açığa ile cümle
açığa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Ardından oksijeni açığa çıkarmayan yaprak içinden malatı daha derin pompalıyorlar.לתוך העלה,איפה שזה לא חשוף לחמצן.
Ayrıca yaptırdığınız sigortaların riskleri kapsayıp kapsamadığını açığa çıkartın.Compruebe también si los seguros cubren los riesgos de la actividad.
Ayrıca yaptırdığınız sigortaların riskleri kapsayıp kapsamadığını açığa çıkartın.Renseignez-vous également sur les assurances qui couvrent les risques liés à vos activités.
Ayrıca yaptırdığınız sigortaların riskleri kapsayıp kapsamadığını açığa çıkartın.Selvitä myös, kattavatko vakuutukset toiminnan riskit.
Ayrıca yaptırdığınız sigortaların riskleri kapsayıp kapsamadığını açığa çıkartın.Ta också reda på om försäkringar täcker de risker som förknippas med verksamheten.
Ayrıca yaptırdığınız sigortaların riskleri kapsayıp kapsamadığını açığa çıkartın.Узнайте, покрывает ли страховка риски при вашем виде деятельности.
Ayrıca yaptırdığınız sigortaların riskleri kapsayıp kapsamadığını açığa çıkartın.قم بتوضيح ما إذا كانت الضمانات تغطي مخاطر العمل.
Ayrıca yaptırdığınız sigortaların riskleri kapsayıp kapsamadığını açığa çıkartın.创业计划中最关键的是企业的商业运作计划，因为这涉及到企业将如何运作以及公司的营业场所和选址，需要的生产工具以及劳动力。如何利用广告媒体进行营销？商业保险是否会降低你的运作风险？
Bakın burada ısı açığa çıkardığını görüyoruz. -Teplo se prostě uvolní, jednoduše systém opustí.
Bakın burada ısı açığa çıkardığını görüyoruz. -החום הזה נפלט. הוא "הולך".
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.A fejbőröm szétnyílt elöl, hátracsúszott, kilátszott alóla a koponyám.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.A minha cabeça ficou aberta desde a frente, e a pele levantou, via-se o crânio por baixo.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Capul îmi era sfârtecat pe frunte, dat pe spate și se vedea osul dedesubt.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Ik had een open letsel aan mijn voorhoofd, mijn schedel lag bloot.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Kepala bagian depan saya terbuka dan tertarik sehingga tengkorak saya dapat terlihat.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.머리 앞쪽이 깨져 드러났고 위로 올라가 그 아래로 머리뼈가 보일 정도였어요.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.La mia testa era squarciata sulla fronte, retratta, scoprendo il cranio sottostante.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Má hlava byla rozseknuta zepředu a odhrnuta směrem dozadu, odkrývající lebku pod ní.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mein Kopf wurde vorne aufgerissen und der Schädel darunter zeigte sich.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mit hoved var skåret åben foran, løftet tilbage, viste kraniet indenunder.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Moja hlava bola rozbitá na prednej strane, prehnutá dozadu, ukazujúc lebku pod ňou.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mon front était ouvert et la blessure laissait voir mon crâne.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Rozcięłam głowę, a skóra zawinęła się odsłaniając gołą czaszkę.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Το κεφάλι μου ήταν ανοιχτό στο μέτωπο, ανυψωμένο προς τα πίσω, αποκαλύπτοντας το κρανίο.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Главата ми беше разрязана в предната част, обърната назад и черепът ми беше оголен.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Голова была разбита, кожа задралась, обнажая череп.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.הראש שלי היה פתוח לכל אורכו מלפנים לאחור, כך שנחשפה הגולגולת מתחת.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.頭蓋骨が見えました 頭部も内蔵も損傷
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.A sajtókonferencián lehet, hogy fel kell fednünk Lee Dong Gu múltját.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.Lors de la conférence de presse, il se peut que nous devions révéler le casier judiciaire de Lee Dong Gu.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.Κατά την συνέντευξη τύπου, Νομίζω ότι θα χρειαστεί να αποκαλύψουμε το παρελθόν του.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.خلال اللقاء الصحفي اظن انه علينا الكشف عن ماضيه
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vurmak zorundayız.A sajtókonferencián lehet, hogy fel kell fednünk Lee Dong Gu múltját. De...
