açıklamalar ile cümle
açıklamalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.一節では彼はアルコールの問題を抱えるようになったようである。
Deneysel ve teoriksel parçacık fiziğine daha temel açıklamalar bulmaya çalışan birkaç modelden biridir.プレオン理論は、理論および実験素粒子物理学において得られた結果に対して"より根本的な説明"を与える試みとして提案されてきたいくつかのモデルの中の一つである。
Dışişleri Bakanlığı'da benzer açıklamalar yaptı.外務大臣などを歴任した。
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.しかし、これらの要求は交渉の途上で修正が加えられることがある程度期待できる。
Bu cevap genellikle Session Description Protocol (SDP) formatında olup sunum açıklamaları içerir.该回复包括呈现描述，通常以会话描述协议（SDP）格式。
Aynı açıklamalarda F-22'lerin her 1.7 saatlik uçuşunda kritik bir arıza meydana geldiğinden söz edilmiştir.其它報導提到平均每飛行1.7小時，F-22就會有重大的系統錯誤而無法執行任務。
Açıklamalardan biri, insan uygarlığının galakside tek olduğu yönündedir.一种解释是人类文明在星系中是唯一的。
Tüm bu açıklamalar ile her şey açıklığa kavuşur.而有了它，一切都清晰起來。
Glock'un açıklamalarına göre Glock tabancaları 100'den fazla ülkede 2.5 milyon'un üzerinde satmıştır.格洛克公司宣稱他們在逾一百個國家中銷售了2千5百萬把以上的格洛克手槍。
Fakat bu konuda mevcut arkeolojik kanıtlarla uyumlu farklı açıklamalar vardır.但这些都是不同的说法，具体的考古学证据仍然在不断发现中。
Dışişleri Bakanlığı'da benzer açıklamalar yaptı.它同外交部发生了直接的联系。
Diğer ülke hükümetleri de benzer tutumlar alarak, aynı konuda açıklamalar yapmıştır.如果其它國家作出類似的舉動，我們也會表達關注。
Bu açıklamalar iki grup altında toplanabilir.這場景大致上可以劃分為兩組。
Bu açıklamalar sonrası Birleşmiş Milletler toplandı.此事披露后，国人群起声讨。
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.有几种不同的开源的定义。
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.哈代甚至因为这一言论而受到批评。
Renk açıklamaları: ^색상은■■이다.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.사쓰마는 이에 응하지 않았고 교전이 벌어졌다.
O yüzden bu benim için daha da rahatlatıcı bir şey" açıklamalarında bulundu.후에는 훨씬 편해졌다"라고 묘사했다.
Bizim içinde çok önemli bir yıldız. açıklamalarında bulundu.이 별은 현재 발견된 우리 은하 내 별들 중 매우 밝고 거대한 존재 중 하나이다.
Bunun için, onun açıklamalarında da dini yorumlara rastlanmaz.그는 이를 해명하였으나 서인들은 그의 해명을 믿어주지 않았다.
Bu benim için büyük bir adım açıklamalarında bulunmuştur.라고 주장하며 큰 반향을 불러일으켰다.
Bu yönde bir belirti olmayınca açıklamalardaki ayrıntıları eksik kalmaktadır.그 운용에 대해서는 일절 데이터가 없어서 자세한 것은 불명이다.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.위의 주장은 사실이 아니다.
Eyleme dönüşmeyen düşünce açıklamaları cezalandırılamaz.법률이 금하지 아니하는 행위는 방해할 수 없다.
(3) Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.신문취지의 오해 내지 착각에 따른 진술은 위증죄가 성립하지 아니한다.
Hans Asperger’in ilk açıklamaları ve diğer tanı koyma yöntemlerinde motor sakarlığından sözedilir.한스 아스페르거의 초기 보고 및 그 밖의 진단 기준들은 서투른 동작을 대상으로 한 묘사를 포함한다.
"Jermaine Jones'dan Açıklamalar".만약 문서에 "by Jennifer 8.
Kasetteki açıklamaları açıktır: Paketi alan her kişi, kendini öldürmesinin nedenlerinden biridir.ההוראות שלה ברורות: כל אדם שמקבל את החבילה הוא אחת הסיבות לכך שהיא התאבדה.
Bu cevap genellikle Session Description Protocol (SDP) formatında olup sunum açıklamaları içerir.תשובה זו כוללת את תיאור התצוגה, בדרך כלל במבנה SDP (Session Description Protocol).
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.בסוף מלחמת העולם הבריטים נתנו סימנים ברורים לכך שהשלטון יעבור לידי ההודים.
