Sovyetler Birliği ekibi, Yuri Vlasov liderliğindeki 1964'ün açılış törenindeSoviet Union team at the opening ceremony of the 1964, led by Yury Vlasov
Sovyetler Birliği bir kez Oyunlara ev sahipliği yapmıştır.Soviet Union has hosted the Games on one occasion.
1952-1992 Yaz Olimpiyatları'nda Sovyetler Birliği madalyaları.Soviet medals at the Summer Olympics 1952–1992
1956-1992 Kış Olimpiyatları'nda Sovyetler Birliği madalyalarıSoviet medals at the Winter Olympics 1956–1992
Sovyet Olimpiyat takımı, amatör kuralların kenarlarından sıyrılmakla ün salmıştı.Soviet Olympic team was notorious for skirting the edge of amateur rules.
Sovyet devletinin kurucusu Vladimir Lenin söyle dedi:As the founder of the Soviet state, Vladimir Lenin, put it:
Sovyetler, Emanullah'a nakit, teknoloji ve askeri teçhizat şeklinde yardım sağladılar.The Soviets provided Amanullah with aid in the form of cash, technology and military equipment.
Her iki şov da YouTube Originals olarak tanıtıldı.Both shows were promoted and advertised as YouTube Originals.
Taganrog'da Sovyet gücünün kurulmasından sonra, bina çeşitli kurumlara ev sahipliği yaptı.After the establishment of Soviet power in Taganrog, the building accommodated various institutions.
Ayrıca Nazi Almanyası'nın Meşe Yapraklı Demir Haç Şövalye Haçı'nın da sahibiydi.He was also a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves of Nazi Germany.
Melikişvili, Lenin Ödülü'ne layık görülen ilk Sovyet tarihçidir.He was also the first Soviet historian to be awarded a Lenin Prize.
Hospitalier Şövalyelerine ait Bombardıman havanı, Rodos, 1480-1500.Bombard-Mortar of the Knights of Saint John of Jerusalem, Rhodes, 1480-1500.
Hitler'e benzeyen bir ceset, Sovyetler tarafından iki kez kayıta alındı [lower-alpha 1]An apparent Hitler body double filmed by the Soviets[lower-alpha 1]
Erzurum Yolculuğu daha sonra Sovyet döneminde bir filme uyarlandı.A Journey to Arzrum was later adapted into a film during the Soviet era.
1922'de Sovyet Orta AsyasıSoviet Central Asia in 1922
Bu amaçla, daha önce Sovyetler tarafından kapatılan tüm kiliseleri açtı.To this end, it opened all churches, previously closed down by the Soviets.
Nazi Almanyası, Romanya'yı Sovyetler Birliği'ne karşı savaşta müttefik olarak istiyordu.Nazi Germany wanted Romania as an ally in the war against the Soviet Union.
Bunun üzerine, 1947 Polonya-Sovyet ortak opersayonu Vistül Harekâtı sırasında zaten boşaltıldı.On top of that, it was already depopulated during the 1947 Polish-Soviet Operation Vistula.
Macaristan ve Çekoslovakya'nın Sovyet birlikleri tarafından işgaline katıldı.It participated in the invasions of Hungary and Czechoslovakia by Soviet troops.
1968'de, tümen Sovyetlerin Çekoslovakya'yı işgali olan Tuna Operasyonuna katıldı.In 1968, the division participated in Operation Danube, the Soviet invasion of Czechoslovakia.
Bir grup şövalyeyle tanıştığında, Kral Arthur'un sarayına giderken onlara katılır.When he meets a group of knights, he joins them on their way to King Arthur's court.
18 Eylül 1948'de FDR, Sovyet-Endonezya Cumhuriyeti'nin kurulduğunu ilan etti.On September 18, 1948, the FDR declared the formation of the Republic of Soviet-Indonesia.
Resmi adı "Sovyet Davranışının Kaynakları".Formally titled "The Sources of Soviet Conduct".
İtalya-Sovyet Paktı sonucunda bu duygular daha da güçlenmişir."[1]These feelings have been strengthened as a result of the Italo-Soviet Pact."[1]
Avrasya, Sovyetler Birliği kıta Avrupasını ilhak ettikten sonra kuruldu.Eurasia was formed after the Soviet Union annexed continental Europe.
Canlı şovlarında şarkılarının yeniden işlenmiş, dans ağırlıklı versiyonlarını çalıyorlar.In their live shows they play re-worked, dance-heavy versions of their songs.
1957'de 700.000'den fazla Sovyet vatandaşı yurtdışına seyahat etti.Over 700,000 Soviet citizens traveled abroad in 1957.
Baltık ülkelerindeki Şarkı Devrimi 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasına yol açtı.The Singing Revolution in Baltic states led to the Dissolution of the Soviet Union in 1991.
