Kardeşler WrestleMania 2 şovunda Junkyard Dog ve Tito Santana'yı yendi.Bei WrestleMania 2 besiegten sie Junkyard Dog und Tito Santana.
Dönemin hayvan hakları savunucuları halkı Sovyet büyükelçiliklerinde protesto yapmaya davet etti.Tierrechtsgruppen forderten die Öffentlichkeit zu Demonstrationen vor sowjetischen Botschaften auf.
Bundan sonra Türk-Sovyet ilişkilerinin gelişmesi iki tehlike ile karşılaştı.Die sich entwickelnden sowjetisch-türkischen Beziehungen wurden von zwei Problemen beeinflusst.
Bu dönemde Şövalye Robert'in birçok gayrı meşru çocuğu olduğu zannedilmektedir.Während dieser Zeit als reisender Ritter zeugte Robert mehrere uneheliche Kinder.
Sovyetler Birliği bu durumun değişmesine izin vermiyordu.Die Sowjetunion wollte verhindern, dass die Regeln geändert würden.
1935 yılında Gustav von Wangenheim’in Sovyetler Birliği’nde çektiği Kämpfer (Savaşçı) adlı filmde rol aldı.1935 wirkte er in der Sowjetunion in Gustav von Wangenheims Film Kämpfer mit.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.In dieser Funktion oblag ihm die Analyse sowjetischer Geheimdienstaktivitäten.
1990'larında başlarında Sovyet Rusya çökerken, Ben Küba'yım filmi tamamen bilinmiyordu.Als die UdSSR in den frühen 1990er Jahren zerfiel, war Ich bin Kuba praktisch unbekannt.
MADtv, Baby Blues, Talk to Me ve Sitcom King of Queens gibi televizyon şovları sebebiyle tanınmaktadır.Bekannt wurde Nicole Sullivan durch Shows wie MADtv, Baby Blues, Talk to Me und die Sitcom King of Queens.
E! televizyon kanalında yayınlanan Keeping Up with the Kardashians aile reality şovlarında rol almaktadır.Er spielte in einer Episode der Reality-TV-Serie Keeping Up with the Kardashians mit.
İlk FSO otomobili ise Sovyet GAZ-M20 Pobeda lisansı altında üretilen Warszawa oldu.Das erste FSO-Produkt war der Warszawa, ein Lizenzprodukt des sowjetischen GAZ-M20 Pobeda.
Bu temas sağlanırsa E Ordular Grubu Sovyet 26. ve 57. Orduları kuşatacaktır.Es gelang den deutschen Verbänden u. a. die 6. und 57. sowjetische Armee einzukesseln.
Sovyet Donanması 1917'de Rus İmparatorluk Donanması'nın küllerinden oluştu.Die sowjetische Marine wurde 1917 aus den Resten der Kaiserlich-Russischen Marine geschaffen.
Yayınlandığı dönemlerde Avrupa'nın en başarılı televizyon şovuydu.Hör Zu! wurde zur erfolgreichsten Programmzeitschrift Europas.
108 ^ G. F. Krivosheev, Soviet Casualties and Combat Losses in the Twentieth Century, (İngilizce) s.G.F. Krivosheev (Hrsg.): Soviet Casualties and Combat Losses in the Twentieth Century.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.Angestrebt wurde eine Diktatur des Proletariats nach sowjetischem Vorbild.
Bir dişi dağ trollü, bir şövalye olan Bay Mannelig'e (İsveççe: Herr Mannelig) evlenme teklif eder.Es handelt von einer Bergtrollin, die den Ritter Mannelig um Heirat bittet.
1945-1955 yılları arasında Baden'de Sovyet işgâl bölgesinin ana askerî karargâhı bulunuyordu.Von 1945 bis 1955 war Baden Hauptquartier der sowjetischen Besatzungsmacht in Österreich.
İçinde bir şövalye vardır.Einer davon hat einen Ritter im Maul.
Yeremenko Sovyetler Birliği'nde Don Rostovu'nda dünyaya geldi.Potschepa wurde in der ehemaligen Sowjetunion in der Stadt Rostow am Don geboren.
The Andy Milonakis Show, Amerika Birleşik Devletleri yapımı skeç-komedi şeklinde bir şov programıdır.The Andy Milonakis Show ist eine MTV-Comedyserie, die aus Sketchen besteht.
Artan gerginlikler Sovyetler Birliği ile Çin arasında nükleer savaş olasılığını ortaya çıkarmıştır.Er hielt einen Krieg zwischen China und der Sowjetunion für wahrscheinlich.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.1930 reiste sie erstmals in die Sowjetunion.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Die Arbeiten gehörten zum Sowjetischen Atombombenprojekt.
Hatta Hitler, Sovyetler Birliği ile olan savaşın uzun süreceğini artık kabul etmiş görünüyordu.Hitler war damals aber längst zum Krieg gegen die Sowjetunion entschlossen.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Andere postsowjetische Staaten werden ebenfalls zerfallen.
Sovyetler Birliği'nin baskısı doğrultusunda Boris Pasternak (edebiyat, 1958) ödülü reddetti.Die Sowjetunion zwang Boris Pasternak (Literatur, 1958), seinen Preis abzulehnen.
RPG-29 Vampir, Rus yapımı omuzdan atılan anti-tank roketidir.1989'da Sovyet servisine alındı.Die RPG-29 „Wampir“ ist eine russische reaktive Panzerbüchse, die 1989 in der Sowjetarmee eingeführt wurde.
