açıklanan ile cümle
açıklanan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Size açıklanan her hakkı anlıyor musunuz?Do you understand each and every right that has been explained to you?
1917 yılında, Scientific American açıklanan Vigenère şifreleme olarak "imkansız " çeviri".In 1917, Scientific American described the Vigenère cipher as "impossible of translation".
Aynı zamanda Mart 2011'de açıklanan HD7S, büyük oranda özdeştir, ancak Super LCD ekrana sahiptir.Also announced March 2011, was the HD7S, which is largely identical, but with a Super LCD screen.
Özellikle, konferansın açıklanan amacı ihtilaflı öğretileri tartışmak değildi.Notably, the stated purpose of the conference was not to debate controversial doctrines.
Keşideci için açıklanan hususlar muhatap için de geçerlidir.What holds for discoveries, also goes for inventions.
2010 yılında 609 adet yeni açıklanan kayıt işlemleri bildirildi.In 2010, 609 transactions have been announced which is a new record.
Açıklanan bu "Temel İlkeler", birçok açıdan Muhammed Davud Han'ın 1977 Anayasası'na benzemekteydi.The Fundamental Principles were, in many ways, similar to Mohammad Daoud Khan's 1977 constitution.
Ancak açıklanan bu söz de yerine getirilemedi.Against such a presumption no proofs are admitted except the evident truth.
19 Nisan 2013 tarihinde adı açıklanan "The Name of the Doctor" bölümünün posteri çıkmıştır.On 19 April 2013, the title and poster for "The Name of the Doctor" were released.
İlk açıklanan ölü sayısı 52 idi, bu daha sonra 61'e yükseltildi.Initially, the number of fatalities was set at 52, but it was later revised to 61.
Ancak bu, sadece halka açıklanan amaçtır.It is purely civilian use.
Bu iktidar aşağıda açıklanan İrlandalı kararı çelişmektedir.This ruling contradicts the Irish ruling described below.
Dirac, dalga fonksiyonu Dirac denklemi ile açıklanan bir elektron düşünmüştü.Dirac was originally considering an electron whose wave function is described by the Dirac equation.
Açıklanan rakamlara göre 150.000 kişi iç savaşta hayatını kaybetti.By most estimates, over 50,000 people had lost their lives during the war.
Bu etkileşim, yukarıda da açıklanan X-ışınları emisyonuna neden olur.This interaction causes the emission of X-rays discussed above.
İlk başta 300 olarak açıklanan yaralı sayısı da daha sonra 400'den fazla kişiye yükseltildi.Additionally, the injuries were set at 300, but this was also revised to more than 400.
Regresyon toplam kareler: Bazen açıklanan toplam kareler diye anılır.Full-cup: Sometimes called full-support bras.
(Ancak yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı bu gruplar homojen değildirler.)As he dictated them so they stood, so far as I have witnessed.")
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.They had to raise the stated dropout rate as soon as that tracking was done to over 30 percent.
Açıklanan seçim sonuçlarının doğru olup olmadığını kontrol edebilirler.They can check that the announced result of the election is the correct one.
Yine 3 hafta önce açıklanan diğer bir OECD raporuna göre kaçıncı sıradayız?Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD?
Karşınızda okunarak açıklananlar hariç, tüm hayvanlar size helal kılınmışır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
O, açıklananı da gizleneni de bilir.He knows the visible and knows what is hidden.
"O, açıklanan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Allah'ın dilediği müstesna. O, açıklananı da gizleneni de bilir.Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed.
China Digital Times'a göre, geçtiğimiz hafta yayınlanan yönergede açıklanana göre:According to China Digital Times， the directive issued last week stated:
Son açıklanan resmi rakamlar işsiz sayısının artmakta olduğunu gösteriyor.The latest official figures show the number of jobless is on the rise.
Srebrenica Komisyonu Tarafından Açıklanan İlk Toplu Mezar AçıldıFirst Mass Grave Released by Srebrenica Commission Exhumed
Kurtarma paketi, krizin dünyaya yayılmaya başlamasından bu yana açıklanan en büyük mali paket.Its rescue package is the largest announced since the crisis started spreading across the globe.
Fakat Sırp hükümeti açıklanan plan karşısında şoke olmuş gibi bir tepki verdi.However, the Serbian government has reacted with shock.
Devlet Seçim Komitesi'nden açıklanan sonuçlar Josipoviç'in %32,44 oranında oy aldığını gösteriyor.Results from the State Election Committee show he got 32.44% of the vote.
Protestocular açıklanan bütçe dengeleyici tedbirler nedeniyle hükümeti devirmekle tehdit ettiler.Protestors threaten to bring down the government due to the announced budget-balancing measures.
