Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Las tropas rusas terminaron de evacuar el país el 31 de agosto de 1994.
Aşağıdaki kişiler, "Sovyet Ordusu ve Donanmasının 30 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Premiado con la medalla de 30 años de servicios a la Marina.
Gorki Film Stüdyosu (Rusça, Киностудия имени Горького) Moskova'da bulunan Sovyet film stüdyosu.Los Estudios de Cine Gorki (en ruso: Киностудия имени Горького)? son unos estudios de cine en Moscú, Rusia.
Bu görevlendirme Yüksek Sovyet için kabul edilemezdi ve derhal reddedildi.Esto era inaceptable para el Soviet Supremo que lo rechazo enérgicamente.
Nüfusun çoğunluğunu Eski Sovyetlerden gelen göçmenler oluşturur.La mayoría de los turistas provienen de países de la antigua Unión Soviética.
Claudia modelliğe 15 yaşında, moda ve dans şovlarında yer alarak başladı.A los catorce años empezó a bailar en desfiles de moda y peluquería.
Bir sonraki gün, 28 Ekim'de Sovyet savunması dağıldı.Finalmente, el 29 de agosto, el avance soviético se detuvo.
Bayrak, Sovyetler Birliği bayrağının bir modifikasyonudur.Es una adaptación de la bandera de la India.
Kış Savaşı'nda Finlandiya'daki Sovyet topçusuna komuta etti.Dirigió el ataque de la artillería soviética sobre Finlandia al comienzo de la Guerra de Invierno.
1971'den sonra TASS, Sovyetler Birliği Hükûmeti'ne bağlı bir Devlet Komitesi haline getirildi.En 1971 fue transformada en un Comité Estatal dependiente del Consejo de Ministros de la URSS.
Öte yandan, ilk Sovyet uzayadamlarının eğitim programı sürdürülüyordu.También se inició el programa espacial soviético.
Aynı yıl Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.Ese mismo año se proclamó campeón de la Patriot League.
Kulüp Sovyetler Birliği yıkıldıktan sonra faaliyetlerini durdurdu.El club cesó su actividad después del colapso de la Unión Soviética .
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.En 1939 la Unión Soviética atacó Finlandia, dando comienzo a la Guerra de Invierno.
Sonradan TRT'nin, Yılbaşı Gecesi şovu için çekilen klibi göndermeye karar verdiği açıklandı.Llegamos a conocerlos en el episodio How Lily Stole Christmas.
1936 Sovyet Anayasası'ndan sonra kullanılan armadır.Basada en el modelo de la Constitución de la Unión Soviética de 1936.
Bizans Şövalyeleri üyelerini akıl hastanesinden kaçırırlar ve Anahtarın doğru formunu keşfederler.Los Caballeros de Bizancio recuperan a su miembro del hospital y averiguan la forma que adoptó la Llave.
T-34, 1940 ve 1958 yılları arasında üretimi yapılan Sovyet orta sınıf tankıdır.El T-34 es un tanque medio de fabricación soviética que fue producido entre 1940 y 1958.
1918 - Lev Troçki, Sovyetler Birliği'nde Kızıl Ordu'yu kurmaya başladı.1918: en la Unión Soviética, León Trotsky crea el Ejército Rojo.
T-44, bir Sovyet savaş tankıdır.El T-64 es un carro de combate diseñado en la Unión Soviética.
18. sezonda, şovda supervising olarak yer aldı.En el siglo XVI servía como lugar de espectáculos.
1991'de Sovyet Kara Kuvvetleri Komutanlığı ve Savunma Bakan Yardımcısı oldu.A ello siguió en 2002 llegó a general y a Jefe de las Fuerzas de Defensa.
Daha çok bir şövalyeye benzer.Es similar a un caballero.
Bir şövalyedir.Un caballero.
1941-1943 arası Sovyetler Birliği Haber Ajansı'nda çalıştı.En 1941-1944, trabajo en Ministerio de Asuntos Exteriores.
Soviet Foreign Policy, 1930-33: The Impact of the Depression (İngilizce).Soviet Foreign Policy, 1930-33 (en inglés).
Bolşaya sovetskaya entsiklopediya (Büyük Sovyet Ansiklopedisi) (İngilizce) (3rd Edition (1970-1979) bas.).Gran Enciclopedia Soviética, 3a Edición (1970-1979).
1959’da Sovyet Başkanı Nikita Kuruşkev’e Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri gezisi sırasında eşlik etti.En 1959 acompañó al líder soviético Nikita Jruschov en su famosa visita a los Estados Unidos.
Sovyet Donanması 1991'de Soğuk Savaşın sona ermesiyle Rus Donanması'na dönüştürüldü.Fue reformada dentro de la Armada Rusa tras el fin de la Guerra Fría en 1991.
Bunda, Sovyetler Birliği'ndeki uygulamaların da etkisi olmuştur.Trató de imitar dichas condiciones en la Unión Soviética.
