Burada yaklaşık 70.000 Polonyalı entelektüel ve Sovyet savaş esiri hayatını kaybetmiştir.En este campo murieron cerca de 70 000 intelectuales polacos y prisioneros de guerra soviéticos.
Aynı zamanda Orta Asya'daki anti-Sovyet gruplarını destekleyen bir rol oynamıştır.También jugó un papel en el apoyo a los grupos anti soviéticos en Asia Central.
Muhammed Sovan, Libyalı İslamcı siyasetçi ve aktivist.Mohamed Sowan es un activista islamista libio y político.
How the Soviet Union Is Governed (İngilizce).How the Soviet Union is Governed (en inglés).
Curzon Hattı Sovyetler Birliği ve Polonya arasındaki bir sınır çizgisi önerisidir.La línea Curzon fue una propuesta de frontera entre Polonia y la Unión Soviética.
1988 yılında Sovyet Ordu Müfettişi generallerden biri oldu.En 1988 se convirtió en uno de los Inspector Generales del Ejército Soviético.
Sovyetler'in başka bir araç dışı etkinliğinden önce neredeyse dört yıl geçecekti.Pasarían casi cuatro años antes de que los soviéticos realizaran otra EVA.
Üç Sovyet hücümbotu, nehrin merkez hattını geçti ve Kançazu adasını işgal etti.Tres cañoneros soviéticos cruzaron la línea central del río y ocuparon la isla.
Richard Sorge – Sovyet ajanı.Richard Sorge, espía soviético.
Göstericiler tutuklandı ve daha sonra cezalandırıldı, çünkü protesto "anti-Sovyet" olarak nitelendirildi.Los manifestantes fueron detenidos y posteriormente castigados; la protesta fue denominada "antisoviética".
Alves Sovyetler Birliği’ni Ekim 1976’da ziyaret eder.Alves visitó la Unión Soviética en octubre de 1976.
Sovyetler Birliği'nin pasaport sistemi, tarihi boyunca bir dizi dönüşümler geçirdi.El sistema de pasaportes de la Unión Soviética sufrió varias transformaciones a lo largo de la historia.
Aslında Type 59 başlangıçta Sovyet T-54A'ya çok benziyordu, ancak bunlarda bazı farklılıklar oldu.Esencialmente el Tipo 59 es idéntico a las primeros T-54A, sin embargo hay algunas diferencias claves.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.En 1965, Kosygin inició varias reformas para descentralizar la economía soviética.
1929 - Sovyetler Birliği'nde çalışma süresi 7 saate indirildi.1929: en la Unión Soviética se implanta la jornada laboral de siete horas.
1935'te Sovyetler Birliği'nin ilk beş mareşalinden biriydi.En 1935 fue nombrado uno de los cinco primeros mariscales de la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği 27 milyon kayıp verdi.Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas.
Heroines of the Soviet Union 1941–45 (İngilizce).Heroines of the Soviet Union 1941-45 (en inglés).
Wembley şovlarının tamamı 504,000 kişilik katılım ile rekor kırmıştır.Los espectáculos de Wembley fueron asistidos por un récord de 504.000 personas.
Sovyet sağlık prensibi 1918 yılında Sağlık Halk Komiserliği tarafından oluşturulmuştu.El Sistema sanitario soviético fue concebido por el Comisariado del Pueblo para la Salud en 1918.
Macar Sovyet Cumhuriyeti döneminde Szeged'e taşındı.Durante la República Soviética Húngara se mudó a Szeged.
Sovyet silahlı kuvvetleri beş ana kuvvetten oluşuyordu.El ejército soviético consistía en cinco grandes fuerzas.
WWE Main Event, WWE'nin Salı günleri yayınlanan şovudur.WWE Main Event - se transmite semanalmente los martes.
Kasım 1991'de komisyon ilk üç önerisini Yüksek Sovyet'e gönderdi.En noviembre de 1991, la Comisión envió el primero de los tres proyectos al Sóviet Supremo.
Bu deneme Sovyet atom bombası projesinin bir parçasıdır. ^ Sublette, Carey (12 December 1997).Proyecto atómico Soviético Pruebas nucleares de la Unión Soviética Sublette, Carey (12 de diciembre de 1997).
9 Şubat - Sovyet önderi Yuri Andropov öldü.9 de febrero: fallece el presidente soviético Yuri Andrópov.
Bir zamanlar Sovyetler Birliği dünya üzerindeki en büyük nükleer silah gücüne sahipti.Hubo un tiempo en que la Unión soviética mantuvo el arsenal nuclear más grande en el mundo.
Şövalyelerin Oxford'a, Boyle'ın gelmesinden biraz zaman önce yerleştikleri düşünülmektedir.Se cree que los cavaliers fueron creados por orden real unos pocos años antes que Boyle llegara a Oxford.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.En diciembre de 1943, el gobierno de Beneš firmó un tratado con los soviéticos.
Gözyaşlarına rağmen, şov bu dengeyi koruyor.A pesar de las lágrimas, el programa mantiene su borde.
5.45x39mm, Sovyet yapımı bir tüfek mermisidir.El 5,45 × 39 mm es un cartucho de fusil de origen soviético.
