Bir açık artırmada tablo satın aldım.I obtained the painting at an auction.
Onun tablolarından biri, açık artırmada bir milyon dolardan daha fazla getirdi.One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
Tom'un açık artırmada ortaya çıkacağından hiç şüphem yok.I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.
Ben Tom'la bir şarap açık artırmasında birkaç yıl önce buluştum.I met Tom at a wine auction a few years ago.
Ünlü yağlı boya resim açık artırmada 2 milyon dolara satıldı.The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.
Tom bu atı bir açık artırmada aldı.Tom bought this horse at an auction.
Açık artırma bitti.The auction is over.
Açık artırma pazartesi sona eriyor.The auction ends Monday.
Kayıtlar, Pompei'de bir açık artırmada bir kölenin 6252 sestertii'ye satıldığını gösterir.Records from Pompeii show a slave being sold at auction for 6,252 sestertii.
1 Ocak 2006'da, son 1000 pikselin fiyatı, eBay'daki bir açık artırma için artırıldı.On 1 January 2006, the final 1,000 pixels were put up for auction on eBay.
Shutlee 2.02'nın bazı parçaları satıldı ve internet üzerinde açık artırmada.Some of the tiles from orbiter 2.02 were sold and auctioned on the Internet.
Llamalar tekrar hipnotize edildiğinde, bir açık artırmaya götürülür ve satılır.Once the llamas are again hypnotized, they are taken to an auction and sold.
Red Zunes, Ekim 2006'da Los Angeles'taki çeşitli mağazalardaki açık artırmalara açıldı.Red Zunes were put up for auction in various stores in the Los Angeles area on October 2006.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.The auction lasted ten days and received 99 legitimate bids.
Bunu, açık artırma çok tartışmalı olduğu için,In this one, because the auction was actually so controversial,
Açık artırmacı geldi herhalde.It looks like the auctioneer's here. [creaking]
Açık artırma bitiyorCommentAuction ending
Açık artırma yakında bitiyorNameAn auction is ending soon
açık artırma sona erdiauction ended
Açık ArtırmalarAuctions
Açık artırma bitiş zamanını yerel zamana çevir (gerisayım daima çevrilir)Translate auction-end times to local time (countdown is always translated)
Açık Artırmayı SilRemove Auction
1 Temmuz'daki açık artırma Türk televizyonundan naklen yayınlandı.The 1 July auction was broadcast live on Turkish television.
1896 yılı maraton birincisi Spyridon Louis'in torunu kupayı bu ay açık artırmaya koymayı planlıyor.The grandson of 1896 marathon winner Spyridon Louis plans to auction the cup this month.
Hükümet 350 kuruluşu açık artırma, geri kalan 40 tanesini de ihale usulüyle satacak.The government will use auctions to sell off 350 firms and tenders for the remaining 40.
Karadağ bu yıl 11 kamu kuruluşunun kontrol hisselerini açık artırmayla satmayı düşünüyor.Montenegro intends to auction the controlling stakes in 11 state-owned companies this year.
Şirket 16 Şubat Cuma günü açık artırmaya çıkarılacak.It will be auctioned on Friday (February 16th).
Nina Ruge Berlin'de UNICEF yardımında Buddy Bears açık artırmasında, 2010Nina Ruge at an auction of Buddy Bears in aid of UNICEF in Berlin, 2010
Petrol taşıyan topraklar akabinde teklifçilerine açık artırma ile satıldı.Oil bearing lands were soon auctioned off to bidders.
Emek ispatı ve çeşitli açık artırma protokolleri, finansal kriptografi kapsamındadır.Proof of work and various auction protocols fall under the umbrella of Financial cryptography.
Yazlık mülkü devlet tarafından açık artırmada satıldı.Her summer property is auctioned for sale by the state.
Aerodinamik türbülansa bağlı olarak açık artırma, işaretleme stabilitesini daha da düşürür.Buffeting due to aerodynamic turbulence further degrades the pointing stability.
Dün internetteki bir açık artırma üzerinde yeni bir prosesör satın aldım.Hier j'ai acheté un nouveau processeur lors d'une vente aux enchères en ligne.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.La vente aux enchères dura 10 jours et reçut 99 enchères bien fondées.
1 Ocak 2006'da, son 1000 pikselin fiyatı, eBay'daki bir açık artırma için artırıldı.Le 1er janvier 2006, les mille derniers pixels ont été mis aux enchères sur eBay.
Kayıtlar, Pompei'de bir açık artırmada bir kölenin 6252 sestertii'ye satıldığını gösterir.Le scritte di Pompei mostrano uno schiavo venduto all'asta per 6252 sesterzi.
