Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Chaque épisode demandant six mois de production, la série commente rarement les événements récents.
1242-1249: Kuzey Haçlı Seferleri sırasında gerçekleşen Töton Şövalyeleri karşı ilk Prusya Ayaklanması.1242-1249 : premier soulèvement de la Prusse contre les Chevaliers Teutoniques, lors des croisades baltes.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.En 1930 elle voyage pour la première fois en Union soviétique.
Sovyet 17 Hava Ordusu da savaşa katılmıştır.La 17e armée de l'Air fut également engagée.
28 Mayıs 2008'de Anthrax 19 aydan beri ilk şovuna Şikago'da The Double Door'da çıktı.En mai 2008, Anthrax participe à son premier concert depuis 19 mois au Double Door de Chicago.
1922 - Josef Stalin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu.1922 : Joseph Staline devient secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique.
Oysa Sovyet kış karşı taarruzları Wehrmacht'ı yıpratmıştı ancak imha edememişti.La contre-offensive hivernale avait affaibli la Wehrmacht, mais ne l'avait pas détruite.
3 Nisan'daki The Big Bang! şovunda Austin Aries ve Roderick Strong'a karşı kemerini korudu.À The Big Bang!, il conserve son titre contre Austin Aries et Roderick Strong.
Berazina geçişlerinin zorlanmasından sonra Sovyet kuvvetleri Minsk'e ilerledi.Après avoir forcé les passage de la Bérézina, les forces soviétiques se rapprochèrent de Minsk.
Kevin Steen CZW debutunu 10 Eylül 2004’te High Stakes şovunda yaptı.Kevin Steen fait ses débuts à la Combat Zone Wrestling le 11 septembre 2004 au show High Stakes.
12 Ekim 1307 tarihinde Templie (Tapınak) Şovalyeleri Fransa kralı tarafından tutuklandılar.13 octobre 1307 : les Templiers sont arrêtés dans le royaume de France.
7 Mart'taki NXT şovunda Watson rakibi O’Neil’e karşı rövanşını aldı ve onu yendi.Le 7 mars à NXT, Watson a obtenu son match revanche contre O'Neil et vaincu O'Neil.
29 Kasım 1920 tarihinde Bolşevikler Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetini ilân ettiler.Le 29 novembre 1920, les bolcheviks établissent la République socialiste soviétique d'Arménie.
Aralık 1943'te 11. Ordu lağvedilmiş ve personelleri diğer Sovyet ordularına verilmiştir.En décembre 1943, la 11e armée est dissoute, le personnel étant intégré dans d'autres armées soviétiques.
Burada Sovyet sinemasıyla tanıştı.Il a également travaillé sur le cinéma soviétique.
Daha güneyde Bug Nehri'ni geçen 2. Panzer Grubu 23 Haziran'da Sovyet sınırından 60 km. içeri ilerlemişti.Le 2e groupe de Panzers traverse la rivière Bug et pénètre à 60 km en territoire soviétique le 23 juin.
21 Eylül günü Yeltsin Yüksek Sovyet organını lağvettiğini açıkladı.Le 21 septembre, Eltsine dissout le Soviet suprême.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.Le 29 avril 1945, l'Armée Rouge lance une offensive sur le centre de Berlin.
Semyon Timoşenko (1895–1970), Sovyetler Birliği'nin mareşali.Semion Timochenko (1895-1970), maréchal de l'Union soviétique.
2002'de, Simpsonlar, TV Guide'ın Tüm Zamanların En İyi 50 TV Şovu'nda 8. olarak seçildi.En 2002, Les Simpson ont été classés huitième plus grande émission de tous les temps par le TV Guide.
Hitler'in emirlerine karşı Kirovograd'da Sovyetlere ait bir kuşatmadan dışarıya çıktı.Il subit un encerclement soviétique à Kirovograd malgré les ordres de Hitler.
Bu bölgedeki Sovyet savunması, 3. Hava Ordusu tarafından desteklendi.Pendant cette action défensive, les forces terrestres furent appuyées par la 3e armée de l'air soviétique.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Son père, né à Będzin, Pologne, a fui en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ölümünden ve Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, kısa hikâyeleri Rusya'da basıldı.Après sa mort et la chute de l'Union soviétique, de nombreux recueils de ses nouvelles sont publiés en Russie.
1972 yılında Sovyetler Birliği kendisine Lenin barış ödülü verdi.En 1972, l'Union soviétique lui remet le prix Lénine pour la paix.
Bir şövalyedir.C'est un chevalier.
Sovyet Yüksek Başkanlığı yalnızca bir kişiyi bu unvandan mahrum etmiştir.Seul le Præsidium du Soviet suprême de l'Union soviétique avait le pouvoir de priver une personne de ce titre.
Birçok kez Sovyetler ve Japonlara karşı savaşmıştır.La ville a maintes fois été disputée entre Américains et Japonais.
Ayrıca yine bu bölgede 201 Sovyet tankı imha edildi.Ainsi, la Luftwaffe détruisit quelque 201 chars soviétiques dans cette zone.
Heinkel He 111’ler, Sovyet 69. Ordusu’na ve 5. Muhafız Tank Ordusu’na saldırdılar.Les Heinkel He 111 infligèrent de lourdes pertes à la 69e Armée et à la 5e Armée de blindée de la Garde.
