açılacak ile cümle
açılacak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Proje için Temmuz ayı sonuna kadar iki ihale açılacak.Two tenders for the project are to be launched by the end of July.
Köprünün ilk bölümünü inşa edecek müteahhit firmanın belirleneceği ihale bu ay açılacak.A tender for picking a contractor to build the first section of the bridge is to be held this month.
Bilim ve Teknoloji: Güneydoğu Avrupa araştıma ve yenilik merkezi Yunanistan'da açılacakScience and Technology: Southeast European centre for research and innovations to open in Greece
Yunanistan'ın Selanik kentinde bir bölgesel araştırma ve yenilik merkezi açılacak.A regional centre for research and innovations will open in Thessaloniki, Greece.
Sergi Sofya'dan sonra Moskova, Bükreş ve Ankara'da gösterime açılacak.After Sofia, it will be shown in Moscow, Bucharest and Ankara.
Sergi Hırvat gitarist Predrag Maric'in vereceği bir dinleti ile açılacak.The exhibition will open with a concert by Croatian guitarist Predrag Maric.
Ülkede, 50'si faaliyet halinde olmak üzere toplam 200 ücretsiz İnternet kafe açılacak.In all, 200 free internet cafes will be opened throughout the country, with 50 already in operation.
Merkez, kaynak güçlükleri ve ekonomik kriz nedeniyle 11 aylık bir gecikmeyle açılacak.It will be open after an 11-month delay, due to funding difficulties and the economic crisis.
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi'ne yeni havaalanı açılacakBusiness: New airport to open in Cyprus
Hamam gelecek yıl ziyaretçilere açılacak.The Hammam will be open to visitors next year.
Sonuçlar sunularak orijinalliğinin belirlenmesi amacıyla uzman görüşüne açılacak.The results will be presented for discussion with relevant authorities to determine authenticity.
Bu hafta ayrıca: Türkiye'nin ilk pırlanta piyasası bu ay açılacak.Also this week: the first diamond market in Turkey is due to open this month.
Yunanistan'ın Girit adasındaki Kissamos kasabasında yeni bir arkeoloji müzesi açılacak.A new archaeological museum will open in the town of Kissamos on the Greek island of Crete.
Yeni açılacak tesiste, bölgede bulunan Roma döneminden kalma eşyalar sergilenecek.The future facility will exhibit Roman-era artefacts found in the area.
Cinema City International tarafından işletilen 21 ekranlı kompleks 20 Kasım'da açılacak.The 21-screen complex, operated by Cinema City International, will be launched on November 20th.
14 Temmuz'da Bükreş'teki Ulusal Sanat Müzesinde bir Fransız resim sergisi açılacak.A French art exhibition will open at the National Museum of Art in Bucharest on 14 July.
Kabine Petkim'in yüzde 20 hissesini ileride açılacak kamu ihalesiyle satmayı planlıyor.The cabinet plans to sell a 20 per cent stake in Petkim through a public tender in the future.
Atina'da bir Microsoft inovasyon merkezi açılacak.A Microsoft innovation centre will open in Greece.
Söz konusu yasa kapsamında, savaş suçları savcısı için Belgrad'da bir de ofis açılacak.The legislation provides for the establishment of a war crimes prosecutor's office in Belgrade.
Ünlü Delfi Kâhini yakınlarındaki Delfi Müzesi Nisan'da açılacak.The Museum of Delphi, near the famous Delphic Oracle, will open in April.
Dünya pazarlarındaki yüksek fiyatlar nedeniyle doğu Anadolu'daki petrol yatakları tekrar açılacak.Oil fields in eastern Anatolia are to reopen due to high prices in the world market.
Her öğrenci için, 14 yaşına geldiğinde verilmek üzere 500 avroluk bir hesap açılacak.A 500-euro account will be established for each student, becoming available to them at age 14.
Lunapark 1,4 hektarlık bir alanı kaplayacak ve Eylül 2010'da açılacak.The amusement park will cover an area of 1.4 hectares and open in September 2010.
"Olumlu tavrım nedeniyle ya sessiz kalacak, ya da kamuoyuna açılacaktım."Due to my positive stance, I had to choose between keeping silent and taking a public stance.
Arnavutluk'ta Üç Yeni Üniversite AçılacakAlbania to Open Three More Universities
Festival Stojan Stojanovski'nin Euripides'in Orestes yapımıyla açılacak.The event will open with Stojan Stojanovski's production of Euripides' Orestes.
Söz konusu fonlar için ilk ihale Haziran ayında açılacak.The tender for the first such funds will be called in June.
"1001 İcat"adlı bir sergi 17 Ağustos Salı günü Türkiye'de açılacak.An exhibition called "1,001 Inventions" will open in Turkey on Tuesday (August 17th).
