(TV Şovu; Çarş.(蒼き伝説 シュート!, lit.
Bir yıl önce Sovyet Yazarlar Birliği üyesi oldu.A year before, he was granted membership into the Union of Soviet Writers.
Tüm şov BBC Radio 1 internet sitesinde canlı olarak izlenmekteydi.The match was shown live on BBC One.
Bu popüler şov 30 dakikaydı ve ilk önce NBC Radyosu'nda yayınlandı.The ten episodes heard here were originally aired on NBC Radio's Monitor program.
Rüzgarın Sihirli Şövalyesi'dir.The Weather Wizard's Cloud Book.
24 Mart 1942'de Türkiye Sovyetlerle bir saldırmazlık deklarasyonu imzaladı.In 1942 Liberia signed a Defense Pact with the United States.
1928 yılında Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Komünist Partisinin Genel Sekreteri oldu.In 1928 he became General Secretary of the Ukrainian SSR Communist Party.
Kurumun görevi, Sovyetler Birliği genelinde ekonomik politikayı koordine etmekti.Its function was to coordinate economic policy across the Soviet Union.
Sovyetler Birliği Küba'ya nükleer çıkartmalar yapar.The Americans had found that the Soviets were placing nuclear missiles in Cuba.
Yetenekli bir müzisyen ve şövalye olduğu düşünülürdü.He was so talented as a musician and a thinker.
2010 yılında, Ring of Honor Big Bang şovunda Dark Match öncesinde gözüktü.In 2010, he made an appearance for Ring of Honor in a dark match prior to ROH The Big Bang!.
Daha sonra Sovyetler Birliği Silahlı Kuvvetleri'ne dahil olmuştur.This included involving armed forces.
Seçimle iktidardan devrilen sovyet yanlısı iktidarlar ilk yenilgiyi Polonya'da yaşamıştır.Hungary's hopes rose after a decisive first round win over Poland.
Vavilov, photoiletkenlik çalışmalarıyla bilinen Sovyet fiziksel optik okulunu kurdu.Vavilov founded the Soviet school of physical optics, known by his works in luminescence.
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.He was stopped by Mister America.
İngiltere yönetimi Raman'ı şövalye ilan etmiş Sir unvanı vermiştir.Monarch's right to royal fish recognised by statute.
Kaya’nın bir antolojisi de “Sovremena Turska Poezija” (Çağdaş Türk Şiiri) adlı çalışmasıdır.Her poetry is also included in Anthology of Contemporary Indian Poetry ( United States ).
Üçüncü turda Sovyet Vareen'e Sog'la yenilerek elendi.The first one being against Spartak Varna.
Sovyetler 1944 yılında Polonya'yı ele geçirdi ve Genel Hükûmet çöktü.As the Soviets advanced through Poland in late 1944 the General Government collapsed.
İçişleri Bakanlığı'nda muharebe eden Sovyet 150.Coach 150, owned by SIH.
En önemli başarısı, Sovyet ay robotu olan Lunokhod rover'ın tasarımına olan katkısıdır.He was involved in the development of Lunokhod, the Soviet Moon Rover.
Hemen bunun akabinde, Sovyetler Birliği Kuril Adaları'nı işgale girişti.Another Soviet goal during the offensive was the occupation of the Kuril Islands.
1944 - Sovyet Kızıl Ordu Belgrad'a girdi.On 31 August 1944 the Soviet Red Army entered Bucharest.
"Samantha Smith Sovyetler Birliği'nde"."Samantha Smith Foundation".
Bir sonraki gün, 28 Ekim'de Sovyet savunması dağıldı.The following day, on 26 December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Pierre d'Aubusson'ın talebi üzerine dökülen Hospitalier Şövalyeleri havan topu.The Knights Hospitaller garrison was led by Grand Master Pierre d'Aubusson.
Sovyetler Birliği'nde LGBT tarihi, Sovyetler Birliği'nde LGBT tarihini konu alır.This article concerns LGBT history in the United States.
Restructuring the Soviet economy (İngilizce) (1st bas.).The Rebirth of the Russian Space Program (1st ed.).
BMD-1, Sovyet ordusunun hava indirme tümenleri tarafından bir zırhlı savaş aracı olarak kullanıldı.The BMD-1 was used as an IFV by the Soviet Army's airborne divisions.
Şov Isaak ile başlar ve gelen konuklarla birlikte günlük problemleri tartışırlar.The show portrays Isaak and his band members as everyday people with everyday problems.
