açılması ile cümle

açılması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Dükkânın açılmasını bekliyorduk.We were waiting for the shop to open.
Şimdi bu mektubun açılmasını istiyorum.I want this letter opened now.
Dükkânın açılmasını bekliyorum.I am waiting for the store to open.
Kapının açılmasını bekliyorlardı.They were waiting for the gate to open.
Bu pencerenin açılmasını istiyor musun?Do you want this window opened?
Tom onun açılmasını beklerken büyük mağazanın önünde durdu.Tom stood in front of department store, waiting for it to open.
Dükkanın açılmasını bekliyoruz.We're waiting for the shop to open.
Maktulün ailesi cinayet davasının yeniden açılmasını istedi.The victim's family wanted the murder case reopened.
Kapının açılması zordu.The door was difficult to open.
Tom'un anne ve babası, oğullarının mezarının açılmasını emretti.Tom's parents ordered their son's tomb to be opened.
Mary'nin kızı, annesinin mezarının açılmasını emretti.Mary's daughter ordered her mother's tomb to be opened.
İskender, Keyhüsrev'in mezarının açılmasını emretti.Alexander ordered the tomb of Cyrus to be opened.
Bu mağazanın açılmasını bekliyorum.I'm waiting for this store to open.
Bu mağazanın açılması için bekliyorum.I'm waiting for this store to open.
Bu dükkanın açılmasını bekliyorum.I'm waiting for this store to open.
Mısır'da Talmud okullarının açılması genelde bu döneme denk gelir.The foundation of Talmudic schools in Egypt is usually placed at this period.
John, bacağı kırıldığından babası ve amcasına mezarın açılması sırasında katılamaz.John has a broken leg and cannot accompany his father and uncle when they open the tomb.
Kapağın açılması eylemi ayrıca gelen bir aramayı cevapladı.The action of opening the cover also answered an incoming call.
Her iki hattın da açılmasıyla beraber yolcu sayısı 2014 yılında 61.270.054'e yükselmiştir.With both lines opened, ridership increased to 61,270,054 passengers in 2014.
Önceki görüşmelerin yeniden açılması olasılığı kaldırıldı.The possibility to reopen previous conversations has been removed.
Bu birlikler 6. Ordu'ya ulaşan geçici bir koridor açılmasıyla görevli olacaktı.They would be tasked with temporarily opening a passage to the 6th Army.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Attempts were made to repair and re-open the railway, but to no avail.
Yönetmen Brad Bird, bölümü Krusty'nin yüzünün yakım çekimi ile açılmasını istiyordu.Director Brad Bird wanted to open the episode with a close up of Krusty's face.
Dulles Havalimanına olan genişleme metronun 1976 yılında açılmasından beri konuşulmaktadır.Rail to Dulles has been discussed since the system opened in 1976.
Bu devrin büyük bölümü, Osmanlı'nın Balkanlara açılmasıyla karakterize edildi.Much of this period was characterized by Ottoman expansion into the Balkans.
Liman olarak önemi 1859'da Süveyş Kanalı'nın açılmasından sonra artmıştır.Its importance as a port increased after the Suez Canal opened in 1869.
Ticaret hacmi, 1860'lı yıllarda Süveyş Kanalı'nın açılmasıyla birlikte artmaya devam etti.The volume of trade continued to increase with the opening of the Suez Canal in the 1860s.
Restorasyonun bitişi ve şapelin tekrar açılması 8 Nisan 1994'te gerçekleşti.The restoration complete, the chapel was re-opened to the public on 8 April 1994.
Şehirde hafif raylı sistem inşa halinde olup 2020 yılında açılması planlanmaktadır.The first line of a light rail system is under construction and scheduled to open in 2020.
2017'den 2019'a kadar toplam 21,216 yatak kapasiteli 194 otelin açılması planlanmaktadır.From 2017 to 2019, 194 hotels are planned to open, with a total bed number of 21,216.