Açıklanan adaylarDeclared candidates
Bu takas, yukarıda açıklanan okuma uzamı görevleri gibi görevler aracılığıyla incelenmiştir.This trade-off has been investigated by tasks like the reading-span task described above.
Besteciler aşağıda açıklanan kullanımlarda tutarsızdı.Composers were inconsistent in the usages described below.
Açıklanan bir Naver kafe ( Yahoo!A disclosed Naver cafe (similar to the Yahoo!
Nefi ( /N, f aɪ / NEE -fy) Mormon Kitabı'nda açıklanan ana figürlerden biridir.Nephi (/ˈniːfaɪ/ NEE-fy) is one of the central figures described in the Book of Mormon.
1858'de HF Blanford tarafından açıklanan bölgenin haritası ve enine kesitiMap of the region and cross section described by H. F. Blanford in 1858
Daha önce açıklanan Pedopenna da bu kladın bir üyesi olabilir. [1]The earlier described Pedopenna may also be a member of this clade.[1]
Cihaz, ilk olarak 3. c'de açıklanan antik çağlardan beri bilinmektedir.The device has been known since antiquity, first described in the 3rd c.
Bu formatta açıklanan özellikler şunları içerir:Characteristics described in this format include:
Bunun bir örneği, Kuran'da emredilen, ancak hadislerde açıklanan farz namazlardır.An example are the obligatory prayers, which are commanded in the Quran, but explained in hadith.
Amirallerin 18 Mart 1897'de açıklanan planı iki bölümden oluşuyordu.The admirals' plan, announced on 18 March 1897, had two parts.
1997 yılında açıklanan kadın programının geçersiz ilan edilmesi önerisi çoğunluk tarafından reddedildi.Mehrheitlich wurde der Versuch, das 1997 beschlossene Frauenprogramm für ungültig zu erklären, zurückgewiesen.
Nisan 2009'da adının "Design Your Universe" olacağı açıklanan albüm, 16 Ekim 2009'da satışa sunuldu.Das darauf folgende Studioalbum „Design Your Universe“ erschien am 16. Oktober 2009.
1886 yılında açıklanan kararname ile Gabon'un resmen Fransa sömürgesi olduğu ilan edilmiştir.1886 wurde Gabun per Dekret offiziell zur französischen Kolonie erklärt.
İlk açıklanan proje Palm Cumeyra’dan sekiz kat büyük, Cebel Ali’den beş kat büyük olacağıydı.À l'origine, il devait être huit fois plus grand que Palm Jumeirah et cinq fois plus grand que Palm Jebel Ali.
Mayıs 2015 tarihinde açıklanan satış rakamlarına göre o tarihe kadar 11 milyon kopya satmayı başarmıştır.En 2015 l'éditeur annonce que 11 millions d’exemplaires ont été vendus.
Hot 100 Airplay, Amerika Birleşik Devletleri'nde Billboard dergisi tarafından açıklanan müzik listesidir.El Hot 100 Airplay es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos.
Daha sonra açıklanan sonuçlara göre 36 puanla 14. olmuştur.Quien lo probó lo sabe: 36 poetas para el tercer milenio.
1917 yılında, Scientific American açıklanan Vigenère şifreleme olarak "imkansız " çeviri".En 1917, la revista Scientific American afirmó que el cifrado Vigenère era imposible de romper.
1917 yılında, Scientific American açıklanan Vigenère şifreleme olarak "imkansız " çeviri".В 1917 году Scientific American также отозвался о шифре Виженера, как о неподдающемся взлому.
Açıklanan kararlar ile 592 sanıktan 123'ü beraat etti.Обвинение было предъявлено по 123 пунктам.
2010 yılında 609 adet yeni açıklanan kayıt işlemleri bildirildi.Em 29 de setembro de 2013, eles afirmaram estar gravando material novo.
Ana etkinlikte The Undertaker, Roman Reigns ile türü sonradan açıklanan No Holds Barred maçında karşılaştı.Na última luta da noite, The Undertaker enfrentou Roman Reigns em uma luta No Holds Barred.
Ancak 1992 yılından beri, yukarıda açıklanan nedenlerle atmosferik konsantrasyonları düşüş göstermektedir.No entanto, desde 1992 a sua concentração atmosférica tem vindo a decair pela diminuição da sua utilização.
(Ancak yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı bu gruplar homojen değildirler.)Daarom kloppen de getallen boven niet precies.)
Ancak bu, sadece halka açıklanan amaçtır.Duidelijk is dat dit niet meer dan een volksvertelling is.
Hüküm açıklanana dek tutuklu geçirilen süre hesaplamaya dahil değildir.Zijn vonnis zal niet worden voltrokken, mits de dief zich binnen de dag aanmeldt.
Regresyon toplam kareler: Bazen açıklanan toplam kareler diye anılır.Display naam: doorgaans het nummer waarop je eventueel op teruggebeld wilt worden.