Ancak 1940'ta Litvanya, Sovyetler Birliği tarafından yutuldu ve Litvanya SSC olmaya zorlandı.But in 1940, Lithuania was swallowed up by the Soviet Union, forced to become the Lithuanian SSR.
Ruhani merkez müftülüğü, 1998 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından restore edildi.Their spiritual center-muftiat was restored in 1998 after the collapse of Soviet Union.
Sovyetler Birliği'ndeki siyasi faaliyetleriPolitical activities in the Soviet Union
Bu durum, Susam Sokağı Canlı şovlarında da görülebilir.This can also be seen in the Sesame Street Live shows.
1937'de Sovyet yetkililer tarafından zulüm görmeye başladı.From 1937, Chanturia was persecuted by the Soviet authorities.
Finler, mayınların yerlerini Sovyetler Birliği'nde hapsedilen Sovyet askerlerinden buldular.The Finns found out the places of the mines from the Soviet soldiers imprisoned in the Soviet Union.
17 Kasım 1681'de II. Charles tarafından Whitehall'da şövalye ilan edildi.He was knighted by Charles II at Whitehall, 17 November 1681.
Pinky Lee Çocuk TV Şovu bir sezon sonra yayından kaldırıldı.The Pinky Lee Kids TV Show went off the air after one season.
Lee, her şovu için klasik tema şarkısı olan "Yoo Hoo, It's Me!" yi kullandı.Lee opened each show with his trademark theme song, "Yoo Hoo, It's Me!":
Her iki ülke de geçmişte Rusya İmparatorluğu ve Sovyetler Birliği'nin bir parçası idiler.Both countries were part of Russian Empire and Soviet Union.
Şehrin Sovyet dönemi adı olan Alma-Ata, Kazak lehçesinde "elmaların babası" anlamındadır.The Soviet-era name, Alma-Ata, is Kazakh for "Father of Apples".
Şövalyeler onu yaralar için stiptik bir pansuman ve dizanteri için bir tedavi olarak kullandılar.The Knights used it as a styptic dressing for wounds and a cure for dysentery.
Rus Çember Dansı (Русский хоровод) (1940) Şövalye Errant (Странствующий рыцарь) (1940–45)Russian Round Dance (Русский хоровод) (1940) Knight Errant (Странствующий рыцарь) (1940–45)
Ocak 1991'de Şövalyelik aldı.He received a Knighthood in January 1991.
Ayrıca Transformers: Son Şövalye'de değiştirilmiş bir 2016 Camaro olarak geri dönüyor.He also returns as a modified 2016 Camaro in Transformers: The Last Knight.
Abhaz Hava Kuvvetleri, Rus ve Sovyet yapımı uçaklar kullanıyor.The Abkhazian Air Force uses Russian and Soviet-built aircraft.
1968'de Sovyetler Birliği, talep üzerine kürtajı bir kez daha yasallaştırdı. [25]In 1968, the Soviet Union once again legalized abortion upon request.[25]
27 Haziran 1945'te Binbaşı rütbesini korurken Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edildi.On 27 June 1945 while he held the rank of Major he was declared a Hero of the Soviet Union.
Eski Sovyet Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov kitabı onaylayarak şunları yazdı:Former Soviet President Mikhail Gorbachev wrote approvingly of the book:
2014 yılından bu yana, şov dünyasının yüzlerce genç yıldızı törene katılmaktadır.Since 2014, hundreds of young show business stars have been taking part in it.[citation needed]
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından Yeltsin'in şartlarına kadar (1991–99)From dissolution of the Soviet Union through Yeltsin’s terms (1991–99)
Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti, Rusya oldu.The Russian Soviet Federative Socialist Republic became Russia.
1993 yılında onursal bir İngiliz şövalyeliği (KBE) ile ödüllendirildi.In 1993, he was awarded an honorary British knighthood (KBE).
Hukuk kariyeri ve Sovyet muhaliflerine karşı siyasi davalara katılımıLegal career and participation in political trials against Soviet dissidents
Stus, Sovyet hükümetine karşı kışkırttığını itiraf etti.Stus admitted he agitated against the Soviet government.
Ancak Türkiye, Litvanya'nın Sovyet ilhakını[3] hiçbir zaman tanımadı.Turkey, however, never recognized[3] the Soviet annexation of Lithuania.
Final bölümünde 18. sırada yer aldı ve şovun proje grubuna katılamadı.In the final episode, he ranked 18th and was not able to join the show's project group.
Natalya Arinbasarova (Kazakça: Wavebreakmedia Өтеуліқызы Орынбасарова) bir Sovyet aktris.Natalya Arinbasarova (Kazakh: Наталья Өтеуліқызы Орынбасарова) is a Soviet actress.
Tahliye edilmeyen 60.000 Sovyet savunucusundan biriydi.He was one of the 60,000 Soviet defenders who were not evacuated.
Narazeni, Sovyetler döneminde bir tarım köyüydü.During the Soviet period, Narazeni was a farming village.
TV şovlarının törenlerinin ustası olarak ünlenmişti.He was popular as a master of ceremonies of TV shows as well.
