Countdown ve başka müzik şovlarında galibiyet aldılar.Countdown y en otros programas de música, respectivamente.
Sovyetler Birliği, 1952 Yaz Olimpiyatları'nda gösterdiği performans nedeniyle turnuvaya katılmadı.La Unión Soviética no participó debido a su mala actuación en los Juegos Olímpicos de 1952.
Hatari, BDSM'den ilham alan sahne kostümleri de dahil olmak üzere canlı şovlarıyla tanınıyor.Hatari es conocido por sus actuaciones en directo, incluyendo sus disfraces inspirados en lo BDSM.
İlk Sovnarkom Başkanı Vladimir Lenin'di.El primer Presidente del Sovnarkom fue Vladímir Lenin.
Şanina, 1938'de Sovyet gençlik hareketi Komsomol'a üye oldu.En 1938 Shanina se convirtió en miembro del movimiento juvenil soviético Komsomol.
Sovyetler Birliği 25 Aralık 1991'de resmen dağıldı.La Unión Soviética se disgregó oficialmente el 25 de diciembre de 1991.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.En junio de 1940 la Unión Soviética ocupó Estonia, Letonia y Lituania.
Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ardından Minsk metrosunda inşaat çalışmaları devam etmiştir.Finalmente el Consejo de ministros de la Unión Soviética aprobó la construcción del metro de Minsk.
Anastas Mikoyan ve daha sonra Nikolay Podgornıy Yüksek Sovyet Başkanı oldu.Anastás Mikoyán, y luego Nikolái Podgorni, se convirtieron en presidentes del Presidium del Sóviet Supremo.
Sovyerler de Almaz programını 1978 yılında iptal etti.Los soviéticos cancelaron el Almaz en 1978.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.La península de Hanko iba a ser arrendada a la Unión Soviética durante 30 años.
Çok sonraları, Mefkure'nin Sovyet denizaltısı SC 215 tarafından torpidolandığı ortaya çıktı.Durante la noche el Mefkura fue hundido por un torpedo de la Unión Soviética submarino SC-215.
1917 - Lev Troçki, Petrograd Sovyeti başkanı seçildi.1917: León Trotski es elegido presidente del Soviet de San Petersburgo.
Sovyet resmi yazınında savaş, Reichstag muharebesine çok benzer.En la versión oficial soviética, la batalla era similar a la de la batalla por el Reichstag.
Sovyetler Birliği Sovyetleri Kongresi Merkez Yürütme Kurulu.(Comité Ejecutivo Central del Congreso de los Soviets.
Görevi sebebiyle KGB ve Sovyet ordusu içindeki Amerikan kaynaklarının kimlik bilgilerine erişebiliyordu.Tenía acceso a la identidad de las fuentes de EE.UU. dentro del KGB y de las Fuerzas Armadas soviéticas.
Roza, hızlı bir şekilde bu yeni araca uyum sağladı ve televizyondaki pek çok şova çıktı.Roza se adaptó rápidamente al nuevo medio y apareció en una serie de espectáculos.
Sovyetler Birliği Mareşali.Mariscal de la Unión Soviética.
Asırlar sonra insanoğlu, Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri ile yeni bir umut buluyor.Siglos antes, la humanidad encuentra una nueva esperanza en el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda.
1944 - Finlandiya ile Sovyetler Birliği ateşkes imzaladı.1944: Moscú y Finlandia celebran un armisticio.
Bu bölgelerin grup galipleri artık Sovyet Birinci Ligi'ne hak kazanacaktı.Los ganadores de los grupos de esas zonas saldrían ahora a calificar para la Primera División Soviética.
Johann Weyer onu dev gibi bir atın üzerindeki bir şövalye olarak betimledi.Es descrito porJohann Weyer apareciendo bajo la forma de un caballero montado en un enorme caballo.
Horthy'nin oğlu Miklós Horthy, bu arada Sovyet temsilcilerle görüşüyordu.El hijo de Horthy había mantenido encuentros con representantes soviéticos.
1958 Ağustos ayında, Sovyet askerleri tamamen Romanya'dan çekildi.En agosto de 1958, las tropas soviéticas se retiraron de su ocupación en Rumania.
9 Mayıs'ta, Sovyet Kızıl Ordusu, Prag'a girdi.El 9 de mayo de 1945, el Ejército Rojo soviético llegó a Praga.
1944 - Sovyet Kızıl Ordu Belgrad'a girdi.1944: el Ejército Rojo soviético entra en Hungría.
1974 - Richard Nixon, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.1974: el presidente de los Estados Unidos Richard Nixon visita la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği'nin silah deneyimi İkinci Dünya Savaşı ile başladı.La experimentación soviética con armas pequeñas comenzó durante la Segunda Guerra Mundial.
Şov, perşembe günleri yayınlandı ve her biri 10 dakika olan 10 bölümden oluştu.La serie consistió de diez episodios, cada uno de diez minutos de duración, y se emitió todos los jueves.
Komedi şovu, 2011 yılında Upright Citizens Brigade Theatre 'da başlamıştır.El espectáculo comenzó a funcionar mensualmente en el teatro Upright Citizens Brigade en 2011, en Los Ángeles.
