Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.The opening ceremony took place on schedule.
Açılış töreni dün gerçekleşti.The opening ceremony took place yesterday.
Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
Açılış konuşması tek başına bir saat sürdü.The opening address alone lasted one hour.
Yeni köprünün açılış törenine oldukça fazla insan katıldı.Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
Bu vesile ile Olimpiyat Oyunlarının açılışını ilan ediyorum.I hereby declare the opening of the Olympic Games.
İkide açılışımız var.We have an opening at two o'clock.
Bir açılış adresi verdim.I gave an opening address.
Ne olursa olsun, açılış töreni dokuzda başlayacak.Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
O, açılışı tamamladı.He finished the opening.
O, açılış törenine çok sayıda misafir davet etmeyi planlayacak.He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
Maçtan önce Yoyogi stadyumunda bir açılış töreni yapıldı.Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
Açılış konuşmasını yapman için sana güveniyorum.I am counting on you to give the opening address.
Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi.At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
O, milletin tarihinde en soğuk açılış günüydü.It was the coldest inaugural day in the nation's history.
Resmî açılış cumartesi günü.The official start is on Saturday.
Hastane geçen ay harika bir açılış yaptı.The hospital had a grand opening last month.
O, devlet başkanı tarafından Beyaz Saray açılış balosuna davet edildi.He was invited by the President to the White House inaugural ball.
Dün bir resim sergisinin açılışına katıldım.Yesterday I took part in the opening of the painting exposition.
İtalyan açılışı ile satranç oyununu açtım.I opened the chess game with the Italian opening.
Açılış töreninde olmayacağım.I won't be at the opening ceremony.
Açılış töreninde kısa film gösterimi yapılacak.A short movie will be shown during the opening ceremony.
Sadece seçilmiş Cumhurbaşkanı açılış konuşmasını yapabilir.Only the elected President may deliver an opening address.
Açılış konuşması düzgünce gitti.The opening statement went smoothly.
Açılış konuşması bir başarıydı.The opening address was a success.
Açılış konuşması çok iyi gitti.The opening address went very well.
Bu, açılış konuşmamla sona eriyor.That concludes my opening statement.
Açılıştan sonra lütfen en kısa sürede yemeğinizi yiyin.After opening, please eat as soon as possible.
Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenini izlediniz mi?Did you watch the Olympics opening ceremony?
Bir denizci gemisi "Why Not"'ın açılışını yaptı.A sailor christened his ship the "Why Not".
Açılış konuşması Tom tarafından yapıldı.The opening address was given by Tom.
Tom açılış konuşması yaptı.Tom gave the opening address.
En sevdiğiniz açılış nedir?What is your favorite opening?
En sevdiğin açılış hangisi?What is your favorite opening?
Çağdaş Satranç Açılışları: MCO-14.Modern Chess Openings: MCO-14.
Genel Vali Sir William Deane, oyunların açılışını yaptı.The Governor-General, Sir William Deane, opened the games.
431 yılında, Birinci Efes Konsili'nin açılış toplantısına çok geç katılmıştır.In the year 431, he arrived too late for the opening meeting of the First Council of Ephesus.
Cumhuriyet döneminde 1950li yıllarda, çeşitli tip hotellerin açılışı hız kazandı.During the Republican era, in the 1950s, opening of hotels of various types gained speed.
Mélanie Laurent açılış ve kapanış seremonilerini sunmuştur.Mélanie Laurent hosted the opening and closing ceremonies.
Açılışından beri Riverside Müzesi genel olarak olumlu eleştiriler almıştır.Since opening the Riverside Museum has received generally positive reviews.
Madonna ayrıca Riccardo Tisci'nin tasarladığı yeni bir açılış kostümü giydi.Madonna also wore new opening outfit designed by Riccardo Tisci.
OMA'ların açılış kategorilerinden biri Best iTunes LP'dir.One of the OMAs' inaugural categories was Best iTunes LP.
İkinci beta, yeni açılış ekranı ve diğer küçük güncellemelerle geldi.The second beta came with a new start-up screen and other minor updates.
20 Ekim 2009'da Williams BBC Electric Proms gecesinin London RoundHouse'daki açılışını yaptı.On 20 October 2009 Williams opened the BBC Electric Proms at the London RoundHouse.
Oder-Neisse Muharebesi, Berlin Savaşı'nın sadece açılış evresidir.The Battle of the Oder-Neisse was itself only the opening phase of the Battle of Berlin.
Açılışta, bugün hala hizmet veren kum yol bulunmaktaydı.At the opening, there was only the sand track which still serves today.
Açılış yemeğinde Les XX üyelerinden Henry de Groux van Gogh'un eserlerini aşağıladı.At the opening dinner a Les XX member, Henry de Groux, insulted Van Gogh's work.
Meksika'da ($1.54 milyon) ve Avustralya'da ($1.53 milyon) kayda değer açılışlar oldu.It had notable openings in Mexico ($1.54 million) and in Australia ($1.53 million).
Hugo, Şükran Günü hafta sonu açılışında $15.4 milyon üzerinde hasılat elde etti.Hugo earned $15.4 million over its Thanksgiving weekend debut.
"Seed", The Walking Dead dizisinin ilk uzatılmamış sezon açılış bölümüdür."Seed" is the first non extended-length premiere of The Walking Dead.
1957'deki açılışından günümüze kadar havalimanı 60 milyondan fazla yolcuya hizmet etti.From its opening in 1957 to today, the airport has served more than 60 million passengers.
Cromwell iki saat süren bir açılış konuşmasıyla bileşimi açar.Cromwell opened proceedings with a speech around two hours long.
25 Eylül 1993'te yeni heykelin açılışı yapıldı.On 25 September 1993, the new statue was inaugurated.
Bu 1990 yılının üçüncü ve en yüksek açılış hafta sonu oldu.This was the third-highest opening weekend of 1990.
2002 Olimpiyatları'nın açılışından bir hafta önce Hughes Time dergisine kapak olmuştu.The week before the opening of the 2002 Olympics, Hughes appeared on the cover of Time magazine.
Alexander Payne'in yönettiği Downsizing, festivalin açılış filmi oldu.Downsizing, directed by Alexander Payne, was selected to open the festival.
MÖ 10 civarı, genişletilmiş Kudüs Tapınağı'nın açılışı yapıldı.Circa 10 BCE – The newly expanded temple in Jerusalem was inaugurated.
Bill Gates'in "mikroformatlara ihtiyacımız var" diyen bir açılış notuna yer verdi.It featured a keynote by Bill Gates in which he said "We need microformats".
Scott Wilson ve David Morrissey'in isimleri artık dizinin açılış jeneriğinde geçmez.Scott Wilson and David Morrissey are no longer featured in the opening credits.
2'yi çıkardı ve Çeşme, İzmir'deki eğlence mekânı Neo'nun açılışını yaptı.2, was released and she also opened the entertainment venue Neo in Çeşme.