Müze Sovyet dönemi özelliklerini hala korumaktadır.The Museum retains its Soviet-era characteristics.
Birkaç ay sonra Sovyet mahkumları gelmeye başladı.A few months later Soviet prisoners started arriving, mostly officers.
Savaşın sonunda, cezaevinde 27 Sovyet general vardı.At the end of the war there were 27 Soviet generals in the prison.
Bunların 800'ü Sovyet esir idi.They were buried in a cemetery in Oberreit, south of Moosburg.
Yapımcılığını yaptıkları şovların detaylı listesiDetailed list of produced shows
Samimi şovlar yapmayı ve izleyiciyle doğrudan konuşmayı seviyorum. ” [1]I like doing intimate shows and being able to talk directly to the audience."[6]
Thompson, ABD'ye döndükten sonra Sovyet istihbaratıyla temas halindeydi.Thompson was in contact with the Soviet intelligence after he returned to the USA.
Kendisi bir Sovyet ajanı olduğunu ve Thompson'un kod adı olduğunu söyledi.He said that he was a Soviet agent and Thompson was his cover name.
Kısmende olsa Ostsiedlung, İmparatorluğun ve Töton Şövalyeleri'nin genişlemesini takip etmiştir.In part, Ostsiedlung followed the territorial expansion of the Empire and the Teutonic Order.
The "Cambridge Genius" becomes acquainted with Soviet mathematicians in the 1930s (Rusça).The "Cambridge Genius" becomes acquainted with Soviet mathematicians in the 1930s (in Russian).
Reiily Eylül 1925'de Sovyetler Birliği'nde yakalandı ve infaz edildi.Once in the Soviet Union (September 1925), he was captured and killed.
GPU, 1934’de Sincan’a Sovyet müdahalesi sırasında Sovyet güçlerini yönetti. [1]GPU brigades led Soviet forces in the 1934 Soviet invasion of Xinjiang.[2]
Resmi raporlara göre toplam 38.383 Sovyet esiri Stalag II-B'de kaldı.A total of 38,383 Soviet POWs were held Stalag II B.[1]
Toplamda 30.000 civarında Sovyet savaş esiri Stalag XI-B ve XI-D'de öldü.In total around 30,000 Soviet POWs died in Stalag XI-B and XI-D.
Sovyet esirler başlangıçta sığınaklarda yaşadılar.Lacking huts the Russian prisoners initially lived in dugouts.
Temmuz 1941: Barbarossa Operasyonu sırasında Sovyet mahkumlar getirildi.July 1941: Soviet prisoners taken during Operation Barbarossa arrived.
Üçüncü Cenevre Sözleşmesinin gerektirdiği muamele Sovyet esirlere uygulanmadı.They were not accorded the treatment required by the Third Geneva Convention.
Heyet sistemi, devlet düzeyinde Sovyetler Kongresi'nde devam eder.The system of delegation continues to the Congress of Soviets at the state level.
Süreç, bir kentin işçilerinin yerel sovyetlerini seçmeleriyle başlar.The process begins when the workers of a city elect their local soviet.
Yerel sovyetler ayrıca daha üst düzey bir konsey için delegeler seçebilir.Local soviets may also elect delegates for a higher-level council.
Bu sovyetler her bir idari bölge için kendi üstündeki konseyleri seçmeye devam edebilir.These soviets can continue to elect councils above itself for each administrative district.
Her sovyetin yönettiği bölge üzerinde yasama ve yürütme yetkisi vardır.Each soviet has legislative-executive power over the territory it governs.
Bu kurum aynı zamanda “yüksek sovyet” veya “ulusal sovyet” olarak da adlandırır.This may also be called the "supreme soviet" or the "national soviet".
Sovyetler Kongresi yasa yapabilir, ekonomiyi yönetebilir ve kamu hizmetlerini yönetebilir.The Congress of Soviets can make laws, manage the economy, and run public utilities.
Her sovyet küçük bir yürütme komitesi seçebilir.Each soviet can elect a small executive committee.
Bu komite, sovyetlerin yönettiği bölgenin günlük işleriyle ilgilenir.This committee deals with the day-to-day affairs of the territory that its soviet governs.
Bu kısaltma Sovyetler Birliği'nin dağılmasına kadar yarı resmi kullanımdaydı.The latter term was in semiofficial use until the dissolution of the Soviet Union.
9 Eylül 1540'da Santiago Düzeni’nın bir şövalyesi seçilmiştir.On September 9, 1540 he was named a knight of the Order of Santiago.
Pooja, 2011 yılında popüler gerçeklik şovu olan Bigg Boss'a katılmıştır.Pooja participated in the popular reality show, Bigg Boss in 2011.
Sonuç olarak, Conor, çeşitli şov performansına gelmez ve Ned'i duygusal olarak incitir.As a result, Conor does not turn up to the variety show performance, leaving Ned emotionally hurt.
