1856'daki savaşın bitmesinden sonra Saint Petersburg'a geri döndü ama akademiden çekildi.He returned to Saint Petersburg after the end of the war in 1856, but withdrew from the academy.
(İngilizce) E.H. Bunbury, 1883, History of Ancient Geography (London), vol. i.E.H. Bunbury, 1883, History of Ancient Geography (London), vol. i.
École française de Rome (1881–1883) ve École française d'Athènes üyesiydi.He was member of the École française de Rome (1881–1883) and the École française d'Athènes.
1 Ocak 1852'de Hamburg, Almanya-Avusturya Posta Birliği'ne katıldı.On 1 January 1852, Hamburg joined the German-Austrian Postal Union.
Blackwell 1859’da Londra’yı ziyaret ettiğinde, Garrett başkente seyahat etti.When Blackwell visited London in 1859, Garrett travelled to the capital.
Lindberg'in ailesi İzlandalıdır ve o 18 yaşına kadar İzlanda vatandaşlığına sahipti.Lindberg's parents are Icelanders and he had Icelandic citizenship until he was 18.
Bu teori, 18. yüzyılda John Dalton tarafından geliştirilmiştir.This theory was developed by John Dalton in the 18th century.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.The independence of Los Altos from Guatemala was officially proclaimed on 2 February 1838.
11.000 yıldızlı toplam 18 aylık dönemde yıldızı başına 25-35 gözlemler ile analiz edilecektir.A total of 11,000 stars will be analyzed with 25-35 observations per star over an 18-month period.
Daha sonra ilk kez 13-18 milyon barajlarınca ilk kere tıklanan ilk Türk videosu oldu.At the time, it was the first Turkish music video to have between 13 and 18 million views.
Google 18 Kasım 2008 tarihinde finans sayfasına reklam ekledi.Google added advertising to its finance page on November 18, 2008.
Ali Ben Ghedhahem 1867'de öldürüldü.Ali Ben Ghedhahem was killed in 1867.
Britanya Yahudilere eşit hakları 1856'da, Almanya ise 1871'de verdi.Britain gave Jews equal rights in 1856, Germany in 1871.
1850'lere kadar gemi inşası ve ticaret tekrar etkin olamadı.It was not until about 1850 that shipbuilding and trade became important again.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885 – The Statue of Liberty arrives in New York Harbor.
1895'ten başlayarak Proust uzun yıllar Carlyle, Emerson ve John Ruskin okuyarak geçirdi.Beginning in 1895 Proust spent several years reading Carlyle, Emerson, and John Ruskin.
En küçükleri, Gustav Robert, 1889’da doğmuştur.The youngest, Gustav Robert, was born in 1889.
1890'ların başında New York tren istasyonlarında 4,000'in üzerinde satış makinesi vardı.By the early 1890s there were over 4,000 of its vending machines on New York train stations.
1840 yılında Utazás külföldön ("Yurt dışı seyahati") adlı günlüğünü yayınladı.He published his diary, Utazás külföldön ("Travelling abroad") in 1840.
Jesse ve kuzeni Zee 24 Nisan 1874'te evlendiler.Jesse and his cousin Zee married on April 24, 1874.
Gelecekteki kocası Gustav Landauer ile 1899'da Richard Dehmel'in evinde tanıştı.She met her future husband, Gustav Landauer, in 1899 at Richard Dehmel's house.
1887 yılında George Bruce Free Library'i satın aldı.In 1887, she donated the George Bruce Free Library.
Ocak 1871'de, Manet, Pireneler'deki Oloron-Sainte-Marie'yi ziyaret etti.In January 1871, Manet traveled to Oloron-Sainte-Marie in the Pyrenees.
Nicholas I'den beş yıl hayatta kaldı ve 1860'ta öldü.She survived Nicholas I by five years and died in 1860.
Sarmiento, dergiyi 1840'ta durdurmak zorunda kaldı.Sarmiento was forced to cease publication of the magazine in 1840.
1889 Ağustos ayının sonuna kadar sonuçlarını Zeitschrift für Physikalische Chemie’da yayımlamıştır.By the end of August 1889 he had published his results in the Zeitschrift für Physikalische Chemie.
Kahve kapak pazarı yaklaşık 180 milyon dolar değerindedir.The coffee lid market is valued at roughly $180 million.
Clément Duval, bir anarşistti, 1886'da Şeytan Adası'na gönderildi.Clément Duval, an anarchist, was sent to Devil's Island in 1886.
1899'dan 1902'ye kadar sadece 65 araç üretildi.Only 65 vehicles were produced from 1899 to 1902.
1888 tarihli tablolar ressamın nadir iyimserlik döneminde yapılmıştır.The 1888 paintings were created during a rare period of optimism for the artist.
1849’da John Taylor’un ölümünden sonra, Taylor ve Mill, 1851'e kadar evlenmek için bekledi.After John Taylor died in 1849, Taylor and Mill waited two years before marrying in 1851.
