Yurt dışı şubeleri seçkin ürünleri dışarı çıkarıyor.Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
Büyük mağaza zinciri yeni bir şube açtı.The large chain store created a new branch.
Bankanın ülkenin her yerinde şubeleri var.The bank has branches in all parts of the country.
Bankanın şubeleri Japonya'nın her yerinde bulunmaktadır.The branch offices of the bank are located all over Japan.
Şirketin büyük şehirlerde şubeleri var.The company has branches in all large cities.
Bu şube madenciler sendikasına bağlıdır.That branch is affiliated to the miners' union.
Şubelerimiz tüm ülke çapında uzanır.Our branches extend all over the country.
O, şu ana kadar nerede yeni bir şube açma fikrini ileri sürdü?Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
Gelecek ay Şikago'da yeni bir şube açılacak.A new branch will be opened in Chicago next month.
Üniversite Yönetimi, New York'ta bir şube kampüs kurmaya karar verdi.The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
Şirketimizin birçok şehirde şubeleri var.Our company has branches in many cities.
Onun damadı bir yurtdışı şubesine transfer edildi.His son-in-law was transferred to an overseas branch.
Onların Kalküta'dan New York City'ye kadar dünyanın dört bir yanında şubeleri var.They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
O geçen ay genel müdürlükten şube müdürlüğüne transfer edildi.She was transferred from the head office to a branch office last month.
Onların meslektaşları bir yurt dışı şubesine transfer edildi.Their colleague was transferred to an overseas branch.
Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır.The company has branches in 12 European countries.
Tokai Bank'ın şubesinde bir hesabım yok.I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
Tom, şirketin şubesi merkez ofisi ile birleşince işini kaybetti.Tom lost his job when his branch of the company amalgamated with head office.
Bizim merkez şubemiz Boston'da.Our main branch is in Boston.
Tom bir şube müdürüdür.Tom is a branch manager.
Tom şube müdürü.Tom is branch manager.
Şube müdürü pozisyonu için başvuru yaptım.I applied for the position of branch manager.
"TEB'den Şubesiz Bankacılık Modeli CEPTETEB"."TEB'den Şubesiz Bankacılık Modeli CEPTETEB".
"'Küçük soruşturması'nı istihbarat şubesi kapattı"."'Küçük soruşturması'nı istihbarat şubesi kapattı".
FrieslandCampina'nın 33 ülkede şubesi vardır ve toplamda 21.927 kişiyi istihdam etmektedir.FrieslandCampina has branch offices in 33 countries and employs a total of 21,927 people.
PGI Management, SAETDE/Grandvalira’nın uluslararası bir şubesidir.PGI Management is the international branch of SAETDE/Grandvalira.
1843'ün civarında, Harrogate'de başka bir şube dükkânı açıldı.Around 1843, another branch shop was launched in Harrogate.
Üç kompleksin en küçüğü, Alba Rabelo Cunha tarafından tasarlanan Brasília şubesidir.The smallest of the three complexes the Brasilia branch, designed by Alba Rabelo Cunha.
16 Haziran 2016'da dükkanın en güneydeki şubesi Truro, Cornwall'da açıldı.On 16 June 2016 the shop's most southerly branch opened in Truro, Cornwall.
Kuzey Amerika dışındaki ilk Subway şubesi ise 1984'te Bahreyn'de açıldı.The first Subway outside of North America opened in Bahrain in December 1984.
Sovyet zamanında istasyon Gorki Demiryolu'nun Kazan Şubesi tarafından işletildi.In Soviet times the station was run by the Kazan Branch of the Gorky Railway.
Erişim tarihi Şubet 6, 2007. ^ Rainbownetwork.com, (Haziran 29, 2005), The Pink List 2005.Rainbownetwork.com, (29 June 2005), The Pink List 2005.
1979 yılında Tzagane'ın bir şubesini Nis'de açtı.In 1979, a new branch of Tzagane was opened in Nice.
