şurada ile cümle

şurada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Burada y'yi x cinsinden fonksiyon olarak yazdık, şurada da x'i y cinsinden yazdık.Maar ze zeggen in feite precies hetzelfde.
Burada y'yi x cinsinden fonksiyon olarak yazdık, şurada da x'i y cinsinden yazdık.Tu mamy y jako funkcję od x, tu mamy x jako funkcję od y.
Burada y'yi x cinsinden fonksiyon olarak yazdık, şurada da x'i y cinsinden yazdık.첫번째 식에서는 y를 x의 함수로 나타냈고, 변형한 식에서는 x를 y의 함수로 나타냈습니다
Burada y'yi x cinsinden fonksiyon olarak yazdık, şurada da x'i y cinsinden yazdık.Zde máme "y" jako funkci o neznámé "x" a tady zase "x" jako funkci o neznámé "y".
Burada y'yi x cinsinden fonksiyon olarak yazdık, şurada da x'i y cinsinden yazdık.でも、式の意味は同じです。
Burad x y kare var, şurada da x y kare var. -En este caso tenemos xy cuadrado aquí, tenemos un xy cuadrado allí. Muy bien.
Burad x y kare var, şurada da x y kare var. -Neste temos xy quadrado aqui, nós temos xy quadrado lá.
Burası a kısmıydı. a kısmı şuradaydı.Toto je část (a). Byl jsem zde.
- Burası böyle. Çarpı şuradaki şey, şu bileşen. i bileşenlerini çarpıyoruz.a פונקציה של t.
Burası böyle. Çarpı şuradaki şey, şu bileşen. i bileşenlerini çarpıyoruz.Dus dat is gelijk aan het inwendig product van onze kracht en onze superkleine verplaatsing.
Burası çok büyük bir meydan, Forum'da şurada, sonunda yuvarlak bir alan var.Questo era uno spazio largo e pubblico, proprio qui, sul Forum e alla fine di ciò era una zona arrotondata,
Burası çok büyük bir meydan, Forum'da şurada, sonunda yuvarlak bir alan var.Toto bývalo velice rozlehlým veřejným místem, právě tady na tribuně a u konce byl zakulacený prostor,
Burası çok büyük bir meydan, Forum'da şurada, sonunda yuvarlak bir alan var.Ж: Прямо здесь, на форуме, было очень большое публичное место, а в конце него - закругленная площадка, ниша.
Burası çok büyük bir meydan, Forum'da şurada, sonunda yuvarlak bir alan var.Це було дуже велике громадське місце, тут, на Форумі. І в його кінці була кругла площа - ніша.
Buraya bir gözlemci yerleştirelim. - buraya da başka bir gözlemci koyalım. bir de şurada olsun.여기에 한명의 관찰자를 두겠습니다 실제로는 이 남자 주위 어디도 괜찮습니다 여기에도 관찰자를 한 명 두겠습니다
Buraya bir gözlemci yerleştirelim. - buraya da başka bir gözlemci koyalım. bir de şurada olsun.אנו נציב צופה כאן, באיזשהו מקום מסביב למקור הזה. אנו יכולים להציב צופה כאן.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?a riekol som: Potiaľto prijdeš a nie ďalej, a tu položia hať proti pýche tvojich vĺn!?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?cînd am zis: ,Pînă aici să vii, să nu treci mai departe; aici să ţi se oprească mîndria valurilor tale?`
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?e ho detto: «Fin qui giungerai e non oltre e qui s'infrangerà l'orgoglio delle tue onde»
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?e lhe disse: Até aqui virás, porém não mais adiante; e aqui se quebrarão as tuas ondas orgulhosas?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?en zei: 'Tot zover en niet verder! Hier zullen uw trotse golven tot stilstand komen!'?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?És azt mondám: Eddig jõjj és ne tovább; ez itt ellene áll kevély habjaidnak!
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?in velel: Dotod pojdeš in nikar naprej, in tu bodi mejnik kljubovalnim valovom tvojim!