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vurmak zorundayız.خلال اللقاء الصحفي اظن اننا سنكشف عن ماضيه
Bilinç'ten yayılan ışık, yaratılışın şekillerinin kendini açığa vuruşudur. Görüyor musunuz?Das Licht, das vom Bewusstsein ausstrahlt, dieses lässt die Formen der Schöpfung erkennen, die du siehst.
Bilinç'ten yayılan ışık, yaratılışın şekillerinin kendini açığa vuruşudur. Görüyor musunuz?La lumière qui émane de la conscience, ceci révèle les formes de la création, vous voyez.
Bilinç'ten yayılan ışık, yaratılışın şekillerinin kendini açığa vuruşudur.La luz que emana de la conciencia, esto está revelando las formas de la creación. ¿Ves?
Bir, açığa çıkan enerji hidrojenleri zar boyunca iletme yetisindeydi.첫 번째로, 에너지의 방출이 수소를 막 건너로 수송시켰습니다.
Bir, açığa çıkan enerji hidrojenleri zar boyunca iletme yetisindeydi.Pierwsza - uwalniana energia umożliwia przepompowywanie jonów wodoru przez błonę do wnętrza tylakoidu.
Bir, açığa çıkan enerji hidrojenleri zar boyunca iletme yetisindeydi.Primero, la liberación de energía es capaz de bombear hidrógenos a través de esta membrana
Bir, açığa çıkan enerji hidrojenleri zar boyunca iletme yetisindeydi.Satu, pelepasan energi mampu pompa hidrogen melintasi membran ini.
Bir, açığa çıkan enerji hidrojenleri zar boyunca iletme yetisindeydi.Uvolněná energie byla schopna vypumpovat vodíky skrze membránu.
Bir, açığa çıkan enerji hidrojenleri zar boyunca iletme yetisindeydi.Перше: вивільнення енергії дозволило перекачувати водень через цю мембрану.
Bir, açığa çıkan enerji hidrojenleri zar boyunca iletme yetisindeydi.Първо, освобождаването на енергия е можело да изпомпа водородните атоми през мембраната.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Batu itu melepaskan energinya sekaligus dan ledakannya benar-benar tak terbayangkan.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Er übertrug all seine Energie auf einmal, in einer Explosion, die einfach unvorstellbar war.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Ha rilasciato la propria energia tutta in una volta, in un'esplosione scovolgente.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Het zette al zijn energie in één keer vrij, en dat gaf een explosie van onvoorstelbare kracht.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.그 충돌 때문에 에너지가 한 번에 분출되면서, 그야말로 상상도 못할 폭발이 발생하게 되었죠.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Nó phát ra toàn bộ năng lượng ngay lập tức, và đó là một vụ nổ khó có thể tưởng tượng nổi.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Ob tem se je sprostila vsa njegova energija naenkrat in ta eksplozija je bila nepredstavljiva.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Teljes energiáját egyszerre szabadította fel egy felfoghatatlan robbanásban.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Uwolnił całą swoją energię naraz i ta eksplozja była wręcz otępiająca.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Všetka energia sa uvolnila naraz, a explózia, ktorú spôsobil, bola ohromujúca.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Και απελευθέρωσε την ενέργειά του μονομιάς, και ήταν μια έκρηξη που παραλύει το μυαλό μας.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.Вмиг она высвободила всю свою энергию, и произошел чудовищный взрыв.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.ממהירות של קליע-רובה, התנגש בכדור הארץ. כל האנרגיה שלו שוחררה בבת-אחת