Bilim ve Teknoloji: Filibe'de yeni immünoloji merkezi açılacakScience and Technology: new immunology centre to open in Plovdiv
Bulgaristan'ın ikinci büyük kentinde açılacak yeni bir tesis tıbbi araştırmaları güçlendirecek.A new facility in Bulgaria's second city will help strengthen medical research.
Niassa bölgesinde FRELIMO’nun amacı Zambezi’ye açılacak bir koridoru oluşturmaktı.In der Region von Niassa versuchte die FRELIMO einen Korridor nach Sambia zu erobern.
Kendisine karşı açılacak olan davanın başlamasından kısa bir süre önce öldü.Er starb kurz vor der Eröffnung des Hauptverfahrens gegen ihn.
Bu yüzden denize açılacakları bir limana ihtiyaçları vardı.Die Schiffer forderten deshalb den Bau eines Hafens.
2014'ten sonra Güney Kore pirinç pazarı tamamen açılacaktı.Im Jahr 2014 wurde der Westflügel der Markthalle völlig neu gestaltet.
Yakında gökyüzü açılacak.Bientôt le ciel s'éclaircira.
Köyde ilköğretim okulu vardır ve yakında bir anaokulu açılacaktır.Le village a sa propre école primaire qui sera bientôt fermée et un jardin d'enfants.
2008 yılında ana sınıfı açılacaktır.Le Time le classe premier en 2008.
Ve tüm hazineler toplandığında çıkış kapısı açılacak.Cuando todos estén a salvo se abrirá la salida del nivel.
"EBU: Arşiv 60. Yıldönümü için zaman açılacak".«General: Archive to be opened in time for 60th Anniversary» (en inglés).
Bu yüzden denize açılacakları bir limana ihtiyaçları vardı.Era necessario attraccare in un porto.
Çarşamba günü Novosibirsk'te Rusya'daki en büyük kemerli köprü açılacak.Самый большой арочный мост России откроют в среду в Новосибирске.
Market ne zaman açılacak?Когда откроется магазин?
2014'ten sonra Güney Kore pirinç pazarı tamamen açılacaktı.К 2014 году рынок риса в Южной Корее должен стать полностью открытым.
Notlarını, üzerine "ölümümden sonra açılacak" diye yazarak paketlemişti.Он оставляет на столе пакет с пометкой: «Открыть после моей смерти».
Dördüncü hattın ilk kısmı 2010 yılında açılacaktır.A primeira versão oficial deverá estar disponível no primeiro trimestre de 2010.
"Pandoranın kutusu bugün açılacak".«Igreja do Rosário será reaberta hoje».
Bir muhatap oluşturulursa hemen erişime açılacak." ifadelerini kullandı.Se ele existisse, seria erradicado imediatamente, porque nos policiamos".
Örneğin Bulgaristan vatandaşları için bir sandık İstanbul'da açılacaktır.Een Pools ziekenhuis zou dan bijvoorbeeld in België kunnen geopend worden.
Eylül 2010'da WISHES tüm dünyadaki öğrenciler için kullanıma açılacaktır.We wrześniu 2010 portal WISHES zostanie udostępniony studentom z całego świata.
Notlarını, üzerine "ölümümden sonra açılacak" diye yazarak paketlemişti.W czasie jego nieobecności znajduje kopertę, opatrzoną napisem "Otworzyć po mojej śmierci".
Dördüncü hattın ilk kısmı 2010 yılında açılacaktır.Otwarcie pierwszej części linii ma nastąpić w 2011.
"Pandoranın kutusu bugün açılacak".Rondo Kaponiera w nocy zostanie otwarte!
"Buradan altı metre aşağıda yer alan kapsül, bir gün açılacak."W niej za 2-metrowym prożkiem zaczyna się korytarz, który idzie do rozgałęzienia.
Böylece Danzalthar Mührü açılacaktır.Dzięki temu Danglars był bezpieczny.
Bu amaçla açılacak kamu borçlanma ihalelerine aracılık yapmaktadır.Na ten cel postanawiają zaciągnąć kredyt.
Böylece iki Alman ordular grubu arasında boşluk açılacaktı.Їм вдалося взяти в полон двох німецьких офіцерів.
Akmescit'te müzik okulu açılacak.У Сімферополі відкриється музична школа.
Eylül 2010'da WISHES tüm dünyadaki öğrenciler için kullanıma açılacaktır.Další kroky: V září 2010 bude portál WISHES oficiálně spuštěn pro studenty.
2014'ten sonra Güney Kore pirinç pazarı tamamen açılacaktı.V roce 2014 proběhla kompletní revitalizace Řepského potoka.
2008 yılında ana sınıfı açılacaktır.Az alapterület teljes birtokba vételére 1998-ban kerül sor.