Sigarayı bırakmak hastalıktan dolayı ölüm riskini %18'e kadar azaltır.Stopping smoking decreases the risk of death by 18%.
18 Kasım 1998'de Mark Eyskens, Devlet Bakanı olarak görevlendirildi.On 18 November 1998 Mark Eyskens was made a Minister of State.
1869'da Leo Tolstoy, Savaş ve Barış'ı yayımladı.In 1869 Leo Tolstoy published War and Peace.
Rockn Coke 2009'un 17,18 ve 19 temmuz 2009'da yeni mekanı İstanbul Park'ta düzenlenmiştir.Rockn Coke 2009 was held 17,18 and 19 July 2009 at its new venue Istanbul Park.
Bernt Michael Holmboe 1850'de öldü; ikinci eşi ölümünden sonra otuz üç yıl daha yaşadı.Bernt Michael Holmboe died in 1850, and his second wife outlived him by thirty-three years.
1822 de Johann Schweigger ilk galvanometreyi icat etti.In 1822 Johann Schweigger devised the first galvanometer.
1849'da, hem Anne Brontë hem de Edgar Allan Poe öldü.In 1849, both Anne Brontë and Edgar Allan Poe died.
18.740 km2 (7,240 sq mi) 'lik bir alan sadece nehir havzaları tarafından kapsanmaktadır.An area of 18,740 km2 (7,240 sq mi) is covered solely by river basins.
2 Ocak 1891'de Georges Nagelmackers, demiryolu hattı için 27,000 Sterlin ödedi.On January 2, 1891 Georges Nagelmackers paid £27,000 for the rail line..
Eliza'nın 1811'deki ölümünden sonra üç çocuk birbirinden ayrıldı.After Eliza's death in 1811, the three children were split up.
İngilizler isteklerini görmezden geldi ve 18 Mayıs'ta, üç gün sonra Partizanlara teslim etti.The British ignored his requests and handed him over to the Partisans three days later, on 18 May.
1812 - Preparandia temeli - Transylvania ilk Romen pedagoji okulu açıldı.1812 – The foundation of Preparandia – the first Romanian pedagogy school in Transylvania.
Sürüm 3 itibarıyla, iBooks, 18 farklı dilde yazılmış metinleri işler.As of version 3, iBooks renders text written in 18 different languages.
Köşkü 6 Eylül 1889'da kendisine "değersiz" ilan etti.The lodge declared "unworthy" to him on 6 September 1889.
18. yüzyılda daha fazla Yahudi Moldova'ya yerleşmeye başladı.In the 18th century, more Jews started to settle in Moldavia.
Caste and Class: The Black Experience in Arkansas, 1880-1920 (İngilizce).Caste and Class: The Black Experience in Arkansas, 1880-1920.
Onlar komando geleceğinin yetkilerini olusturan 18 Fransız’dı.They were 18, French, and formed the executives of the Kommando future.
Erişim tarihi: 18 Eylül 2009. "Database - Real Madrid football players 1902-2009". leyendablanca."Database - Real Madrid football players 1902-2009" (in Spanish). leyendablanca.
1830 - Büyük New Orleans (Louisiana) yangını başladı.1830 – The Great Fire of New Orleans begins.
Cracker Jack'in adı 1896'da tescil edildi.The Cracker Jack name was registered in 1896.
Babası ve Gerard 1891 yılında Philips Şirketini bir aile işletmesi olarak kurdu.His father and Gerard had founded the Philips Company in 1891 as a family business.
31 Ağustos 2017. ^ "Monaco Star Mbappe Completes €180 Million Paris Saint-Germain Move"."Monaco Star Mbappe Completes €180 Million Paris Saint-Germain Move".
Hayatında iki kez tutuklandı: 1852'de Mantova'da ve 1859'da Josephstadt, Bohemya'da.He was arrested twice: at Mantua in 1852 and at Josephstadt in Bohemia in 1859.
Azerbaycan'da denizcilik eğitimi 1881 yılının Kasım ayından başlamıştır.The marine education in Azerbaijan ordinates since November, 1881.
Bunlardan 18'i Jakarta'da bulunmakta, diğerleri Endonezya büyük şehirlerine yayılmış bulunmaktadır.18 of them lived in Jakarta and the others spread among other large cities in Indonesia.
Erişim tarihi: 18 Mayıs 2011. ^ "Bulls send James Johnson to Toronto"."Bulls send James Johnson to Toronto".
1870'lere tarihlenen dondurma kek tarifleri de bulundu. ^Ice cream cake recipes dating to the 1870s have also been found.
25 Haziran 1831'de FitzRoy tekrar Beagle'a komutan olarak atandı.On 25 June 1831 FitzRoy was re-appointed commander of the Beagle.
1849 yılında Revue comique ve Petit journal pour rire'yi yarattı.In 1849, he founded the Revue comique and the Petit journal pour rire.