"Ugly Betty" dünyadaki en popüler televizyon şovlarından biri.Ugly Betty is one of the most popular television shows in the world.
1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
Elli cesur şövalye, büyük savaş için hazırdılar.Fifty brave knights were ready for the great battle.
Şövalyeler gösterişli zırhlar giymişti.The knights wore elaborate suits of armor.
"The Simpsons" en sevdiğim TV şovlarından biridir."The Simpsons" is one of my favourite TV shows.
Sovyet roketi Venera 7 Venüse inen ilk roketti.The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
Yuri 1955 yılında Sovyet Hava Kuvvetlerine katıldı.Yuri joined the Soviet Air Force in 1955.
Yuri 1957 yılında Sovyet Hava Kuvvetleri Akademisi'nden pekiyi derece ile mezun oldu.Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Valentina Tereshkova Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla onurlandırıldı.Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.
Bunlar Stalin'in Sovyet partizanlarına olan sözleriydi.These were Stalin's words to the Soviet partisans.
Mary Tom'un patronuna katlanamıyor, çünkü o erkek bir şovenist domuz.Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig.
Meryem Tom'un patronuna katlanamıyor, çünkü o erkek şovenisti bir domuz.Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig.
Birlik üyeleri, hafta sonu ceza oranlarını azaltmak için tekliflere sövüp saydılar.Union members railed against proposals to cut weekend penalty rates.
Tom 2013 yılında şövalye oldu.Tom was knighted in 2013.
Tom'a şövalye nişanı verilmeli.Tom should be knighted.
Tom harika bir şovmen.Tom is a fabulous entertainer.
Tom'un reality TV şovda olduğunu biliyor muydun?Did you know that Tom was in a reality TV show?
Şövalye savaşırken öldü.The knight fell in battle.
O şövalyeydi.He was knighted.
Sovyetler Birliği'nde seks yoktu.There was no sex in the Soviet Union.
Sovyet Rusya'da, Rusça seni öğrenir!In Soviet Russia, Russian learns you!
Tom parlak zırhlı bir şövalye gibi beni kurtarmaya geldi.Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.
Şövalyelik ölmez.Chivalry isn't dead.
Şov salı günü.The show is on Tuesday.
Şov perşembe günü.The show is on Thursday.
Şov cuma günü.The show is on Friday.
O korku ve suçlama olmadan bir asalet şövalyesidir.He is a knight of nobility without fear and blame.
Sovyetler Birliği 26 Aralık 1991'de dağıldı.The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991.
Sovyetler Birliği 25 yıl önce çöktü.The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Tom bir erkek şovenisttir.Tom is a male chauvinist.
Soğuk Savaş, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle sona erdi.The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
Hanımefendisi olmayan bir şövalye yapraksız bir ağaç gibiydi.A knight without a lady was like a tree without leaves.
Kış Savaşı, Finlandiya ile Sovyetler Birliği arasındaki askeri bir çatışmaydı.The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
Tom'a şövalyelik verildi.Tom was awarded a knighthood.
Hangi şovları izlemekten hoşlanırsın?Which shows do you like to watch?
Tom'un biyografisi, dürüst bir Sovyet işçisinin biyografisidir.Tom's biography is that of an honest Soviet worker.
Sambo, Sovyet Kızıl Ordu tarafından yaratılmış bir Rus dövüş sanatıdır.Sambo is a Russian martial art created by the Soviet Red Army.
Tom bir şövalyedir.Tom is a knight.
Tom bir şövalye yaveridir.Tom is a squire.
Tom bir şovmen, değil mi?Tom is an entertainer, isn't he?
Tom çok söver.Tom curses a lot.
"Dünyada yılın en iyisi Türkiye'de yalnız şövalye"."Dünyada yılın en iyisi Türkiye'de yalnız şövalye".
AOA'nın ilk reality şovu "Open Up!AOA's first reality show "Open Up!
T-34 sonunda hemen hemen diğer tüm Sovyet tanklarının yerine geçmiştir.The T-34 eventually replaced almost all other Soviet tanks.
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures.
Fakat Sovyetler Birliği'ndeki yoldaşlarımız onun gitmesine izin vermeyecek.But our comrades in the Soviet Union won't let him go.
For Victory Day, Post-Soviets Show Their Colors -- Just Not Orange And Black, (İngilizce)."For Victory Day, Post-Soviets Show Their Colors – Just Not Orange And Black".
A History of the Soviet Union From the Beginning to the End (İngilizce).A History of the Soviet Union from the Beginning to the End.
Beşinci yılında, Çin'deki Sovyet büyükelçiliğinde altı aylığına eğitim kurslarına gönderildi.In his fifth year, he was sent to the training courses at the USSR Embassy in China for six months.
Soviet Workers and de-Stalinization (İngilizce).Soviet Workers and de-Stalinization.
R13-300 motorları, Sovyetler Birliği'nden ithal edildi.The R13-300 engines were imported from the Soviet Union.
20 Mayıs'ta Sovyet hükümeti Flensburg Hükümeti hakkında ne düşündüğünü açıkça belirtti.On 20 May, the Soviet government made it clear what it thought about the Flensburg Government.
Ayrıca Novorossiysk'den 18 Sovyet bölüğü gönderildi.Also, 18 Soviet companies were brought in from Novorossiysk.
Moldova, eski Sovyetler Birliği ile ilgili tüm silahların kontrolü yükümlülüklerini kabul etmiştir.Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.
Writing History in the Soviet Union: Making the Past Work (İngilizce).Writing History in the Soviet Union: Making the Past Work.
Yapı, Sovyetler Birliği'nin desteğiyle iki buçuk yılda inşa edilmiştir.The bridge was constructed in two and a half years with the aid of the Soviet Union.
Şu ya da bu kişinin Sovyet iktidarının çıkarlarına karşı davrandığını kanıtlamaman gerek.You need not prove that this or that man acted against the interests of the Soviet power.
Bunu yapmak için Litvanya ilk Sovyet Cumhuriyeti oldu.Lithuania became the first Soviet Republic to do so.
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Before 1932, most Soviet propaganda posters showed Lenin and Stalin together.
"ABD'nin Listelediği Yüksek Riskli 10 Sovyet-İnşası Nükleer Reaktör"."U.S. Lists 10 Soviet-Built Nuclear Reactors as High Risk".