Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Posesión de la Unión Soviética de la bomba atómica.
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Aparece con la creación de la República Democrática Alemana.
Hem iyisi hem kötüsü (Esen’i “müslümanı” ve Söven’i “kafiri”) vardır.Es una magia mejor conocida por mantener la balanza del Bien (Mbote) y el Mal (Mbi).
Geç, bildiğin kadar bana söv ve say, ama sakın durma, geç buradan git.Es demasiado y tiene que detenerlo, desaparece de allí.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Las entregas de naturaleza obligatoria no cesaron de aumentar hasta la muerte de Stalin.
Sovyetler Birliği v YugoslavyaAntisemitismo en la Unión Soviética
18 Haziran - Sovyetler Birliği Baltık Ülkeleri’nin istilasına başladı.A mediados de junio, los soviéticos iniciaron negociaciones con las repúblicas bálticas.
1916) 1989 - Andrey Gromiko, Sovyet diplomat ve Dışişleri Bakanlarından (d.1989: Andrei Gromyko, economista y político bielorruso, ministro de Asuntos Exteriores (n.
Genç Sovyet film yapımcıları Larisa Shepitko ve Serhiy Paradzhanov için bir rehber oldu.También fue el mentor de los jóvenes cineastas Larisa Shepitko y Serguéi Paradzhánov.
Anayasa Sovyetler Birliği bünyesinde sosyalizmin kesinlikle kurulduğuna vurgu yapmaktadır.Según sus defensores, la URSS construyó el socialismo.
Yeni isimler, "yeni Sovyet ayinleri"nin yayılmasıyla arttırıldı.De hecho, el número de "nacionalidades" humanas ha crecido con la colonización de nuevos mundos.
1933 - İtalya ile Sovyetler Birliği saldırmazlık antlaşması imzaladı.1941: Italia y Turquía firman un pacto de no agresión.
Ayrıca filmin yönetmeni, konserin de şov yönetmenliğini üstlenen Kenny Ortega olmuştur.Fue dirigido por Kenny Ortega, director de la película.
24 Ağustos 1939 tarihinde Almanya ile Sovyetler Birliği Molotov-Ribbentrop Paktı imzalandı.En 1939, Alemania y la URSS firmaron el Pacto Molotov-Ribbentrop.
Bazıları bu durumun Sovyet politikaları tarafından kötüleştirildiğini düşünmektedir.Ello significaría que se ha acentuado la crisis en la cúspide política de la Unión Soviética.
1928 yılında Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Komünist Partisinin Genel Sekreteri oldu.En 1928, se convirtió en Secretario General del Partido Comunista de Ucrania.
Bu bölgede 50 bin Sovyet askeri tutsak edildi ve 400 top ele geçirildi.En total se contabilizaron 5.000 soviéticos muertos y se capturaron 400.
Sovyet Milisinin 50 Yılı Jübile Madalyası ile ödüllendirildi.La Sociedad de autores de Cuba lo destacó con una medalla por cincuenta años de actividad creativa.
Bu süvari birliği Romanya ve Macaristan'da Sovyetlere karşı savaştı.El consejo aliado trató de calmar la situación entre Rumania y Hungría.
Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti armasıEscudo de la República Socialista Soviética de Ucrania
1929 - Çin ve Sovyet askerleri Mançurya'da çatıştı.1929: en Manchuria se producen violentos combates entre tropas chinas y soviéticas.
Afganistan'daki Sovyet savaş gazisidir.Intervención soviética en Afganistán.
Bu şövalyenin daha iyi ilaçlar arayıp bulmak için ayrıldığını haber verirler.Le dicen que este caballero se ha vuelto a marchar, buscando un remedio mejor.
Sovyetler Birliği döneminde, Ukrayna'nın Harkov kentinde üretilen vagonlar kullanılıyordu.En la época soviética, se utilizaron vagones hechos en Járkov.
Büyük Sovyet Ansiklopedisi - Moskova, 1974Gran Enciclopedia Soviética, Finlandia, Moscú, 1974.
"Kurtuluş Savaşına Sovyet Yardımı"."España en la crisis europea de Entreguerras.
Nazilerin öldürdüğü Sovyet askeri oranı toplam ölen Sovyet askeri sayısının yaklaşık yüzde 40'ı kadardır.La Alemania Nazi mató a casi 2/3 de los soldados soviéticos capturados.
Hoyle, 1972 yılında şövalye oldu.Charnley fue nombrado caballero en 1977.
Sovyetler Birliği Mareşali ve Komünist Parti yöneticisi.Partido Comunista y Gobierno de la Unión Soviética.
Sovyet operasyonu, Polonya güçlerini olabildiğince batıya (Polonya'nın başkenti Varşova'ya kadar) püskürttü.La operación soviética empujó a los polacos de regreso hacia el oeste, hacia la capital polaca, Varsovia.
