Daha sonra 1874’te samuraylara tahsisatlarını devlet tahviline çevirme seçeneği verilmiştir.Later, in 1874, the samurai were given the option to convert their stipends into government bonds.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
Thomas Addison, 1849'da Addison hastalığını ilk tanımlayan kişidir.Thomas Addison was first to describe Addison's disease in 1849.
1847'de Agustus Waller damlacıkları mikroskop altında incelemek için örümcek ağı kullandı.In 1847 Augustus Waller used spider web to examine droplets under the microscope.
1865: Morant Bay isyanı.1865: The Morant Bay rebellion.
1811'inin kış başlarında kağıdını teslim etti ve ödülü kazanamadı.She submitted her paper early in the fall of 1811, and did not win the prize.
Oman, C., Ortaçağ Savaş Sanatı, 1898.Oman, C., The Art of War in the Middle Ages, 1898.
Karısı Adèle de 1868'de ölmüştü.His wife Adèle had died in 1868.
18. yüzyıl Portekiz mühendisliğinin en önde gelen eserlerinden biridir.It is one of the most remarkable examples of 18th-century Portuguese engineering.
Kızları Elizabeth Fenno Upton, 24 Ağustos 1880'de dünyaya geldi.Their daughter Elizabeth Fenno Upton was born August 24, 1880.
I. Leopold'un 1831'de kral olmasından sonra, 1832 yılına kadar üçüncü Başbakan oldu.After the inauguration of Leopold I as king in 1831, he became the third Prime Minister until 1832.
1852'de Rosas'ın rejimi sonunda yıkıldı.In 1852, Rosas's regime was finally brought down.
1824 yılında, salgın hastalık sona erdi.In 1824, transmission of the disease ended.
1875'te ikinci bina açıldı ve 7 Ekim 1904'teki yangına kadar kullanıldı.This second theatre opened in 1875 and was used until it was destroyed by fire on October 7th, 1904.
18 yaşına geldiğinde sürgün sona erdi ve kısa bir süre Konstantinopolis ve Nicomedia'da oturdu.At the age of 18, the exile was lifted and he dwelt briefly in Constantinople and Nicomedia.
Rizzotto 18 Temmuz 1994 tarihinde Rio de Janeiro'da doğmuştur.Rizzotto was born on 18 July 1994 in Rio de Janeiro.
Çoğu İsrailli orduya 18 yaşında katılır.Most Israelis are drafted into the military at the age of 18.
18 Haziran 2015'te Microsoft, Web için geliştirilmiş bir OneDrive tasarımı başlattı.On June 18, 2015, Microsoft launched an improved design of OneDrive for the web.
Şarkılarının diğerleri ise 1870'te Stuttgart'ta bestelendi.The rest of his German songs were published in Stuttgart in 1870.
Demir Kubbe bunlardan 184’ünü engelledi.Iron Dome intercepted 184 of these.
Diğer çalışmaları Mi defensa, 1843.The following is a selection of his other works: Mi defensa, 1843.
1824'te, Sir Walter Scott, "Redgauntlet"i yayımladı.In 1824, Sir Walter Scott published Redgauntlet.
Tablo kimileri tarafından, Temmuz 1890'daki ölümünden önce yaptığı son tablo kabul edilir.The painting is considered by some to be his last painting before his death late July 1890.
18 Haziran 2016'da, 69 yaşında Kjelsberg evinde ölü bulundu.On 18 June 2016, Kjelsberg was found dead in his home, aged 69.
Ruh fotoğrafçılığı ilk defa 1860'larda William H. Mumler tarafından kullanıldı.Spirit photography was first used by William H. Mumler in the 1860s.
Kasım 1882'de yeniden ağır şekilde hastalandı.In late November 1882 he fell badly ill again.
1818 yılına gelindiğinde, hastalık batı sahillerindeki Bombay'da ortaya çıktı.By 1818 the disease broke out in Bombay, on the west coast.
Eserleri ilk kez 1856 yılında toplanmış ve Mirza Yusuf Nersesof tarafından yayınlanmıştır.His verses were collected for the first time in 1856 and published by Mirza Yousif Nersesov.
Catering işi Philadelphia'da merkezlenerek 1820 yıllarında şekillenmeye başlamıştır.Catering business began to form around 1820, centering in Philadelphia.
Nisan 1882'de Verdi Paris'e gelmiş iken değişiklikler yapmaya hazır bulunuyordu.By April 1882, he was in Paris where he was ready to make changes.
26 Eylül 1878'de ilk eşi Helene Förster-Peters ile evlendi.On 26 September 1878 he married his first wife, Helene Förster-Peters.