Maskayev Sovyet Kızıl Ordusu'nda şampiyondu ve sonra ulusal kupayı kazandı.Él era el campeón del Ejército Rojo soviético y más tarde el ganador del título nacional de boxeo.
Kara Şövalye Yükseliyor, 2012 yapımı film.The Dark Knight Rises película de 2012.
Sovyet 70. Ordu'su, 22 Mart'ta sahile ulaşarak Alman savunmasını böldü.El 22 de marzo, el 70.º Ejército soviético alcanzó el mar, cortando la defensa alemana.
Soviet Russia in the Second World War (İngilizce).Absolute war: Soviet Russia in the Second World War (en inglés).
Onun abisi, Anastas Mikoyan, kıdemli bir Sovyet politikacı olabilirdi.Su hermano mayor Anastás Mikoyán, fue un importante político soviético.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.En 1930 viajó por primera vez a la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği Kahramanı.Héroe de la Unión Soviética.
Gizliliği kaldırılan arşivler onun bir Sovyet NKVD ajanı olduğunu göstermiştir.Los archivos soviéticos revelan que en realidad era una espía comunista.
Anlaşmada belirtildiği gibi Sovyet güçlerinin çekilişi 15 Mayıs günü başladı ve 15 Şubat 1989'da tamamlandı.La retirada de las tropas soviéticas comenzó el 15 de mayo de 1988 y finalizó el 15 de febrero de 1989.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940: Rumanía cede Besarabia (hoy Moldavia) a la Unión Soviética.
Birçok şarkı, single ya da albüm yayını olarak kaydedildi ve şovda hiç yer almadı.Varias canciones se grabaron directamente como sencillo o álbum, sin que apareciesen en la serie.
İkizler WrestleMania 31 şovunda AJ Lee ve Paige'e mağlup olmuştur.En WrestleMania 31 fueron derrotadas por AJ y Paige.
Sovyet birlikleri bu binaları bir moloz yığını haline getirdi.Los soviéticos simplemente volaron cualquier edificio de este tipo a escombros.
Adını Sovyet savunma bakanı ve politikacı Kliment Voroşilov'dan almıştır.Fueron bautizados con el nombre del comisario de defensa y político Kliment Voroshílov.
Latin alfabesinin Doğu Sovyetlere girmesine öncülük etti.Lideró la introducción del alfabeto latino en las repúblicas del Este de la URSS.
Tupolev (Rusça: Туполев), Sovyetler Birliğidöneminde kurulan askeri havacılık ve savunma şirketi.Túpolev (en ruso: Туполев) es una empresa de defensa y aeronáutica rusa.
Az sonra güçlü bir Sovyet füzesi beni uzayın derinliklerine taşıyacak.En los próximos minutos una poderosa nave espacial me llevará a los distantes espacios del universo.
1941 senesine kadar Sovyet Sanatlar Akademisi'nde dersler verdi.Dio conferencias en la Academia Soviética de las Artes hasta 1941.
Savaş sırasında önerilmesine rağmen Sovyetler Birliği Kahramanı verilmemiştir.Aunque fue propuesta, no se le otorgó el título de Héroe de la Unión Soviética durante la guerra.
Ayrıca Kalifoniya sahnesinde performans sergiledi ve Bravo'nun Blow Out şovunda sunuculuk yaptı.Lutz ha actuado en el escenario California y fue el anfitrión de Bravo's Blow Out.
1968 yılında Sovyetler Birliği'nin Mareşali oldu.Fue ascendido a Mariscal de la Unión Soviética en 1968.
Sovyet Rusya ve Almanya bu eylemi destekledi.Tanto la Rusia soviética como Alemania le brindaron su apoyo.
Ama Sovyet tankının ateş gücü mukayese edilemeyecek kadar fazlaydı.Pero se ve que la herencia soviética fue más que suficiente.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin XXVI.«El XXII Congreso del Partido Comunista de la URSS».
Sovyetler Birliği Diplomasi Akademisi'nde tarih alanında 1981 yılında doktorasını tamamlamıştır.Recibió un doctorado en historia en la Academia Diplomática de la Unión Soviética en 1981.
2S4 Tyulpan (Rusça: 2С4 «Тюльпан»; "lâle"), bir Sovyet kundağı motorlu havandır.El 2S4 «Tyulpan» (en ruso: 2С4 «Тюльпан», traducido como tulipán) es un mortero autopropulsado soviético.
Bu şov dünya çapında birçok kanal tarafından da yayınlanmaktadır.La serie también se emite por otras cadenas en el mundo.
Sovyet uzay gemisi Voskhod 1 Paris Komünü’nden kalan bir afiş parçası taşıyordu.La nave espacial Vosjod 1 portaba parte de un estandarte de la Comuna de París.
Merkez İcra Komitesi, ayrıca hükümetin yürütme kolu olan Sovnarkomu seçiyordu.El Comité Ejecutivo Central también elegía al Sovnarkom, que servía de brazo ejecutivo del gobierno.
Estonya Töton Şövalyeleri tarafından 13. yüzyılda Hristiyanlaştırılmıştır.Los estonios fueron cristianizados por los Caballeros Teutónicos en el siglo XIII.