1990'larda şirket ilk şubelerini Doğu Avrupa ve Asya'da açtı.During the 1990s the company opened its first branches in Eastern Europe and Asia.
Mayıs 2013 yılında Hyoyeon Topshop Hong Kong şube için bir Asya elçisi olarak seçildi.In May 2013, Hyoyeon was chosen as an Asian ambassador for the Hong Kong branch of Topshop.
1970'lerde Waitrose, Hampshire, Bedfordshire, Essex ve Cambridgeshire'da şubeler açtı.In the 1970s, Waitrose opened branches in Hampshire, Bedfordshire, Essex and Cambridgeshire.
Dünya çapında 40 ülkede şubesi bulunmaktadır.Forty countries worldwide are represented.
Fransız diplomatlık servisine 1899'da girdi ve yabancı şubeye 1904'te katıldı.He entered the French diplomatic service in 1889 and joined the foreign office in 1904.
1923 yılında binbaşı olarak Dresden Dördüncü Şubede bulundu.In 1923, he found himself on the Fourth Division staff in Dresden as a Major.
VTsIOM şubeleri, Rusya'nın federal bölgelerinin hepsinde faaliyet göstermektedir.VTsIOM branch offices operate in all seven of Russia's federal districts.
Postanler şube denetimi altındadır ve öncelikle posta hizmetleri sağlamaktadır.They are under the supervision of the branches and primarily provide postal services.
QTSV Quakenbrück kulübünün basketbol şubesi 1955 yılında kuruldu.The basketball section of the sports club QTSV Quakenbrück was established in 1955.
Aralık 1929'da Leningrad'da bir şubesi açıldı.In December 1929, a Leningrad branch was opened.
1851 - Montréal'da, YMCA'nin Kuzey Amerika'daki ilk şubesi açıldı.1851 – The first YMCA in North America is established in Montreal.
1974 yılında Saipan'da Citicorp'un şube Müdür Yardımcısı oldu.In 1974, he became the Assistant Manager at the Citicorp branch in Saipan.
TRAC'ın 53 adet Şubesi bulunmaktadır.Its FERC code is 53.
Kütüphane 25 bölüm ve 26 şubeye ayrılmıştır.The library includes 25 sections and 26 sectors.
Orthonectida ve Rhombozoa, Mesozoa şubesi içinde sınıflandırılırlar.The Orthonectida and Rhombozoa are also grouped into the Mesozoa.
PTT şubesi veya acentesi bulunmaktadır.PTEN is situated upstream of AKt.
Köyde PTT şubesi veya acentesi ise bulunmamaktadır.No Pequot town or settlement would be allowed.
Mûsiki-i Osmânî Cemiyeti’nin Eyüp şubesinde ders verdi."Musa sworn in as assemblyman".
Çok bacaklılar (Myriapoda), eklem bacaklılar (Arthropoda) şubesinin bir alt şubesidir.The feet are covered with layers of paraffin wax to moisturize feet.
Bosna Hersek ve Sırbistan'da da şubeleri vardır.There are also Konzum stores in Bosnia and Herzegovina and in Serbia.
Buca Şubesi Demiryolu, 1902 yılında Osmanlı Demiryolları Şirketi tarafından tamamen satın alındı.The Buca Branch Railway was bought by the Ottoman Railway Company in 1902.
BK Dinamo 1934 yılında Dinamo cemiyetinin basketbol şubesi olarak kuruldu.BC Dinamo was established in 1934 as the basketball division of the Dynamo Sports Society.
PTT şubesi ve PTT acentesi eskiden vardı ancak daha sonra kapanmıştır şu an yoktur.Moss Airport was one but is now closed.
1995-96’da da şube olarak devam ettik."1995–96: Continuing to Battle".
Şu anda, Devlet Güvenlik Ajansı Dış Şubesi olarak bilinir.Currently, it is known as the Foreign Branch of the State Security Agency.
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.The following tables gives an overview on all branches and groups of SCI.
Birçok ilde şube müdürlükleri vardır.Many non-profits have offices here.