Oyunun çıkışını World in Conflict: Sovyet Assault adlı bir genişleme paketi takip etti.It was followed by an expansion, World in Conflict: Soviet Assault.
32 ülke tarafından kullanılmakta ve Sovyetler Birliği dışından olan dört ülkede üretilmektedir.It has been operated by 32 countries and manufactured in four countries outside the Soviet Union.
Zeus, The Marvel Super Heroes şovunun Thor bölümünde göründü.Zeus appears in the Thor segment of The Marvel Super Heroes show.
Sovyet dönemindeki Özbekistan SSC şampiyonları: [1]All champions as Uzbek SSR in Soviet times:[1]
1966'da Çin'e yönelik Sovyet destekli ayrılıkçı saldırıların sayısı 5.000'di. [2]In 1966 the number of Soviet sponsored separatist attacks on China numbered 5,000.[287]
1966-67'de Çin ve Sovyet güçleri sınır boyunca çatışırken "kanlı olaylar" alevlendi.In 1966-67 "bloody incidents" flared up as Chinese and Soviet forces clashed along the border.
İkincisini takiben şovun ikinci turuna çıkmayı başardılar.Following the latter, they manage to climb to the second round of show.
Savaş sonrası kurtuluşla birlikte Sovyetler Birliği kazayı araştırdı.With the liberation after the war, the Soviet Union investigated the accident.
Baldwin'in küçük ordusu, 500 atlı şövalye [1] ve bilinmeyen sayıda piyadeden oluşuyordu.Baldwin's small army consisted of 500 mounted knights[1] and an unknown number of foot soldiers.
Antiochene şövalyeleri sağ ve sol kanatları korurken, Baldwin ön muhafızlara liderlik etti.Baldwin led the advance guard while Antiochene knights protected the right and left flanks.
Sovyetler Birliği'nin hızlı çöküşüne rağmen, Kazakistan bağımsızlığını ilan eden son ülke oldu.Despite the swift collapse of the Soviet Union, Kazakhstan was the last to declare its independence.
Ancak yine de Sovyetler Birliği'ne sadık kaldı ve cepheye gönderilmeyi talep etmeye devam etti.However, she remained loyal to the Soviet Union and continued to request to be sent to the warfront.
19 Kasım 1942'de Uranüs Operasyonu başladı. Büyük Sovyet karşı taarruzu, Alman 6.On November 19, 1942, Operation Uranus began.
Verilerin çoğu tahmine dayalı çünkü son nüfus sayımı 1989'da Sovyet döneminde yapılmıştır.Much of the data is estimated because the last census was carried out in Soviet times in 1989.
Babası Bekeş Abdıldayev (1933–2013), bir Sovyet ve Kırgız film yapımcısıydı.His father Bekesh Abdyldayev (1933–2013) was a Soviet and Kyrgyz filmmaker.
12 Nisan, 1961'de Sovyet Vostok uzay gemisi, içinde bir adamla uzaya çıktı.On April 12, 1961, the Soviet space ship Vostok with a man on board flew around the globe.
Stokes, 1889'da İngiliz hükümdarı tarafından baronet (kalıtsal şövalye) yapıldı.Stokes was made a baronet (hereditary knight) by the British monarch in 1889.
Sovyet hukuku, devrim öncesi Rus hukukuna ve Marksizm-Leninizm'e dayanıyordu.Soviet law was rooted in pre-revolutionary Russian law and Marxism-Leninism.
1924'te Kral V. George tarafından şövalye ilan edildi [3]He was knighted by King George V in 1924.[4]
Dame olan ilk iki kadın şovmenden biriydi.She was one of the first two women entertainers to become a Dame.
Hem Ermenistan hem de Azerbaycan 1991'de Sovyetler Birliği'nden tamamen bağımsız hale geldi. [1]Both Armenia and Azerbaijan then became fully independent of the Soviet Union in 1991.[35]
Hunan'da kurduğu Sovyet hükümeti iki ay sürdü.The Soviet government he established there lasted two months.
Flora Europaea projesinde Sovyetler Birliği'nin bölgesel danışmanlığını yaptı.He was a regional adviser for the Soviet Union on the Flora Europaea project.
Şişkin, Sovyetler Birliği Devlet Ödülü (1952), Lenin Nişanı ve birçok madalya ile ödüllendirildi.Shishkin was awarded the USSR State Prize (1952), the Order of Lenin and other medals.
Salgın sırasında Malta, Hospitalier Şövalyeleri tarafından yönetiliyordu .At the time of the outbreak, Malta was ruled by the Order of St John.
Daha önceleri, Sovyet yönetimi sırasında Gagauzya'nın resmi alfabesiKiril alfabesiydi.Previously, during Soviet rule, Gagauz's official script was Cyrillic.
Gürcistan Sovyet Ansiklopedisi, 2. cilt, s. 48, Tiflis, 1977↑ Georgian Soviet Encyclopedia, Volume 2, page 48, Tbilisi, 1977
Televizyon talk şovlarında konuk olarak tanındı.She became well known as a guest on television talk shows.
Sussex Dükü ve Dizbağı ŞövalyesiDuke of Sussex and Knight of the Garter