Kasım 1918’de 6. Tüm Rusya Sovyet Kongresi toplanır.En noviembre de 1918, se reunió el Sexto Congreso de Rusia de los soviéticos.
Foreign Policies of the Soviet Union (İngilizce).Foreign policies of the Soviet Union (en inglés).
Rk 62, 1962 yılında tasarlanmıştır ve Sovyet AK-47 tasarımının Polonya lisanslı varyantına dayanmaktadır.El RK 62 diseñado en 1962 está basado en el AK-47 soviético.
1923 – 1934 yılları arasında Sovyet Yüksek Mahkemesinde de görev yapar.Entre 1923 y 1934 fue también miembro de la Corte Suprema Soviética.
1949 - Sovyetler Birliği'nin 11 ay süren Berlin ablukası kalktı.1949: la Unión Soviética acaba con el bloqueo de Berlín después de 11 meses.
20 Sovyet tümeni ele geçirildi veya yok edildi.Veinte divisiones soviéticas fueron capturadas o destruidas en esta operación.
Sovyet askerleri 1945 yılında Carinhall'e gelmeden önce Göring'in emriyle yıkıldı.Según las tropas soviéticas avanzaban, Göring ordenó la demolición de Carinhall en 1945.
1969'da, Beyaz Çöl Güneşi adlı kült Sovyet filminin şarkı sözlerini yazmıştır.En 1969, sus letras aparecieron en la película clásica soviética Sol blanco del desierto.
Annesi Elina Fuhrman (nee Kozmits), Sovyet Rusya'dan ABD'ye göç etmiş CNN için çalışan bir gazetecidir.Su madre Elina Fuhrman, es una periodista que emigró de Rusia y ha trabajado para CNN.
Santral, her biri 510 MW kapasiteli iki Sovyet VVER-440/213 PWR reaktöre sahiptir.Alberga dos reactores PWR de diseño soviético VVER-440/213 , cada uno con una capacidad de 510 MW.
Sovyetler Birliği, 1957-1979 tarihleri arasındaki tüm Bandy Dünya Şampiyonalarını kazanmıştır.La Unión Soviética ganó todos los Campeonatos de Bandy entre 1957 y 1979.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Los últimos restos de la antigua estructura de comando soviético fueron finalmente disueltos en 1993.
ZiS-5 Sovyetler Birliği'nde ihraç edilen ilk motorlu taşıttır.El ZIS-5 fue el primer vehículo soviético que se exportó.
Bazı Sovyet ve Rus torpidoları.Bombarderos soviéticos y rusos.
Savaş sonrası dönemde Almanya makamları uzun zaman boyunca Sovyet savaş esirlerine tazminat ödemedi.Hasta la fecha Alemania no ha pagado ninguna reparaciones de guerra a las familias de las víctimas.
Tolbukhin genellikle II Dünya Savaşı'nın en iyi Sovyet generallerinden biri olarak kabul edilir.Tolbujin es considerado uno de los mejores generales soviéticos de la Segunda Guerra Mundial.
1969 Çin-Sovyet ayrılığı sırasındaki sınır çarpışmasında, PLA bir Sovyet T-62'sini ele geçirmiştir.Durante el conflicto fronterizo de 1969, el ejército chino capturó un T-62 soviético.
Entertainment Weekly ise diziyi tüm zamanların en iyi üçüncü TV şovu seçti.Entertainment Weekly la clasificó como el tercer mejor programa de televisión de todos los tiempos.
Sovyetler birliğinin halefi olan Rusya, büyük bir potansiyele sahiptir fakat yeterli kaynğa sahip değil.Rusia, sucesora de la Unión Soviética, tiene un alto potencial pero menor financiación.
Sovyetler Birliği TelevizyonTelevisión Central Soviética Televisión Unión Soviética
1943 yılına kadar Sovyet ağır tank programı iptal edildi.A mediados de 1943 el programa de carros de combate pesados soviético estaba a punto de cancelarse.
Sovyet askerleri 1947 yılında Bulgaristan'dan çekildi.En 1947 las tropas soviéticas se retiraron de Bulgaria.
1956'da, onun takımı tarafından tasarlanan ilk Sovyet güç reaktörü işlemsel sınamalara başladı.En 1956 comenzaron las pruebas del primer reactor de propulsión nuclear diseñado por su equipo.
Baganur ilk olarak Sovyet 12. Motorize Piyade Tümeni için bir askerî üs olarak kuruldu.Fue creado como una base militar soviética para la 12.ª División de Rifle de Motor.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Su padre, de Będzin, Polonia, huyó a la Unión Soviética durante la 2 ª Guerra Mundial.
Chernenko: The Last Bolshevik: The Soviet Union on the Eve of Perestroika (İngilizce).Chernenko: The Last Bolshevik: The Soviet Union on the Eve of Perestroika (en inglés).
1961'den ölümüne kadar, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi üyesiydi.Desde 1961 hasta su muerte, fue miembro del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética.
En tanınmış ve saygı duyulan Taç şövalyeleri, Huma Dragonbane ve Sturm Brightblade'dir.Los dos caballeros más destacados son Huma Dragonbane y Sturm Brightblade.
Yani, yapmayın, şov müzik hakkında değil ki.Quiero decir, vamos, ese espectáculo no tiene nada que ver con la música.