Tabloya açıklamalar.סרטון עם הסברים.
Sürekli eğleniyoruz, yaptığımız işten zevk alıyoruz." açıklamalarında bulunmuştur.הנאה: אנחנו נהנים וחוגגים את מה שאנחנו עושים!
Dışişleri Bakanlığı'da benzer açıklamalar yaptı.לפני כן שימש בתפקיד דומה במשרד החוץ.
Harekât karşıtı açıklamalar diğer partilerce de yinelendi.שאר התגובות לנאום היו על בסיס מפלגתי.
Çağdaş evrim düşüncesi, bu konuda bazı açıklamalar önermektedir.גישות שונות בכלכלה פוליטית בינלאומית מציעות מספר הסברים לעניין זה.
Oyun üzerine bazı açıklamaların yapıldığı yerdi.בטעם הדבר נאמרו כמה הסברים.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.Неговите забележки са игнорирани и протестите продължават.
Açıklamalardan biri, insan uygarlığının galakside tek olduğu yönündedir.Най-простото обяснение е, че хората са сами в галактиката.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.От своя страна, с поред много източници, Вирджиния почти идолизирала съпруга си.
Bu konu hakkında sürekli açıklamalarda bulundular.Постоянно говорехме за това.
Bu tarz amplifikatörlerle ilgili yapılmış olan daha önceki açıklamalar Rusça olarak yapılmıştır.Първите си по-известни творби в този вид изкуство създава в Русе.
Bazıları bunu yapmadı, böylece görüşler ve açıklamalar hızla çoğaldı.Махнати са някои сцени, а доказателствата и фактите вече са по-добре издържани.
Bu açıklamalar iki grup altında toplanabilir.Pronađeni zapisi mogu se podijeliti u dvije podgrupe.
Hazırladığı kapsamlı Sözlük'lerde çok kez konu açıklamalarına yer verdi.Često je držao velike govore u kojima je obrađivao i različita pitanja.
Ancak gol attığımda, yaptığım iş daha net görünüyor” açıklamalarında bulunmuştur."Ako čitam novine, izlazim prljaviji nego što sam bio.
Elbette hiçbirimiz onu göremiyoruz, fakat O’nun bize gönderdiği yazılı açıklamalar var.No za to nije dobio nikakvu zapovijed već samo usmena uputstva koja su bila poznata samo njemu.
Çağdaş evrim düşüncesi, bu konuda bazı açıklamalar önermektedir.Teorije evolucije pružaju provizorno objašnjenje tih činjenica.
Üzerinde çok beyan ve açıklamalarda bulunulan dadaş ifadesi, yöre kültürünün sembolik söyleniş biçimidir.Razumljivije i točnije objašnjenje koje objašnjava kako se rublje suši u perilici je tromost.
Glock'un açıklamalarına göre Glock tabancaları 100'den fazla ülkede 2.5 milyon'un üzerinde satmıştır.Podľa firmy Glock sa predalo vyše 2,5 milióna pištolí vo vyše 100 krajinách.
Açıklamaları Başkan Wilson'u ve ABD yönetimini kızdırdı.Tá zapôsobila na americkú verejnosť i na prezidenta Wilsona.
Kent halkı da I. Darius'un komutanlarının açıklamalarına göre tümüyle köleleştirildi.Všetci obyvatelia boli vzatí do otroctva, tak ako to prikázal Dareios.
Renk açıklamaları:Výjavy na hlaviciach:.
Ürünler, tüccarın web sitesinde resimler, açıklamalar, fiyat ve web adreslerine bağlantılar içerebilir.Osoba umiestnená v cele môže podávať návrhy, podnety a sťažnosti.
1893 yılında, cihazlarıyla kablosuz iletişim olasılığı hakkında açıklamalar yaptı.Leta 1893 je podal izjave o možnosti brezžične komunikacije s svojimi napravami.
Okyanus bilimcileri bölgeye ne kadar ışık ulaştığıyla ilgili açıklamalarında bölünmüş durumdadırlar.Oceanografi so delili ocean na območja, na podlagi tega, kako daleč seže svetloba.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.Besede imajo različen izvor.
Referans ve açıklamalar yer alır.Kljub temu pa sta glasoslovje in besedotvorje pojasnjena.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Svoje početje je opravičeval z izgovorom.
Saldırının duyulmasının ardından pek çok devlet ve uluslararası kuruluş tarafından açıklamalar yapıldı.Poskus umora je povzročil veliko narodno in mednarodno podporo.