Bu, seyircinin artış gösterdiği ilk Super Bowl devre arası şovuydu.It was the first Super Bowl where the audience figures increased during the half-time show.
Sovyet askeri okullarında öğretmenlik yaptı.His work Strategy became required reading at Soviet military schools.
Adını Sovyet uzay projesinden almıştır.The firm took its name from the Voyager space craft.
Bununla birlikte Yüksek Sovyet hala çalışmaya devam etti.The Supreme Soviet, however, continued unsuspended.
Kulüp bir kez Sovyet Kupası'nı kazandı ve bir kez de ikinci oldu.The club won the Soviet Cup once, and were also runners-up once.
Parça işi ücret sistemi uygulaması, Sovyet endüstrisinde birtakım verimsizliklere neden oldu.In practice the piece-rate system led to many inefficiencies in Soviet industry.
Her televizyon şovunda en az 1 kez yer alıyor.Every statement in the program has been executed at least once.
Sovyetler Birliği ise bu birleşmeye karşı çıktı.The Soviet Union opposed this move.
Sovyetler Birliği döneminde, Ukrayna'nın Harkov kentinde üretilen vagonlar kullanılıyordu.In Soviet times, it used coaches made in Kharkiv.
1952'den beri 60'tan fazla film ve televizyon şovlarında yer aldı.He has appeared in more than 60 films and television shows since 1952.
27 Ocak 1945 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.On 27 January 1945, Govorov was awarded the title of Hero of the Soviet Union.
NXT Arrival şovunda Neville, Dallas'ı merdiven maçında yendi ve yeni NXT Şampiyonu oldu.At NXT Arrival, Neville won the NXT Championship from Dallas in a ladder match.
Ağustos 2003'te de Matthews, Chris Sabin ile TNA’in Xplosion şovunda karşılaştı ve kaybetti.In August 2003, Matthews lost to Chris Sabin on an episode of TNA Xplosion.
Bu sahne çocuk magazin şovu Blue Peter'da gösterilmiştir.This photo was taken during his appearance on the BBC children's show Blue Peter.
Moskova: Sovyet Ansiklopedisi.Moscow: Советская энциклопедия.
Kara modeli 1950 li yıllarda yine Sovyet yapımı ZSU-57-2 ile yer değiştirdi.The land-based version was replaced in Soviet service by the ZSU-57-2 during the 1950s.
Şovun çoğu bölümü, yıl bitimlerinde DVD ve VHS olarak yayımlandı.Many episodes of the show have been released on DVD and VHS over the years.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940 – Romania cedes Bessarabia (current-day Moldova) to the Soviet Union after facing an ultimatum.
Ayrıca Kalifoniya sahnesinde performans sergiledi ve Bravo'nun Blow Out şovunda sunuculuk yaptı.Additionally, Lutz has performed on the California stage and was the host of Bravo's Blow Out.
Sovyet Buz Hokeyi Ligi'nde oynamıştır.The club played in the ice hockey league Soviet2.
Ayrıca Yüksek Sovyet üyesiydi.In addition he was a member in the Supreme Soviet at that time.
Bakü'de hayvanat bahçesi 1928 yılında, Sovyetler Birliği döneminde kuruldu.Beer would remain in the Soviet Union through 1928.
Richard Sorge – Sovyet ajanı.Richard Keith Call, Southern Unionist.
Yüksek Sovyet Prezidyumu Yüksek Sovyet toplantıları arasında tam yetkiliydi.Central Executive Committee was replaced with Supreme Soviet.
Zamanla Avrupa'nın en güçlü şövalyeleri haline geldiler.One of the most powerful lords of Europe at the time.
1942 - Sovyet Ordusu, Stalingrad'da Alman Ordusuna karşı saldırıya geçti.In November 1942, Soviet counterattacks surrounded the German Sixth Army in Stalingrad.
Sovyetler Birliği'nin önde gelen kuruluşlarının organlarıydı.They were organs of the major organizations of the Soviet Union.
Ancak Sovyet yönetimince Eylül 1991 tarihine kadar ülkenin bağımsızlığı tanınmadı.The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991.
Heineke Music Hall, müzik şovları için özel olarak inşa edilmiştir.Preservation Hall was designed solely for listening to the musicians.
5 takımlık bir gruptur: Sovyetler Birliği, İtalya, Norveç, Macaristan ve Kıbrıs Cumhuriyeti.Group 3 consisted of Cyprus, Italy, Hungary, Norway and the USSR.