Kaliningrad Sovetsk ÇernyahovskKaliningrad Sovetsk Chernyakhovsk
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonraAfter dissolution of the USSR
Birlik Baranów Sandomierski yakınlarındaki Vistula Nehri üzerinde Sovyet köprü başına saldırdı.It attacked the Soviet bridgehead over the Vistula River near Baranów Sandomierski.
Hükümet hakkında bilgi için bkz. Sovyetler Birliği hükûmeti.For information about the government, see Government of the Soviet Union.
2010 yılında Tiwari, reality şov programı Bigg Boss'un dördüncü sezonunda yarışmacı oldu. [1]In 2010, Tiwari was a contestant in the fourth season of reality television show Bigg Boss.[12]
Ölen yaklaşık 46 bin Sovyet esir toplu mezarlara gömüldü.Estimates of the number of dead range from 8,000 to 50,000.
Kapta en kötü durumda olanlar Sovyet savaş esirleriydi.Worst-off of all were the Soviet POWs.
Belarus Yüksek Sovyeti ve Minsk Belediye Binası bu meydandadır.The Supreme Soviet of Belarus and Minsk City Hall are on this square.
Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti döneminde "Lenin Meydanı" adıyla kullanıldı.During the period of the Byelorussian Soviet Socialist Republic it was called Lenin Square.
SOVYET DÖNEMİNDE ARŞİVLERİN DURUMUPeriod of Soviet occupation
1944 yılında Estonya, Sovyet Ordusu tarafından Nazilerden alındı.In the year 1944 Estonia was deliberated from Nazis by Soviet Army.
II. Dünya Savaşı sırasında akademi Rusya SFSC ve diğer Sovyet cumhuriyetlerine tahliye edildi.During World War II the Academy was evacuated to Russia and other Soviet republics.
1937'de, Avusturya'nın en büyük onuru olan Şövalye Nişanı ile ödüllendirildi.By the end of 1935, Januszewska had closed her practice, but continued her social work.
1969'da St. Olav Nişanı'nda Şövalye birinci sınıfı oldu.He was made a Knight 1st Class in the Order of St. Olav in 1969.
Yaşasın Sovyet Gürcistan! " şeklinde sloganlar atmaya başladı.Long Live the Party of Lenin and Stalin!
Bununla birlikte aynı dönemde Sovyet karşıtı başka mitingler de düzenlenmeye başladı.A parallel rally at Kolmeurneobis Square grew increasingly anti-Soviet.
Genellikle küçük ve zayıflardı ve Sovyet yetkilileri onları hızla etkisiz hale getirebildiler.They were typically small and weak and the Soviet authorities were able to quickly neutralize them.
Bu sebeple yeni ortaya çıkan destalinizasyon politikaları Sovyet halkı şok etkisi yarattı.Although the details were unknown, it came as a real shock to the Soviet society.[1]
Bu rejim 1940'ta Sovyetler Birliği'nin Letonya'yı işgâline dek sürmüştür.His regime lasted until the Soviet occupation of Latvia in 1940.
10 Şubat'ta köylüler Zey'deki Sovyet temsilcisini öldürdüler.On February 10 the peasants killed the Soviet representative in Zainsk.
Yaklaşık 800 Sovyet asker ve 3.000'den fazla köylü yaralandı.The casualty count was approximately 800 Soviet troops and more than 3,000 peasant rebels.
Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuryeti döneminde bu girişime şiddetle karşı çıkıldı.The communist administration of the country at that time strongly opposed the initiative.
1924'te Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne bağlandı. II.In 1924, Senno became part of the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
Yaklaşık 20.000 Sovyet esir bu kamğta açlık, hastalık ve infazlar sonucu öldü.By mid-1942, about 20,000 Soviet POWs had perished there from hunger, disease and executions.
Nisan 1919'dan itibaren, Litvanya savaşı Polonya-Sovyet Savaşı ile paralel bir şekilde gitti.From April 1919, the Lithuanian war went parallel with the Polish–Soviet War.
Sovyet-Litvanya Barış Antlaşması 12 Temmuz 1920'de imzalandı.The Soviet–Lithuanian Peace Treaty was signed on July 12, 1920.
Sovyet Rusya bağımsız Litvanya'yı tamamen tanıdı.Soviet Russia fully recognized independent Lithuania.
Aralık 1918'de Kızıl Ordu Litvanya'ya girdi ve Litvanya-Sovyet Savaşı başladı.In December 1918, the Red Army invaded the country, triggering the Freedom Wars.
Sovyet-Nazi Savaşı sırasında Litvanya Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.During the Soviet-German War, Lithuania was occupied by Nazi Germany.
11 Mart 1990'da Litvanya, bağımsızlık ilan eden ilk Sovyet cumhuriyeti oldu.On 11 March 1990, Lithuania became the first Soviet republic to declare independence.