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?I řekl jsem: Až potud vycházeti budeš, a dále nic, tu, pravím, skládati budeš dutí vlnobití svého.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?I rzekłem: Aż dotąd wychodzić będziesz, a dalej nie postąpisz, a tu położysz nadęte wały twoje.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?ja sanoin: `Tähän asti saat tulla, mutta edemmäksi et; tässä täytyy sinun ylväiden aaltojesi asettua`?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?Kata-Ku kepadanya, 'Inilah batasnya. Jangan kaulewati! Di sinilah ombak-ombakmu yang kuat harus berhenti.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?이르기를 네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠지니라 하였었노라
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?Le dije: "Hasta aquí llegarás y no seguirás adelante. Aquí cesará la soberbia de tus olas.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?Mà rằng : Mầy đến đây , chớ không đi xa nữa , Các lượn sóng kiêu_ngạo mầy phải dừng lại tại đây !
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?Mà rằng: Mầy đến đây, chớ không đi xa nữa, Các lượn sóng kiêu ngạo mầy phải dừng lại tại đây!
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?och sade: »Härintill skall du komma, men ej vidare, här skola dina stolta böljor lägga sig»?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?og sagde: "Hertil og ikke længer! Her standse dine stolte Vover!"
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge sig?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?Quand je dis: Tu viendras jusqu`ici, tu n`iras pas au delà; Ici s`arrêtera l`orgueil de tes flots?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?und sprach: "Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier sollen sich legen deine stolzen Wellen!"?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?И рекох: До тук ще дохождаш, но не по-нататък, И тук ще се спират гордите ти вълни?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?ואמר עד פה תבוא ולא תסיף ופא ישית בגאון גליך׃
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?說 、 你 只 可 到 這 裡 、 不 可 越 過 、 你 狂 傲 的 浪 要 到 此 止 住
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?說 、 你 只 可到 這裡 、 不 可 越 過 、 你 狂傲 的 浪要 到 此 止住
Bu sadece bu çember için geçerli. Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.Beh, questo era per quel cerchio la', ma diciamo che hanno misurato qualche altro cerchio.
Bu sadece bu çember için geçerli. Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.Bom, isso foi no caso desse círculo, mas vamos dizer que eles mediram desse outro círculo aqui.
Bu sadece bu çember için geçerli. Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.Mowa o tym konkretnym kole, ale powiedzmy, że zmierzyli to kolejne koło.
Bu sadece bu çember için geçerli. Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.På den tid målte man en masse cirkler for at finde ud af, om det gjaldt for alle cirkler.
Bu sadece bu çember için geçerli. Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.To platilo jen pro tuto kružnici, ale pojďme říci, že to zkusili pro jinou.
Bu sadece bu çember için geçerli. Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.Це справджується для цього кола, але виміряємо інші кола.
Bu sadece bu çember için geçerli. Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.Это люди измеряли для одного круга, теперь, допустим, у них был другой круг.
Bu sayfa önceleri mevcuttu ise, şurada arşivlenmiş olabilir:Hvis denne siden eksisterte før kan du kanskje finne en arkivert versjon:
Bu, şuradaki açıya eşit.저기에 있는 각과 동일하기 때문이죠.
Bu, şuradaki açıya eşit.Той е съответен на този ъгъл там.
Bu, şuradaki büyük üçgen.여기 이 큰 삼각형 말이죠.
Bu, şuradaki büyük üçgen.To je tento velký trojúhelník.
Bu, şuradaki büyük üçgen.Trekant ACE er den store trekant, vi har her.
Bu, şuradaki çarpımla aynı şey. -Ale to jest tym samym co to mnożenie tutaj.
Bu, şuradaki çarpımla aynı şey. -Mas isso é a mesma coisa que esta multiplicação bem aqui.
Bu, şuradaki çarpımla aynı şey. -Pero esto es lo mismo que esta multiplicación de aquí.
Bu, şuradaki çarpımla aynı şey. -لكن هذا هو نفس هذا الضرب الموجود هنا
Bu, şuradaki moleküler yapı.Dat is de moleculaire structuur.

İlgili Sayfalar