" Şuurluluğu keşfeden kişi onun yol açtığı bir çok sonuçtan dolayı kınanacaktır"."Великий грех совершил тот, кто изобрёл сознание."
" Şuurluluğu keşfeden kişi onun yol açtığı bir çok sonuçtan dolayı kınanacaktır"."онзи, който е измислил съзнанието има за много да бъде винен."
" Şuurluluğu keşfeden kişi onun yol açtığı bir çok sonuçtan dolayı kınanacaktır"."Той, хто винайшов свідомість, має понести за це відповідальність".
" Şuurluluğu keşfeden kişi onun yol açtığı bir çok sonuçtan dolayı kınanacaktır"."מי שהמציא את המודעות אשם בדברים רבים"
" Şuurluluğu keşfeden kişi onun yol açtığı bir çok sonuçtan dolayı kınanacaktır".ان "الذي اخترع الوعي يتحمل مسؤولية الكثير"
" Şuurluluğu keşfeden kişi onun yol açtığı bir çok sonuçtan dolayı kınanacaktır".「意識なんぞを発明した者は 大いに非難されることだろう」 しかし彼でさえ見落としたのは
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Azért jöttem, hogy a tudatos elme csodájáról és titokzatosságáról beszéljek.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Estou aqui para falar sobre o fascínio e o mistério das mentes conscientes.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Estoy aquí para hablar de la maravilla y el misterio de la mente consciente.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Ich bin hier, um über die Wunder und das Rätsel des Bewusstseins zu sprechen.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Ik kom hier praten over het wonder en het mysterie van bewuste geesten.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Jestem tu, by omówić cud i tajemnicę świadomych umysłów.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Je suis là pour vous parler des merveilles et des mystères d'un esprit conscient.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.저는 오늘 여러분께 의식의 경이로움과 불가사의에 대해 말씀 드려보려고 합니다.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Rád bych tu dnes pohovořil o podivuhodném a záhadném fenoménu vědomí.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Saya hadir di sini untuk berbicara mengenai keajaiban dan misteri dari pikiran sadar.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Som tu, aby som hovoril o zázraku a tajomstve vedomých myslí.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Sono qui per parlarvi della meraviglia e del mistero della mente cosciente.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Sunt aici să vorbesc despre minunea şi misterul minţilor conştiente.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Tôi đến đây để nói về điều kì diệu và bí ẩn của tư duy ý thức.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Βρίσκομαι εδώ για να μιλήσω για το θαύμα και το μυστήριο του συνειδητού νου.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Сьогодні я розповім про чудо і таємницю свідомого розуму.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Тук съм, за да говоря за чудото и мистерията на будното съзнание.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.Я хочу поговорить с вами о чудесах и загадках сознательного разума.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.באתי לכאן כדי לדבר על הפלא והתעלומה של המוח המודע.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.انا هنا لاتحدث عن التساؤل والغموض في العقول الواعية
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.驚異と謎について お話しします 何が驚異かといえば
Şuurlu zihin nedir?Apa itu pikiran sadar?
Şuurlu zihin nedir?Ce este o minte conştientă?
Şuurlu zihin nedir?Čo je to vedomá myseľ?
Şuurlu zihin nedir?Co je vědomá mysl?
Şuurlu zihin nedir?Cos'è una mente cosciente?
Şuurlu zihin nedir?Czym jest świadomy umysł?
Şuurlu zihin nedir?의식이 있는 상태란 무엇일까요?
Şuurlu zihin nedir?Mi a tudatos elme?
Şuurlu zihin nedir?O que é uma mente consciente?
Şuurlu zihin nedir?¿Qué es una mente consciente?
Şuurlu zihin nedir?Qu'est-ce qu'un esprit conscient ?
Şuurlu zihin nedir?Tư duy có ý thức là gì?
Şuurlu zihin nedir?Was ist Bewusstsein?
Şuurlu zihin nedir?Wat is een bewuste geest?
Şuurlu zihin nedir?Τι είναι ο συνειδητός νους;
Şuurlu zihin nedir?Какво е будното съзнание?
Şuurlu zihin nedir?Что такое сознательный разум?
Şuurlu zihin nedir?Що таке свідомий розум?
Şuurlu zihin nedir?מהו המוח המודע?
Şuurlu zihin nedir?ما هو العقل الواعي؟
Şuurlu zihin nedir?非常に単純な見方として
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.A veľmi nesúhlasím s ideou, že vedomie by sa malo považovať za veľký produkt mozgovej kôry.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.És komolyan ellenzem azt az elképzelést, miszerint a tudatot az agykéreg nagy eredményének kéne tekintenünk.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.I bardzo nie zgadzam się z pomysłem, by świadomość traktować jako wspaniały produkt kory mózgowej.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.그래서 저는 대뇌피질이 의식을 만든다는 의견에 강하게 반대합니다.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Tím se lišíme. Ale rozhodně nesouhlasím, že by vědomí vytvářel právě a pouze cerebrální kortex.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Và tôi hoàn toàn không đồng ý với quan điểm ý thức cần phải được xem xét như một sản phẩm của võ nảo.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Και διαφωνώ κάθετα με την ιδέα ότι η συνείδηση θα πρέπει να θεωρείται το μείζον προϊόν του εγκεφαλικού φλοιού.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.И я в корне не согласен с идеей, что сознание необходимо считать великим плодом коры головного мозга.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.І я категорично не погоджуюся з тими, хто вважає свідомість витвором кори головного мозку.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.ואני מתנגד בתוקף לרעיון שמודעות אמורה להיחשב לתוצר המעולה של קליפת המוח.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.وانا اختلف بشده مع فكرة انه ينبغي النظر في الوعي كانه مُنتَج كبير من القشرة الدماغية.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.偉大な産物という考え方には 大いに異論を唱えます 大脳皮質がもたらしたのは