Shutlee 2.02'nın bazı parçaları satıldı ve internet üzerinde açık artırmada.Alcune delle piastrelle della copertura termica del Buran 2.02 vennero vendute all'asta su Internet.
1 Ocak 2006'da, son 1000 pikselin fiyatı, eBay'daki bir açık artırma için artırıldı.1 января 2006 года последние 1000 пикселей были выставлены на аукцион на сайте eBay.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.Аукцион длился десять дней, в ходе которых было сделано 99 ставок.
Her sabah açık artırma ile deniz ürünleri satılır.Добыча рыбы и морской капусты увеличивались с каждым годом.
Shutlee 2.02'nın bazı parçaları satıldı ve internet üzerinde açık artırmada.Часть теплоизоляционной плитки изделия 2.02 была продана с аукциона в Интернете.
Açık artırmalar başarılı olmuş, kimi biletler itibari değerlerinin on yedi katı fiyata satılmıştır.وقد كان المزاد ناجحا،حيث بيعت بعض التذاكر بقية تفوق قيمتها الأصلية بسبعة عشر مرة.
1 Ocak 2006'da, son 1000 pikselin fiyatı, eBay'daki bir açık artırma için artırıldı.في 1 كانون الثاني 2006، فتحت المزايدة على البكسلات الـ1،000 الأخيرة المتبقّية لبيعها على موقع إيباي.
1 Ocak 2006'da, son 1000 pikselin fiyatı, eBay'daki bir açık artırma için artırıldı.Op 1 januari 2006 werden de laatste 1.000 pixels te koop aangeboden op eBay.
Selefi Pertinax'ın katlinden sonra tahtı, Praetorian Muhafızlarından açık artırma ile satıldı.Na de moord op Pertinax, werd de troon door de op geld beluste praetoriaanse garde per opbod verkocht.
Japon açık artırmalarında satılmak üzere bulunabilir.Ze worden aangeboden tegen redelijke prijzen op veilingen.
1 Ocak 2006'da, son 1000 pikselin fiyatı, eBay'daki bir açık artırma için artırıldı.1 stycznia 2006, ostatnie 1000 pikseli zostało wystawione na eBay.
1 Ocak 2006'da, son 1000 pikselin fiyatı, eBay'daki bir açık artırma için artırıldı.Den 1 januari 2006 lades de sista 1 000 pixlarna upp för auktion på eBay.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.Auktionen pågick i tio dagar och det lades 99 godkända bud.
Bakır sikkelerin darp etme yetki genelde yerel zanaatçılara açık artırmayla verilirdi.Tidvis har efterfrågan på järnsand från lokala entreprenörer varit större än tillgången.
Shutlee 2.02'nın bazı parçaları satıldı ve internet üzerinde açık artırmada.Частина теплоізоляційної плитки виробу 2.02 була продана з аукціону в Інтернеті.
Kayıtlar, Pompei'de bir açık artırmada bir kölenin 6252 sestertii'ye satıldığını gösterir.Záznamy v Pompejích ukazují otroka, který byl prodán za 6252 sesterciů.
Shutlee 2.02'nın bazı parçaları satıldı ve internet üzerinde açık artırmada.O parte din țigla Navetei Spațiale 2.02 a fost scoasă la licitație și vândută pe Internet.
Kayıtlar, Pompei'de bir açık artırmada bir kölenin 6252 sestertii'ye satıldığını gösterir.Pompejista tehtyjen löytöjen mukaan orja oli myyty huutokaupassa 6252 sestertiuksella.
Bu arada kadınlar ise açık artırmayla satılır.Untuk kaum wanita masih ditambah dengan bertenun.
1 Ocak 2006'da, son 1000 pikselin fiyatı, eBay'daki bir açık artırma için artırıldı.Ngày 1 tháng 1 năm 2006, 1000 pixel cuối cùng được đem bán đấu giá trên eBay.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.
Kayıtlar, Pompei'de bir açık artırmada bir kölenin 6252 sestertii'ye satıldığını gösterir.ポンペイでは、奴隷が6,252セステルティウスで売られたという記録が見つかっている。
1 Ocak 2006'da, son 1000 pikselin fiyatı, eBay'daki bir açık artırma için artırıldı.2006年1月1日、最後の1000ピクセルがeBayのオークションに出品された。
Shutlee 2.02'nın bazı parçaları satıldı ve internet üzerinde açık artırmada.多くの2.02のタイルが剥がされ、インターネットオークションに出品されている。