Johann Wilde 18. yüzyıl'da yaşamış Alman kemancı ve müzik aleti mucidi.Johann Wilde was an 18th-century German violinist and musical instrument inventor.
Ernst Seifert 1898 yılında oraya bir enstrüman koydu.Ernst Seifert built an organ there in 1898.
1831 - Yahudi militan birlikleri Varşova'yı savunmak içun Ruslara karşı savaştı.1831 Jewish militias take part in the defense of Warsaw against Russians.
Kelimenin ilk kaydedilen kullanımı 1884'te ortaya çıkar.The first recorded use of the word appears in 1884.
18 Temmuz 1890'da Utica'da öldü.He died July 18, 1890 in Utica.
Ailesi Millerci Adventistlerdi, böylece on iki yaşındayken 1844 hayal kırıklığını yaşadı.His family was Millerite Adventists so at the age of twelve he went through the 1844 disappointment.
1889 yılında İsveç Sosyal Demokrat Partisi kuruldu.In 1889 The Swedish Social Democratic Party was founded.
1863 - Danimarka Prensi Wilhelm Georg, Yunanistan Kralı oldu.1863 – Danish prince Wilhelm Georg is chosen as King George of Greece.
İlk Uluslararası Matematikçiler Kongresi Ağustos 1897'de Zürih'te yapıldı.The first International Congress of Mathematicians was held in Zurich in August 1897.
Emilio Aguinaldo (1869–1964), Filipinler cumhurbaşkanı.Emilio Aguinaldo (1869–1964), President of the Philippines.
Erişim tarihi: 18 Haziran 2012. ^ "O.G.C. Nice Reserve Pro: Saison Football 2000/2001"."O.G.C. Nice Reserve Pro: Saison Football 2000/2001".
1851 Mayıs'ında Theodorus, babası kitap işinde olan Anna Cornelia Carbentus ile evlendi.In May 1851, Theodorus married Anna Cornelia Carbentus, whose father was in the book business.
Diğer yerel polis karakolları 18 Ocak 2010 tarihinde biyometrik pasaportları dağıtmaya başladı.Other local police stations started issuing biometric passports on 18 January 2010.
2 yıl tecrübeli çocukların sadece %18’i fark ettti.Only 18% of the children with two years of practice noticed.
2002 - Charmediterranéen (ECM 1828) Orchestre National de Jazz ve Gianluigi Trovesi ile birlikte.2002: Charmediterranéen with Orchestre National de Jazz and Gianluigi Trovesi.
The Enfranchisement of Women (Haziran 1851 Tarafından düzenlenen).The Enfranchisement of Women (July 1851 ed.).
Sino-Platonic Papers, No. 188, Mayıs 2009, s.Sino-Platonic Papers, No. 188, May 2009, pp. 20.
Svala 18 yaşında iken İskoç yapımcısı Ian Morrow ile yazmaya ve kayıt yapmaya başladı.When Svala was 18 years old she started writing and recording with the Scottish producer Ian Morrow.
1859 - İspanya, Fas'a savaş ilan etti.1859 – Spain declares war on Morocco.
Erişim tarihi: 18 Haziran 2012. All I Ever Wanted: "IRMA 2009 Certification Awards".All I Ever Wanted: "IRMA 2009 Certification Awards".
Bir süre Viyana'da yaşadı, 1866'da Zagreb'e geri döndü.He also lived in Vienna for a while, but returned to Zagreb in 1866.
1865 yılında Secchi yıldızları tayf tiplerine göre sınıflamaya başladı.In 1865, Secchi began classifying stars into spectral types.
Mutlak sıfır fikri 1848’de Lord Kelvin tarafından genelleştirildi.The idea of absolute zero was generalised in 1848 by Lord Kelvin.
Annesi Poe'nun 1849'daki ölümüne dek Poe ile beraber kaldı.Her mother stayed with Poe until his own death in 1849.
The life and times of Andrei Zhdanov, 1896-1948 (İngilizce).Life and Times of Andrei Zhdanov, 1896-1948.
1744-1829: 85 yıl süren Filipinler'de Dagohoy İsyanı.1744–1829: The Dagohoy rebellion in the Philippines that lasted for 85 years.
1875: Deccan ayaklanmalar.1875: The Deccan Riots.
İmparator Komei'nin 30 Ocak 1867'deki ölümünden sonra İmparator Meiji, 3 Şubat'ta tahta çıkmıştır.After Emperor Kōmei's death on January 30, 1867, Emperor Meiji ascended the throne on February 3.
18. yüzyılda kalenin iç mermerleri ve kalan mobilyalar çıkarıldı.In the 18th century, the castle's interior marbles and remaining furnishings were removed.