılması önerilmez. Bu durum güvenlik risklerine neden olabilir.Du rekommenderas att inte köra K3b från systemadministratörens konto. Det orsakar onödiga säkerhetsrisker.
K3b' nin yetkili kullanıcı olarak açılması önerilmez. Bu durum güvenlik risklerine neden olabilir.루트 계정으로 K3B를 실행하는 것은 권장되지 않습니다. 이는 불필요한 보안 상의 위험요소를 만들 수 있기 때문입니다.
K3b' nin yetkili kullanıcı olarak açılması önerilmez. Bu durum güvenlik risklerine neden olabilir.K3b を root ユーザのアカウントで実行することは推奨されません。余計なセキュリティリスクを招くことになります。
K3b' nin yetkili kullanıcı olarak açılması önerilmez. Bu durum güvenlik risklerine neden olabilir.Não se recomenda que execute o K3b com o utilizador 'root'. Isto introduz riscos de segurança desnecessários.
K3b' nin yetkili kullanıcı olarak açılması önerilmez. Bu durum güvenlik risklerine neden olabilir.Není doporučeno souštět K3b pod uživatelem root. Znamená to totiž nechtěná bezpečnostní rizika.
K3b' nin yetkili kullanıcı olarak açılması önerilmez. Bu durum güvenlik risklerine neden olabilir.Δε συστήνεται η εκτέλεση του K3b ως υπερχρήστης. Λόγω αυτού παρουσιάζονται ανεπιθύμητα ρίσκα ασφαλείας.
K3b' nin yetkili kullanıcı olarak açılması önerilmez. Bu durum güvenlik risklerine neden olabilir.Не рекомендуется запускать K3b под учётной записью root. Это приводит к дополнительным проблемам безопасности.
K3b' nin yetkili kullanıcı olarak açılması önerilmez. Bu durum güvenlik risklerine neden olabilir.Не се препоръчва да стартирате K3b като администратор, защото това крие редица рискове.
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizAfkryds denne hvis du ønsker alle visninger og rammer genoprettet hver gang du åbner Kate
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizAssinale isto se quiser restaurar todas as janelas cada vez que abrir o Kate
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizChọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizCochez cette option si vous voulez que toutes vos vues soient rétablies à chaque fois que vous démarrez Kate
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizEnnek hatására a program indításakor a korábban beállított nézetek és keretek automatikusan betöltődnek
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizIzberite to, če želite povrniti vse vaše prikaze in okvirje ob vsakem odprtju Kate.
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizJos valitaan, Kate palauttaa kaikki näkymät ja kehykset avattaessa.
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizKate를 시작할 때마다 보기와 프레임을 복원하려면 선택하십시오
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizKate を開くたびにすべてのビューとフレームを復元するには、このオプションを有効にしてください。
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizMarkera det här om du vill att alla vyer ska återställas varje gång du öppnar Kate.
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizPoužijte tuto volbu, chcete- li při každém spuštění Kate obnovit všechny pohledy a rámce.
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizPoužite túto voľbu, ak chcete všetky pohľady obnoviť pri každom spustení Kate
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizSegna questa opzione se vuoi ripristinare tutte le viste e le cornici ogni volta che apri Kate.
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizSeleccionar esta opción si desea que todas las vistas y marcos se restauren cada vez que abra Kate
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizWenn diese Einstellung aktiv ist, werden alle Ansichten und Rahmen beim Start von kate wiederhergestellt.
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizWłącz tę opcję, jeżeli wszystkie okna i widoki mają zostać odtwarzane przy uruchamianiu Kate
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizΕνεργοποιήστε αυτό αν θέλετε όλες οι προβολές και τα πλαίσια να αποκαθίστανται κάθε φορά που ανοίγετε το Kate
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizВвімкніть, якщо ви хочете відновлювати всі ваші перегляди кожного разу при запуску Kate
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizВключите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактора
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizВъзстановяване на изгледа до вида оставен преди спиране на редактора
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizבחר באפשרות זו אם ברצונך שכל התצוגות והמסגרות שלך ישוחזרו בכל פעם שתפעיל את Kate.
Kate' i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını istiyorsanız bunu seçinizحدد هذا الخيار إذا كنت تريد استعادة جميع مشاهدك وإطاراتك في كل مرة تشغل فيها Kate
Kenar mahalle ışıklarının açılmasını bekleyeceğim ve...Aspetterò che torni la luce nei bassifondi, e poi...
Kenar mahalle ışıklarının açılmasını bekleyeceğim ve...Esperaré hasta que la luz vuelva a la barriada, y entonces...
Kenar mahalle ışıklarının açılmasını bekleyeceğim ve...Jag väntar på att slummens ljus går på igen.
Kenar mahalle ışıklarının açılmasını bekleyeceğim ve...Jeg venter bare på, at lyset kommer tilbage igen.
Kenar mahalle ışıklarının açılmasını bekleyeceğim ve...Odotan, että slummissa on valoisaa...
Kenar mahalle ışıklarının açılmasını bekleyeceğim ve...Poczekam, aż zapalą światła w slumsach.
Kenar mahalle ışıklarının açılmasını bekleyeceğim ve...Vou esperar que as luzes do bairro degradado se acendam e...
Kenar mahalle ışıklarının açılmasını bekleyeceğim ve...Θα περιμένω να ανάψουν πάλι τα φώτα στη φτωχογειτονιά.
Kenar mahalle ışıklarının açılmasını bekleyeceğim ve...Я подожду, пока в трущобах зажгутся огни, и...
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.A Bizottság kezében számos eszköz van arra nézve, hogy a monopolpiacokmegnyitásának alapelvét érvényesítse.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Comisia utilizează diferite metode pentru a aplica principiul deschiderii pieţelor supusemonopolului.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Komise má celou řadu prostředků k aplikaci principu otevírání monopolních trhů.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Komisia má kdispozícii viaceré prostriedky na uplatňovanie zásady otváraniamonopolných trhov.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Komisja dysponuje wieloma środkami służącymi realizacji zasady otwierania rynków monopolistycznych.
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Komissio pyrkii avaamaan monopoliasemassa olevan yrityksen hallitsemat markkinatkilpailulle seuraavin keinoin:
Komisyon, tekelci piyasaların rekabete açılması ilkesini çeşitli biçimlerdeuygulamaktadır.Комисията разполага с различни средства за прилагане на принципа за отваряне на монополни пазари.
Kraliçemizden emir alana dek bu kapının açılmasını önlemeliyiz.Debemos mantener esta puerta cerrada hasta que recibamos órdenes de nuestra reina.
Kraliçemizden emir alana dek bu kapının açılmasını önlemeliyiz.Meidän on pidettävä portti kiinni- -kunnes saamme käskyn kuningattarelta.
Kraliçemizden emir alana dek bu kapının açılmasını önlemeliyiz.Ta brama ma być zamknięta, dopóki nasza królowa nie wyda innego rozkazu.
Kraliçemizden emir alana dek bu kapının açılmasını önlemeliyiz.Temos de impedir a abertura deste portão até recebermos ordens da nossa rainha.