Sovyetler Birliği'nde düzenlenen ilk Dünya Gençlik ve Öğrenci Festivali idi.[1]It was the first World Festival of Youth and Students held in the Soviet Union.[1]
Festivalde Sovyet yabancı dil öğrencileri tercümanlık yaptılar.Soviet foreign language students acted as interpreters.
Stig'in şovdaki tanıtımları onun tuhaflığının altını çizdi.The Stig's introductions on the show have underlined his oddness.
Bu sırada, Sovyetler Birliği'nde de alan çalışmaları da gelişme gösterdi. [1]Meanwhile, area studies were also developed in the Soviet Union.[3]
Sanat ve Edebiyat Nişanı Şövalye (2013) [1]Ordre des Arts et des Lettres Knight (2013)[7]
Komintern, Sovyet dış politikasının bir aracı haline geldi.The Comintern became a tool of soviet foreign policy.
Bu politika, Sovyetler Birliği'ne ve onun dış politikasına destek adına özerkliği ikinci plana attı.That policy downplayed autonomy in favor of support for the Soviet Union and its foreign policy.
Kim Il-sung Üniversitesi'nde Rus ve Sovyet Çalışmaları okudu ve Rusça bilmektedir.He studied Russian and Soviet Studies at Kim Il-sung University and is fluent in Russian.
Müttefikler sonunda Nürnberg'i Sovyetler Birliği'ne vermeye karar verdiler.The Allies eventually decided to award Nürnberg to the Soviet Union.
O gün, geminin Sovyet mürettebatı gemiye geldi.That day, the ship's Soviet crew came aboard.
Sovyet Donanması, Libau'ya vardıktan sonra gemiyi ayrıntılı olarak inceledi.The Soviet Navy examined the ship in great detail after she arrived in Libau.
Kırgız Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti (1920-1925)Kirghiz Autonomous Socialist Soviet Republic (1920–1925)
Sovyet GürcistanıSoviet Georgia
Sovyet dönemi boyunca Rus egemenliği altında yaşamaya devam ettiler.They continued under Russian rule through the Soviet period.
Alman Şövalye Haçı (Randow Haçı)German Knight's Cross or Randow Cross
Şövalye HaçıKnight's Cross description
Ukraynalı şov dünyası yıldızları da Ukraynaca dublajda aktif olarak yer almaktadır.Ukrainian show business stars are also actively involved in dubbing in Ukrainian.
Sovyet sanatının HFO üzerindeki etkisinin kapsamı tartışılmaktadır.The scope of influence of Soviet art on KSOP is debated.
Genel olarak, Sovyet fotoğrafçılığı ideolojisine ve "ütopik kavramlara" hizmet etti.In general, Soviet photography served its ideology and "utopian concepts."
Sovyet sanatı (1920'ler–1950'ler)Soviet art (1920s–1950s)
Fransa'dan ve daha sonra Sovyetler Birliği'nden başarılı silah alımları gerçekleştirdi.He concluded successful arms purchases from France and later from the Soviet Union.
Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin sembolleri (bayrak ve amblem).Symbols of the Ukrainian Soviet Socialist Republic (flag and emblem).
1942'de Sovyet Gençlik Anti-Faşist Komitesi kuruldu.In 1942, the Soviet Youth Anti-Fascist Committee was organized.
1956'da Sovyet General Aleksei Antonov ile evlendi.She married Soviet General Aleksei Antonov in 1956.
Şair ormanda dolaşırken siyahlara bürünmüş bir şövalye bulur ve şövalyenin acısını sorar.Wandering a wood, the poet discovers a knight clothed in black, and inquires of the knight's sorrow.
1923'te Golovin'den Sovyetler Birliği'ne gitmeden boşanmayı ayarladı.In 1923, she arranged to divorce Golovin without traveling to the Soviet Union.
8 Mart 2022 - Camaiore'den Sovicille'e, 219 km (136 mil) [1] [2]8 March 2022 — Camaiore to Sovicille, 219 km (136 mi)[1][12]
Cecil B. DeMille "37 yıllık parlak şovmenlik kariyeri ile seçkin sinema filmlerinin öncüsü".Cecil B. DeMille "distinguished motion picture pioneer for 37 years of brilliant showmanship".
Bu, Sovyet edebiyatındaki maruz aldıkları zorunlu iyimserliğe bir tepki olarak görülebilir.This is a reaction to decades of false but compulsory optimism in Soviet literature.
Perestroyka'nın başlangıcıyla birlikte, tüm Sovyet yazarlarının uğradığı sansür zayıfladı.With advent of Perestroika, the censorship of all Soviet writers weakened.
Ancak operanın prömiyeri Sovyet hükümeti tarafından yasaklandı.However, the premiere of the opera was banned by the Soviet government.
Sovyetler döneminde halk gelenekleri bastırıldı.Under the Soviets, folk customs were unsuccessfully suppressed.