Halbuki O’nun cezası pek çetindir. [2,30; 17,44]But mighty is He in (His) power.
Sadece O’na dâvet eder ve ancak O’na yönelirim.” [2,121; 17,107-109; 3,199]To Him I call you, and to Him is the destination."
İşte bu, huzuruma çıkmaktan ve uyardığım azaptan çekinenler içindir.” [7,88; 27,56; 17,76; 8,30]Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
[37,171-173; 58,21; 21,105; 50,24-26; 22,21; 35,36; 55,43-44; 37,64-68]Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Onlara delil ve mûcizelerimizi verdik, ama onlar bu delillerden yüz çevirdiler [41,17]And though We had given them Our signs they turned away from them.
Düşünüp tutasınız diye size öğüt verir. [16,126; 5,8; 17,26; 7,33]He warns you so that you may remember.
Gerçekten, her şeyi işiten, her şeyi gören O'dur. [53,18; 17,60]Verily He is all-hearing and all-seeing.
Ben sadece elçi olan bir insandan başka ne olabilirim ki?.” [17,59; 25,7-11; 26,187]Say: "Glory to my Lord. I am only man and a messenger."
Onun ateşi zayıfladıkça alevlerini artırırız. [18,17]Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
“Anneme saygılı, hayırlı evlat kılıp, asla zorba, bedbaht ve hayırsız biri yapmadı” [17,23; 31,14]And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.
Resul ve nebî idi. [17,34; 61,2-3]He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Biz onların günlerini saymaktayız. [14,42; 86,17; 3,178; 31,24]We are counting their number (of days).
Kim ona sırtını çevirirse, muhakkak ki o, kıyamet günü büyük bir vebal yüklenecektir. [11,17]Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Şimdi siz göz göre göre sihire mi kapılacaksınız yani?” [17,48; 25,9]Then why are you taken in by magic seeingly?"
O öyle mükemmel işitir, öyle mükemmel bilir ki!” [17,48; 25,9]He hears all and knows everything."
[16,48; 17,44; 41,38]God does verily as He will.
Öyleyse güzel davrananları müjdele! [22,34; 108,2] {KM, Levililer 1,9.13.17; Amos 5,22-24}So give glad tidings to those who are doers of good.
Muhakkak ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir. [60,1; 85,15; 47,7-8; 37, 171-173; 58,21]God will surely help those who help Him, -- verily God is all-powerful and all-mighty, --
[2, 29; 40,57; 32,4-12; 17,44; 71,15; 65,12]We are not neglectful of creation.
Onlara da, gemilere de binersiniz. [17,70]And you are carried on them and on boats.
Sen onları, bir süreye kadar daldıkları gaflet içinde kendi hallerine bırak! [86,17; 15,3]So leave them to their ignorance for a time.
Hayır, onlar işin farkında değiller! [9,55; 3,178; 68,44-45; 74,11-16]No. They do not comprehend.
Bundan ötürü asla haksızlığa uğratılmazlar. [17,13; 18,49]No wrong will be done to any one.
Allah onların yaptıklarını hakkıyla bilir. [17,44; 22,18]Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.
Kâfirler için o gün, çok çetin bir gün olacaktır. [69,17; 2,210; 40,16; 74,9-10; 21,103]How grievous will be the day for the infidels!
[26,174; 37,137-138; 15,76-79]Still they do not dread the Resurrection.
Eğer isteseydik her şehre bir uyarıcı peygamber gönderirdik. [6,19-92; 11,17; 7,158]Had We pleased We could have raised a warner in every town.
[26,23] {KM, Vahiy 3,12; Resullerin işleri 17,23}And their aversion increases further.
Geceyi Rab'lerine secde ve kıyam ile, ibadetle geçirirler. [15,17-18; 32,16; 39,9]And those who spend their nights bowed and standing before their Lord;
Biz hiç bir ülkeyi, uyarıcıları gelmeden imha etmedik. [17,15; 28,59]Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Ne de az düşünüyorsunuz! [17,67; 16,53; 6,133, 165; 2,30]Is there any other god along with God? How little it is that you reflect!
[17,51; 29,54](Tell Us) if you speak the truth."
Hâlâ aklınızı çalıştırmayacak mısınız? [16,96; 3,198; 13,26; 87,16-17; 2,166,167; 16,52-53]What is with your Lord is better and abiding. Will you not understand?
[17,23-24; 31,14-15] {KM, Matta 10,34-37}You have to come back to Us, when I will tell you what you used to do.
Elbette bunda, düşünen kimseler için ibretler vardır. [7,179]Verily there are signs in this for those who reflect.
[17,172; 12,103; 6,116]But most men do not understand.
Çünkü şirk pek büyük bir zulümdür.” [17,23]To associate others with God is a grievous wrong."
[21,47; 99,7-8] {KM, Luka 8,17; Matta 10,26; Markos 4,22}Verily God is perceptive, all-aware.
[3,39-45; 4, 171; 18,109; 54,50; 79,12-13]He is indeed all-mighty and all-wise.
Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur). [3,179; 47,31]God is surely forgiving and kind.
[20,74; 43,74-77; 17,97; 78,30]That is how We requite the ungrateful.
Zalimlerin hiç bir yardımcısı yoktur!” [40,11-12] [43,77-78; 17,15; 67,8-9]So now taste (the punishment). The iniquitous will have none to help them.
Onun verdiği haberin doğruluğunu bir süre sonra siz de pek iyi öğrenirsiniz. [6,19; 11,17]You will come to know its truth in time."
Tek hâkimdir. [21,17; 43,81; 19,90]He is God, the one, the omnipotent.
[26,198-199; 17,82]They are those one calls to from far away.
[18,17; 6,27-28]They will say: "Isn't there a way of going back?"
Biz de onların izlerine uyduk!” demiş olmasınlar. [11,38; 17,16]"We found our fathers following this way, and we are walking in their footsteps."
Daha önce ne yaptıysanız bugün sadece onun karşılığını alırsınız. [17,14; 75,13-15; 18,49]You will receive upon that day your recompense for what you had done.
Biz sizin yaptığınız her işi bir yere kaydediyorduk. [17,14; 18,49]We had everything you did recorded in it.
Senin kapına döndüm, ben sana teslim olanlardanım.” [17,23; 31,14]I turn to You in penitence and submit."
[50,15.38] {KM, Tekvin 2,3; Çıkış 31,17}He has the power over everything.
Geceleyin de, secdelerin peşinden de Ona ibadet et. [17,79]And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations.
O azîz ve hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [17,44]He is all-mighty and all-wise.
[42,17] {KM, Matta 25,1-13}Within it will be benevolence and retribution without.
[11, 17; 30,30; 55,7; 6,115; 7,43]Verily God is all-powerful and all-mighty.
O, azizdir, hakimdir. [17,44]He is all-mighty and all-wise.
[17,44; 3,20; 43,44; 26,214; 7,158; 6,19]He is all-mighty and all-wise.
Allah böylesi zalim gürûhu hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz. [7,179]God does not show an unjust people the way.
Eğer bilirseniz, bu sizin için çok hayırlıdır. [17,19]This is better for you if you can understand.
Geceleyin kalk da, az bir kısmı hariç geceyi ibadetle geçir. [32,16; 17,79; 76,26]Keep watch all the night except some,