Her ülkede yasama döneminin açılması, bitirilmesi ve ara oturumlar için prosedür biraz farklıdır.In each country the procedures for opening, ending, and in between sessions differs slightly.
Nasılsa hiçbir sözleşmesi yoktu, bu iki rapçinin arasının açılmasına neden oldu.However, as no contract was actually signed, this led to an eventual feud between the two rappers.
Operasyon, şehire 8–10 km genişliğinde başarıyla bir kara bağlantısı açılmasını sağlamıştır.The operation successfully opened a land corridor 8–10 km wide to the city.
Yeni havalimanının açılmasından önce yılda 12 milyon yolcu kapasitesine sahipti.Before the opening of the new airport, the capacity stood at 12 million passengers per year.
Anıtın açılması 20 Ocak 2010'da gerçekleşti.The opening of the monument took place on January 20, 2010.
Havalimanının 2020'de açılması planlanmaktadır.An airport is planned to be built by 2020.
Halka ateş açılması sonucu on iki yaşındaki bir çocuk vurularak öldü.These resulted in the death of a 16-year-old boy by gunshot.
Bugünkü haliyle açılması 21 Mayıs 1989 yılında olmuştur.Today's unit was created 21 May 1982.
Başbakan Erdoğan davanın açılmasının Ergenekon çetesiyle ilişkilendirmiştir.The court is deliberating whether to consolidate his earlier case with the Ergenekon one.
Huo Yuanjia, Chin Woo Spor Kurumu'nun açılmasından yalnızca aylar sonra ölmüştür.Huo died months after co-founding the Chin Woo Athletic Association.
Edremit'teki havaalanının 2010 yılında uluslararası uçuşlara açılması planlanmaktadır.Gan International Airport will be open in 2013 for International flights.
Bu sırada çevrimiçi hizmetlerin açılması için yapılan çalışmalar halen sürdürülmekteydi.There remained a gap in the funding required to start the laboratory.
Turistik gezilere açılması için çalışmalar sürdürülmektedir.Negotiations on the abolition of visas for tourist groups were being conducted.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Occasionally surgery is required.
Halife sandığın açılmasını emreder.Omar demands that they open the truck.
Okulun açılmasıyla birlikte idari personele yapılan saldırılar da tekrar başlamıştır.Community attempts to save or reopen the school continue.
Jack'le çocukluktan beri devam eden arkadaşlıkları sd-6'in açılmasıyla aslında son buldu.With SD-6's destruction, Jack found himself finally able to grow closer to his daughter.
NERIT radyo'nun ikinci programının yakında açılması beklenmektedir.Soon Uncle Smiley's radio program comes on.
Kıbrıs Cumhuriyeti de Aralık 2009'da yedi müzakere başlığının açılmasını veto edeceğini duyurdu.The Democratic National Committee (DNC) announced in May 2015 that there would be six debates.
Bayrampaşa Cezaevi'nin açılmasından sonra, 1969'da kapatıldı.He was delighted when capital punishment was finally abolished in 1969.
Köylülüğe Geçiş : Fransız Kanadası'nın yerleşime açılmasında çağdaşlaşma ve gelenekler.Frenchmen into Peasants: Modernity and Tradition in the Peopling of French Canada.
Bu kanıtsız iddia, János Bolyai ve Gauss'un arasının açılmasına sebep oldu.He believes this will stop arguments between Doug and Gavin.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.
Tekrar açılması bir şey ifade etmez.It will not be reopening.
Bankaların açılmasını beklemen lazım.You have to wait for the banks to open.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.But the other thing it did is it opened up this idea of an app store.
Bence artık bu konunun halka açılmasının zamanıdır.I think it's time for the subject to go public.
Ve bu durum voltaja bağlı olarak çalışan sodyum kanalının açılmasını sağlıyor.That tells this voltage gated sodium channel to open up.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Now, there are other ways that you get somebody to open up, and this is just a brief reference.

İlgili Sayfalar