açıklanan ile cümle
açıklanan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Ancak açıklanan bu söz de yerine getirilemedi.Dla niego istniało tylko to, co jawne.
2009 yılında açıklanan ADNS kayıtlarına göre mahalle nüfusu 87'dir.Według danych z 2009 roku populacja dzielnicy wynosi 87 mieszkańców.
2010 yılında açıklanan projeye göre hastanenin lüks bir otele dönüştürülmesi öngörülmektedir.W roku 2014 padła propozycja, aby przerobić fort na luksusowy hotel.
Açıklanan kararlar ile 592 sanıktan 123'ü beraat etti.Wizerunek pieczętny z 1293, zapis sądowy z 1392.
İlk açıklanan ölü sayısı 52 idi, bu daha sonra 61'e yükseltildi.Först beräknades dödssifrran till 52, vilket senare höjdes till 61.
İlk başta 300 olarak açıklanan yaralı sayısı da daha sonra 400'den fazla kişiye yükseltildi.Antalet skadade beräknades till 300 vilket senare justerades till över 400.
Son açıklanan vizyon tarihi ise 14 Kasım 2014 oldu.Clarissas senaste periheliepassage skedde den 14 maj 2014.
İlk önce 9 Eylül 2015'te açıklanan ve 11 Kasım 2015'te piyasaya sürülen iPad Pro'da çıktı.Він вперше з'явився в iPad Pro, який був презентований 9 вересня 2015 і вийшов 11 листопада того ж року.
2010 yılında açıklanan projeye göre hastanenin lüks bir otele dönüştürülmesi öngörülmektedir.Передбачається, що будівля лікарні буде перетворена на готель.
Açık mektup, yazıldığı kişi veya kuruma gönderilmeyip basın yoluyla açıklanan mektup.Falešná listina - písemnost, která nebyla vydána vydavatelem, kterého uvádí, ani v čase, který uvádí.
Mart 1997'de açıklanan geliştirilmiş 8110i modeli, SSMS (Akıllı SMS) motoruna sahip ilk telefon oldu.Vylepšený model 8110i byl prvním telefonem s SSMS (smart SMS) systémem.
Halk dilinde tuzlu su olarak bilinen serum fizyolojik, %0.9 NaCl izotonik olarak açıklanan eriyiktir.Serul fiziologic perfuzabil este o soluție de 0,9% NaCl, izotonică.
Ancak bu, sadece halka açıklanan amaçtır.Ez a posta is azonban kizárólag csak állami igazgatási célnak szolgált.
Keşideci için açıklanan hususlar muhatap için de geçerlidir.Ez az ijesztő felfedezés azonban elég a helyi seriff számára.
Ancak bu, sadece halka açıklanan amaçtır.NASAa epäiltiin pelkästä julkisuuden tavoittelusta.
PS3'ün teoride açıklanan toplam kayan nokta performansı (floating point performance) 2.18 TFLOPS.Το Playstation 3 θεωρητικά στα 2.18 TFLOPS.
18 Eylül 1961'de açıklanan kararlar sonucunda 3 yıl 4 ay sürgün cezasına çarptırıldı.Η αρχική καταδικαστική απόφαση, που εκδόθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1949, προέβλεπε 18 ετών φυλάκιση.
ÖSYM tarafından açıklanan takvime göre hemen hemen her ay sınav yapılmaktadır.'Όπως φαίνεται επιβάλεται η μελέτη κατά περίπτωση.
2 Aralık 2010'da yapılan oylama sonucunda, FIFA tarafından açıklanan ev sahibi ülke Katar'dır.Turneringen organiseres af FIFA, der 2. december 2010 udpegede Qatar som arrangør af slutrunden.
Hüküm açıklanana dek tutuklu geçirilen süre hesaplamaya dahil değildir.Det gis heller ikke noe forbehold om at tiltale bare skal finne sted når allmenne hensyn tilsier det.
Taliban sözcüsü, açıklanan yüksek kayıpları reddetti ve Amerikan tahminlerinin abartılı olduğunu söyledi.Talibans talsmenn benektet dog tallene, og også de amerikanske estimatene er noe lavere.
1886 yılında açıklanan kararname ile Gabon'un resmen Fransa sömürgesi olduğu ilan edilmiştir.Gabons første frimerke som fransk koloni ble gitt ut i 1886.
İlk açıklanan proje Palm Cumeyra’dan sekiz kat büyük, Cebel Ali’den beş kat büyük olacağıydı.Pulau ini 8 kali lebih besar dari Palm Jumeirah, dan 5 kali lebih besar dari Palm Jebel Ali.
Hüküm açıklanana dek tutuklu geçirilen süre hesaplamaya dahil değildir.Sở dĩ xưa nay không dám cho vua xem sử chính là vì thế."
Aynı zamanda Mart 2011'de açıklanan HD7S, büyük oranda özdeştir, ancak Super LCD ekrana sahiptir.Cũng được công bố tháng 3 năm 2011, là chiếc HD7S, rất tương đồng vơi HD7, nhưng lại có màn hình Super LCD.
Ancak bu, sadece halka açıklanan amaçtır.Chắc chắn đây chỉ là sự đặt lời của dân gian.
Ancak 1992 yılından beri, yukarıda açıklanan nedenlerle atmosferik konsantrasyonları düşüş göstermektedir.Tuy nhiên, kể từ năm 1992 nồng độ của nó trong không khí đã suy giảm vì các lý do đề cập trên đây.