Sovyet birliklerinin büyük kısmı Kerç Yarımadası boyunca doğu yönünde çekildiler.La mayoría de las fuerzas soviéticas se concentraban a lo largo del frente sur.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.Durante el período soviético fue una base naval y submarina principal de la marina de guerra soviética.
Bu siyasetiyle Sovyet Rusya'ya, batı devletlerine ve ABD'ye yaklaştı.Están a favor de un acercamiento de Rusia a la Unión Europea y a occidente en general.
Ancak Norman sol kanadını çökmesi ile şövalyeler üstünlüğü kaybetmeye başladı.Sin embargo, con la caída del flanco derecho normando, los caballeros quedaron en peligro de ser flanqueados.
Ryder tekrar bir Youtube şovuna başladı Z!Ryder hizo referencia a la posibilidad de empezar de nuevo con Z!
Yüce Sovyet bir yasama organıdır.La nuestra es una nación de leyes.
Yalnızca 100 şövalye Kastilya'ya geri dönebilmiştir.Sólo diez de los 120 caballeros lograron llegar a Rusion.
Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde 25 yıl hizmet gösteren Gazilere verildi.Veinticinco Años de Poder soviético.
Daha sonra 1936 yılında Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti döndü.En 1936 se creó la República Socialista Soviética de Armenia.
T-27 Sovyetler Birliği tarafından 1930 yılında geliştirilen bir tankette türü araçtı.La T-27 fue una tanqueta desarrollada en la década de 1930 por la Unión Soviética.
Helmuth Weidling, Berlin'in savunma komutanı, 2 Mayıs'ta şehri Sovyetlere teslim etti.Weidling rindió la ciudad a los soviéticos el 2 de mayo.
Bu füzeler Soğuk Savaş döneminde Sovyetler Birliği tarafından yapılıp tasarlanmıştır.Fue construida por la Unión Soviética durante la Guerra Fría.
Hatta 1988'in sonunda ülkede Sovyet dergilerinin satılması yasaklandı.La compañía japonesa anunció también que a final de año tampoco se vendería en Europa.
Bu programda genelde şov amaçlı olan Amerikan güreşi yayınlanırdı.Por lo que parece, se superaron los objetivos de marketing que American Express tenía para este programa.
1929 - Lev Troçki, Sovyetler Birliği'nden sınır dışı edildi.1929: León Trotsky es expulsado de la URSS y deportado a Turquía.
Punk birkaç kez OVW şovlarına katıldı.Participó muchas veces en El Show de los Muppets.
Sovyet kuvvetleri 3 Eylül 1943 tarihinde Dinyeper’in doğu kıyılarına ulaştı.El 3 de septiembre, las fuerzas soviéticas alcanzaban la orilla oriental del Dniéper.
Hatta bazıları büyük kalibreli Sovyet yapımı DShK makineli tüfekleri ile iş göremez hale geliyordu.Algunos eran vulnerables incluso ante las ametralladoras pesadas DShK.
Farkında olmadan Homer, kendini burlesk şovunun sahnesinde bulur.Pronto, todo el mundo ve la vergonzosa escena de Homer bailando.
İki kez Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.Dos veces Héroe de la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği Başkan Yardımcısıydı.Fue Representante Adjunto del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Sudán.
Şov, toplamda üç sezon yayınlandı ve toplam 106 bölümden oluştu.La serie posee cuatro temporadas, con un total de 102 capítulos emitidos.
11 Mart 1955 tarihinde, bu görevde hizmet verirken Sovyetler Birliği Mareşali rütbesine terfi etti.Mientras servía en aquel puesto, el 11 de marzo de 1955 fue ascendido a Mariscal de la Unión Soviética.
Ancak Sovyetler Birliği lideri Josef Stalin buna karşıdır.José Stalin, Dirigente de la Unión Soviética.
Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.El tratado fue roto por la Unión Soviética en 1939 cuando empezó la guerra de Invierno.
1969 - Sovyetler Birliği, Soyuz 5 uzay aracını fırlattı.1969: la Unión Soviética lanza la misión Soyuz 5.
Erişim tarihi: 27 November 2018. ^ "ABDULLAYEV ŞÖVQİYAR CƏMİL oğlu". veten-ugrunda.az.Consultado el 16 de enero de 2019. «ABDULLAYEV ŞÖVQİYAR CƏMİL oğlu». veten-ugrunda.az.
Erişim tarihi: 14 Mart 2008. ^ "Azerbaijan Soviet Socialist Republic".Consultado el 4 de julio de 2011. «Azerbaijan Soviet Socialist Republic».
Soğuk savaş yılları boyunca, Sovyet destekli komünist bir organizasyon olarak tanımlanmıştır.Durante los años de la Guerra Fría, fue etiquetado como comunista y de tendencia pro-soviética.
Ünlü Sovyet limanı Karaosta Karosta buna örnektir.El puerto soviético de Karosta o Karaosta es uno de los ejemplos.