Sovyet hükümeti bu yüzden bu toprakları alıp Ermenilere vermek istedi.Die DDR wollte und brauchte diese politischen Emigranten.
Sovyet döneminde AKP Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin bir parçasıydı.Während der Sowjetära war die KPA ein Teil der Kommunistischen Partei der Sowjetunion.
1940'ta Sovyet işgal birlikleri tarafından tutuklandı.Sie wurde 1940 von den sowjetischen Besatzungsbehörden enteignet.
"Kara Şövalye".Der schwarze Ritter).
Şov, Lise Rønne, Louise Wolff ve Sofie Lassen-Kahlke tarafından sunulmuştur.Die Show wurde von Lise Rønne, Louise Wolff und Sofie Lassen-Kahlke präsentiert.
Müzelerden biri de 2. Dünya Savaşı sonrası Sovyet ordusu tarafından kullanılan silahlanmayı sergiliyor.Eines der Museen zeigt unter anderem die Kriegsausrüstung der Sowjetischen Armee nach dem Zweiten Weltkrieg.
A History of the Soviet Union From the Beginning to the End (İngilizce).Erinnerungen eines Spions („Från början till slutet“).
Örneğin Türkmenistan SSC'deki Sovyet üretim politikası pamuktan gıda ürünlerine kaydı.Zu den im GSSE geführten Politikinstrumenten gehört unter anderem Nahrungsmittelhilfe an Entwicklungsländer.
Onu Anti-Sovyet propagandasını yaymakla suçlamışlardı.Er wurde unter anderem der Verbreitung antisowjetischer Propaganda beschuldigt.
9 Mayıs'ta, Sovyet Kızıl Ordusu, Prag'a girdi.Am 9. Mai marschierte die Rote Armee in Prag ein.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi örneğinde olduğu gibi merkez komite bir politbüro ve sekretarya seçerdi.Nach dem Vorbild der Sowjetunion wählte das Zentralkomitee das Politbüro und einen Parteisekretär.
Sovyet sporcu kısa zamanda hareketin aşırı tehlikeli olduğunu gördü.Die sowjetischen Leichtathleten galten zu dieser Zeit als übermächtig.
Şövalye Nils Olav, İskoçya'nın Edinburgh kentinde yaşayan bir imparator penguendir.Sir Nils Olav ist ein männlicher Königspinguin, der im Edinburgher Zoo in Schottland lebt.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.Nach dem Zerfall Jugoslawiens kam der Konzern in finanzielle Schwierigkeiten.
Polonya'daki bir Sovyet esir kampında beş yıl tutsak kaldı.Fünf Jahre Gefangenschaft in sowjetrussischen Lagern.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Die Sowjetunion war der Genfer Kriegsgefangenen-Konvention von 1929 nicht beigetreten.
Bunlar eski Sovyetler Birliği'nden gelen Yahudi göçmenlerdir.Sie waren jüdische Immigranten aus der Sowjetunion.
İşgal sırasında pek çok Sovyet savaş tutsağı bu dönemde sürülmüş veya infaz edilmiştir.In dieser Phase des Krieges wurden erfolglose sowjetische Generäle oft verhaftet und/oder exekutiert.
Lovitz, 1985 ile 1990 yılları arasında Saturday Night Live şovunun kadrosunda yer aldı.Dunn trat in den Jahren 1985 bis 1990 in der Comedy-Show Saturday Night Live auf.
Şov günü gelir ve her şey hazırdır.Die Show beginnt schließlich und zunächst geht alles gut.
2007'de, dizi Time Dergisi tarafından "Tüm Zamanların En İyi 100 TV Şovu" listesine seçilmiştir.2007 wurde die Serie als eine der "100 Best TV Shows of All-TIME" vom Time Magazine gelistet.
Soviet Studies (İngilizce).In: Soviet Studies.
Kule, ilk başta Sovyetler Birliği'nin başkenti Moskova için düşünülmüştü.Ursprünglich wurde der Turm für die damalige sowjetische Hauptstadt Moskau entworfen.
En yüksek insani ödül Sovyetler Birliği'ndeki Pirogov Altın Madalyası'ydı.Die höchste Auszeichnung der Sowjetunion für humanitäre Aktivitäten war die Pirogow-Goldmedaille.
1998'de şövalye ilan edilmiştir.2008 wurde er zum Ritter geschlagen.
1936, 1945, 1947/1948, 1953 yıllarında da Sovyetler Birliği ikincisi oldu.In den Jahren 1936, 1945, 1947/1948, 1953 war sie jeweils sowjetische Vizemeisterin.
Sovyetler Birliği'nin Leningrad şehrinde doğdu.Sie ist in Leningrad in der Sowjetunion geboren.
Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ilan edildi.Es kam an die Litauische Sozialistische Sowjetrepublik.
Sovyet Sineması.Der Sowjetische Film.
Sovyet Cephe komutanlıklarının taarruz öncesinde geliştirdikleri yanıltma hareketleri oldukça başarılıydı.Das Täuschungsmanöver des sowjetischen Oberkommandos war größtenteils erfolgreich.
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.Die sowjetischen Truppen verloren etwa 500 Panzer.
Sovyetler zamanında bile, "Şahtar" adında bir basketbol takımı vardı.Schon zu Zeiten der Sowjetunion gab es in Donezk einen Basketballverein unter dem Namen „Schachtjor“.