Nisan 2009'da adının "Design Your Universe" olacağı açıklanan albüm, 16 Ekim 2009'da satışa sunuldu.Tháng 4 năm 2009 tên album được tiết lộ "Design Your Universe".
Ancak açıklanan bu söz de yerine getirilemedi.ただし近畿方言ほど明確ではない。
Hüküm açıklanana dek tutuklu geçirilen süre hesaplamaya dahil değildir.ただし量刑不当で再審が認められたことは今までにない。
Ancak bu, sadece halka açıklanan amaçtır.しかしこれも単に政治的な目的のためだ。
Ağustos 2005'te açıklanan bir başka saldırı ile bu sayı 263'e kadar düşmüştür.2005年8月には 263 回で衝突を見つける攻撃法の報告があった。
Assassin's Creed: Rogue, Ubisoft tarafından yayınlanan, Assassin's Creed serisinin açıklanan yedinci oyunudur.ゲームロフトが開発した『アスファルト』シリーズの第7弾。
Mart 2013'te Penny Arcade Expo'da açıklanan oyun, Ocak 2014'te açık beta sürümüyle çıktı.2013年の3月にPenny Arcade Expoにて発表され、2014年3月11日にリリースされた。
1917 yılında, Scientific American açıklanan Vigenère şifreleme olarak "imkansız " çeviri".1917年，《科学美国人》将维吉尼亚密码称为“无法被转化的”。
Eroğlu, seçimlerde adaylığı açıklanan ilk kişi oldu.他是唯一一位公开表示参加竞选的候选人。
Newton'ın birinci yasası Galileo tarafından daha önce açıklanan eylemsizlik yasasının bir yeniden ifadesidir.第一定律其實是伽利略所提出的慣性定律的再次陳述。
2006 yılı sonunda faaliyete geçeceği açıklanan baraj henüz faaliyete geçememiştir.至2007年底，其余车队已经明确不会进行这项改动。
Bu etkileşim, yukarıda da açıklanan X-ışınları emisyonuna neden olur.그리고 이 상호작용은 위에서 설명한 엑스선의 방사의 원인이 된다.
İlk önce 9 Eylül 2015'te açıklanan ve 11 Kasım 2015'te piyasaya sürülen iPad Pro'da çıktı.2015년 9월 9일 발표된 아이패드 프로에 처음 등장하였으며 2015년 11월 11일 출시되었다.
Açıklanan rakamlara göre 150.000 kişi iç savaşta hayatını kaybetti.מעריכים שיותר מ-15,000 בני אדם איבדו את חייהם במלחמה.
2006 yılı sonunda faaliyete geçeceği açıklanan baraj henüz faaliyete geçememiştir.המצב בשטח נכון ל-2006 כבר אינו כפי שהיה.
1917 yılında, Scientific American açıklanan Vigenère şifreleme olarak "imkansız " çeviri".Časopis Scientific American je 1917. opisao Vigenèreovu šifru kao "nemoguća za prijevod".
Bu iki atletin isimleri, daha sonraları açıklanan kesin listede yer aldı.Mená vyskytujúce sa v oboch zoznamoch sú v druhom zozname vynechané.
Ancak bu, sadece halka açıklanan amaçtır.Visa tai yra tik pasaulinės valios objektyvacija.
Dirac, dalga fonksiyonu Dirac denklemi ile açıklanan bir elektron düşünmüştü.Algselt kaalus Dirac elektroni, mille lainefunktsiooni kirjeldab Diraci võrrand.
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.그래서 중퇴율 집계가 끝나자마자 숫자를 바꿔야 했습니다. 30%도 넘게 말이죠.
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.A nyomonkövetés eredményeként a kiesettek száma a valós értékhez, a 30%-hoz közelít majd.
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.Au trebuit sa mareasca rata de renuntare oficiala de indata ce au facut aceasta statistica la peste 30 %
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.Eles tiveram de aumentar a taxa de abandono citada assim que isso foi tido em conta para mais de 30 por cento.
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.Nên họ phải nâng tỷ lệ bỏ học của bang ngay khi việc theo dõi hoàn tất lên trên 30%.
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.Po zebraniu tych informacji trzeba było podnieść wskaźnik ilości spadków do ponad 30%.
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.Sie mussten die gemeldete Abbruchrate erhöhen sobald früher verfolgt wurde bis über 30 Prozent.
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.הם נאלצו להעלות את שיעור הנשירה המוצהר מיד לאחר מעקב זה ליותר משלושים אחוז.
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.وسيضطرون لرفع معدل المنسحبين المذكور بمجرد حدوث عملية المراقبة إلى أكثر من 30%
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.中退率を3割以上に 引き上げなければなりませんでした。 白人以外の生徒の場合、中退率は5割を超えます。
Açıklanan seçim sonuçlarının doğru olup olmadığını kontrol edebilirler.De kan kolla att det aviserade resultatet av valet är det korrekta.
Açıklanan seçim sonuçlarının doğru olup olmadığını kontrol edebilirler.Ellenőrizhetik, hogy a választások bejelentett eredménye, valóban a korrekt eredmény.
Açıklanan seçim sonuçlarının doğru olup olmadığını kontrol edebilirler.Họ có thể kiểm tra kết quả được thông báo của cuộc bầu cử có là kết quả chính xác không.
Açıklanan seçim sonuçlarının doğru olup olmadığını kontrol edebilirler.Ils peuvent vérifier que le résultat annoncé de l'élection est bien le bon.