Birkaç yıl içinde bir milyon civarında Sovyet vatandaşı İsrail'e göç etti.Alrededor de un millón de rusos emigraron a Israel durante ese período.
Rus ve Sovyet tarihine yönelik iftiralara son vermek.El campesino en la historia rusa y soviética.
1958 - Sovyetler Birliği, Sputnik 3 uydusunu fırlattı.1958: lanzamiento del satélite artificial soviético Sputnik 3.
Sovyet Ermeni Ansiklopedisi. vol. iii.Historia de Roma, vol. III.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgal etti.1979: la Unión Soviética invade Afganistán.
Şov 16:9 çerçeve oranında çekildi.El programa se grabó en formato 16:9 en vez de 4:3.
1934 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti'ne girdi.En 1934, la Unión Soviética entró a la Sociedad de Naciones.
Yeteneği ve şova yatkınlığı kendisini bir medya yıldızı haline getirdi.El azar y su enorme talento la han llevado a convertirse en una estrella.».
Prens ve Şovkızı (The Prince and the Showgirl) 1957 yapımı bir Hollywood filmidir.El príncipe y la corista (The Prince and the Showgirl) es una película de 1957, dirigida por Laurence Olivier.
24 Mart 1990'da Özbekistan SSC'de En Üst Sovyetlerin Başkanı oldu.El 24 de marzo de 1990 se convirtió en presidente de la RSS de Uzbekistán.
Sonucunda Töton Şövalyeleri eski güçlerine kavuşamadılar.De hecho, los caballeros teutónicos nunca recobraron su anterior poderío.
Nitekim Sovyetler de yenildikleri ortaya çıkınca kendi Ay projelerini iptal ettiler.Poco después, los soviéticos cancelaban su programa lunar.
1959 - Sovyet uzay roketi Luna-3, Ayın görünmeyen yüzünün ilk fotoğraflarını çekti.1959: la Unión Soviética lanza la nave espacial Luna 3 que transmite fotos del lado oscuro de la Luna.
Mayıs 1945'te Bornholm, Sovyet güçleri tarafından ağır biçimde bombardımana tabi tutuldu.Bornholm fue luego fuertemente bombardeada por las tropas soviéticas.
Sonraki dönemde Yüksek Sovyet bünyesinde milletvekili görevinde bulunmuştur.Posteriormente pasó a desempeñar el cargo de Embajador en Misión Especial para Asia Central.
Ve sonuç olarak birkaç eski Sovyet Cumhuriyeti arasında paylaşıldı.Problemas en varias de las antiguas Repúblicas de la URSS.
1944 tarihli Sovyet posta pulu üzerinde.1944 Expedición al tepui Ptari-tepui.
Tüm harekât boyunca Sovyet hava kuvvetleri genellikle başarılı bir şekilde kullanılmıştır.En todos los que se utiliza regularmente la aviación civil internacional.
Wright, Sovyetler Birliği'ndeki Büyük Temizlik'e karşıydı.Wright desaprobaba las purgas en la Unión Soviética.
19 Nisan 1971 tarihinde Sovyetler Birliği tarafından fırlatıldı.Fue lanzado el 4 de octubre de 1957 por la Unión Soviética.
Kremlinoloji, Sovyetler Birliği üzerine çalışmalar.Kremlinología se refiere al estudio de la política soviética.
Sovyet halkı: Sovyetler Birliği'nde yaşayan yurttaşları betimleyen ön ad.Unión Soviética Unión Soviética - Heredados por sus estados sucesores.
Anayasanın öncülü 1918 Sovyet Rusya Anayasası'dır.Aprobó la Constitución soviética de 1918.
No Way Out şovunda muştanın köşede asılı olduğu bir maçta karşılaşmışlardır fakat hile ile yine kaybetmiştir.Finalmente, en No Way Out se enfrentaron en un Hell in a Cell match, siendo derrotado de nuevo.
13 Temmuz 2015'te başlayan şovun Broadway yapımında da aynı rolü tekrar oynadı.También, se ha lanzado una película, el 13 de junio de 2015 que continúa con la trama de la serie.
Sovyetler Birliği bunu kabul etti.La Unión Soviética se abstuvo.
Rita Pogosova, Sovyetler Birliği'nden eski bir masa tenisi oyunucusudur.Rita Vrataski La protagonista de la serie. es una soldado de las Fuerzas Especiales de EE. UU.
Sovyetler Birliği, Amerika Birleşik Devletleri'ne rakip tek süper güç haline gelmişti.La Unión Soviética se convirtió en superpotencia rivalizando con los Estados Unidos.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Se afirma que el matiz burgués del tango no se concuerda ni se lleva bien con el espíritu soviético.
Yarım saatlik şovla karşılaştırılınca kısalarda Homer farklı şekilde seslendirildi.Luego de unos segundos, Homer se escapa gritando.