1994 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, resmen bir Rus mahkemesi tarafından temize çıkarıldı.En 1994, après la dislocation de l'Union soviétique, Saalwächter est réhabilité par un tribunal russe.
Saldırıların eşiğinde, sayı ve kalite avantajı Sovyetlerdeydi.Aux points d'attaque, le nombre et la qualité des avantages soviétiques était impressionnant.
Aralık 1922'de bu cumhuriyet Sovyetler Biliği'ni oluşan ilk 4 cumhuriyetten biri oldu.Le 30 décembre 1922, cette république devient l'une des quatre premières de l'URSS.
Şovlarını iTunes üzerinden satan diğer ağlar da uymuyordu.Par Allah, ils ne dansèrent pas pour Lui.
Bu liste Sovyetler Birliği tarafından üretilen tankların listesidir.Cette liste de chars d'assaut de l'Union Soviétique liste ceux produits par l'Union Soviétique.
1985: Sovyet ve Afganistan P.O.W.s Badaber üssünde onların esir karşı yükseldi.1985 : Prisonniers de guerre soviétiques et afghans se lèvent contre leurs capteurs à la base de Badaber.
Hoyle, 1972 yılında şövalye oldu.Dunham est fait chevalier en 1972.
Filmin kaybettiği para 4 Şövalyeler Kulübü'nün dağılmasına neden oldu.L'échec financier important cause la dissolution du Club des Quatre Chevaliers.
Nurmagomedov 30 Aralık 2017'deki UFC 219 şovunda Edson Barboza ile karşılaştı.Le 30 décembre 2017, à l'UFC 219, il affronte le brésilien Edson Barboza.
Hatta bazıları büyük kalibreli Sovyet yapımı DShK makineli tüfekleri ile iş göremez hale geliyordu.Certains étaient même vulnérables aux mitrailleuses à gros calibre DShK.
Sovyet kuvvetleri, karşı taarruzlarını başlatmak için hazırdılar.Les fronts soviétiques étaient désormais prêts à lancer leur contre-offensive.
Üç Sovyet hücümbotu, nehrin merkez hattını geçti ve Kançazu adasını işgal etti.Trois canonnières soviétiques franchissent la ligne médiane du fleuve et occupent l'île Kanchazu.
2005'te NetTV'de programlanmış bir TV şovu olan "Hotspot" da dördüncü sırada yer aldı.En 2005, elle est classée quatrième sur « Hotspot » - une émission programmée sur net.
Ermenistan'ın sovyetleşmesinden önce şehrin sekiz tane camiisinin bir tanesi idi..Avant la soviétisation de l'Arménie, elle est une des huit mosquées de la ville.
Estonya'nın Sovyet işgaline uğramasıyla birlikte, Yazarlar Birliği 19 Ekim 1940'ta dağıldı.Pendant l’occupation soviétique de l’Estonie, le 19 octobre 1940 l'Union des écrivains estoniens est dissoute.
Sovyet uzay istasyonu Salyut 7'de bulundu.Elle a pour but de rejoindre la station spatiale Salyut 7.
Şövalyeler ise kızgınlıklarından kılıçlarını çekerek Tannhauser'e hücuma hazırlanırlar.Les chevaliers tirent l'épée pour sommairement exécuter Tannhäuser.
Aynı yıl sovyet karşıtı hükümete karşı faaliyetlerinden ötürü tutuklanır.Il en est expulsé l'année suivante pour activités antisoviétiques.
Sovyetler Birliği etkin bir şekilde Arap devletlerinin askeri gereksinimlerini karşıladı.L'Union soviétique soutint les besoins militaires des pays arabes.
Aynı yıl, Sovyet Çocuk Fonu'nun ilk kez verilen "Tolstoy Altın Madalyası"na değer görüldü.Il reçut la même année, la médaille d'or de Tolstoy donnée par la fondation d'enfants Soviets.
Sovyet birlikleri Braunsberg'i 20 Mart'ta aldılar.L'Armée rouge prend la ville de Braunsberg, le 20 mars.
Sovyetler Birliği'nde ise daha az tartışma vardı.En URSS, la polémique était plus faible.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Au centre, les troupes soviétiques en marche atteignaient la ligne défensive du Dniepr.
Bununla birlikte takviyelerle bile Sovyet hava gücü, savaş öncesindekinin dörtte birine düşmüştü.Même avec des renforts, l'aviation n'est que le quart de ce qu'elle était avant la guerre.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.En une journée, ses troupes avancèrent de 30 kilomètres, jusqu'aux abords de Ielnia.
Burada yaklaşık 70.000 Polonyalı entelektüel ve Sovyet savaş esiri hayatını kaybetmiştir.Environ 140 000 civils et prisonniers de guerres soviétiques y ont été exécutés.
Sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.Les partisans soviétiques constituent cependant une voie controversée dans ces pays.
Bu performanslardan birini Ed Sullivan Şov'da yaptılar.Il participe au Ed Sullivan Show.
Futbol Sovyet zamanında Abhazya'da en popüler spor oldu.Le football était le sport le plus populaire en Abkhazie pendant la période soviétique.
Bununla birlikte en büyük Sovyet hedefi hemen kuzeydedir.De loin, le plus important des objectifs soviétiques était immédiatement le nord.