BU belge Heisinberg 'in teorilerini somut matematiksel bir alana taşımıştır.The paper put Heisenberg's approach on a solid mathematical basis.
Her şey somut.Alles Vergängliche.
Marianne ilk defa Brigitte Bardot'yla somutlaştırılmıştır.She was once chosen as the body-double for Brigitte Bardot.
Boorama, Somali'nin, Awdal Bölgesi'nde bulunan bir şehirdir.Lawyacado is a town in the Awdal region of Somaliland.
W. Somerset Maugham'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.W. Somerset Maugham's novel Of Human Bondage.
İsim konuşmanın en somut parçası olduğundan, bu terimler genellikle tek sözcükten oluşan isimlerdir.The most common part of speech; they are called naming words.
Mako Gırtlak kanserinden 72 yaşında 21 Temmuz 2006 tarihinde Somis, Kaliforniya'da öldü.Mako died in Somis, California, on July 21, 2006, at age 72, from esophageal cancer.
Günümüzde Mısır ve Somali'de bulunmaktadır.It is found in Egypt and Somalia.
Onun yerine o dönemde Belçika sömürgesi olan Kongo ile ilgili bir macera çizmesini ister.He then devised a plan to inaugurate an air link between Belgium and the Belgian Congo.
Somali Paleolitik dönemden beri yerleşim alanı olmuştur.Somalia has been inhabited since at least the Paleolithic.
Uruapan, sömürge döneminden bu yana konumu nedeniyle ekonomik açıdan önemli bir şehir olmuştur.Since the colonial period, it has been an important city economically due its location.
Hale şoma çetor e (ast)? : Nasılsınız? / Çetori? : Nasılsın?Levenson; C.; Chang; C.-A; Oakes; F. T.
"Some Kind of Monster" Metallica'nın St. Anger albümünde yer alan bir şarkıdır.It shares its name with the song "Some Kind of Monster" from Metallica's 2003 album St. Anger.
1951) 1995 - Siad Barre, Somali Demokratik Cumhuriyeti Devlet Başkanı (d.1995) October 6 – Siad Barre, President of Somalia (d.
19 Temmuz 2013'te de "Somebody to Die For" single'ı yayınlandı.On 19 February 2013, the single "Digging For Gold" was released.
Bunun en somut örneklerinden bir tanesi 1934 Trakya Olayları'dır.Perhaps one of the most famous examples of this is the Christmas Truce of 1914.
Somali'de, merkezi hükümet çöktü ve klanlar arasında savaş patladı.In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
Bu konuyu daha somut hâle getirmek için bir örnek çözelim.Now just to make this tangible let's actually do this, with an actual example.
Bu testte en iyi işimi çıkarmaya çalışacağım,bu yüzden biz gelecek sömestır aynı sınıfa girebiliriz.I will really do my best on the test, so that we can attend the same class next semester together...
Ben Kyung Su'nun arkadaşıyım ve geçen sömestır başladım.I am Kyung Su's friend, and starting next semester
Ah ... yabanmersini somun bar?Uh...blueberry nut bar?
Azarlayici bir tondan hoslanmiyoruz, somurtkan bir yuzden hoslanmiyoruz,We dislike scolding voices.
I want to be able to love someone again.I don't expect anything from you. I just...
Would you like to eat something as well?I wouldn't want you to learn it this way.
Well, I won't stay for long. I was going to show you something.But now I can't get those thoughts out of my mind.
To the boat or something. Good luck to you. I've got to go.Have I ever... ... hurt her, even with my words?
- Greetings, hoşgeldiniz. I wanted to get some information about driving course.It will be nice if you can stay away from everyone for a while.
"tepsileme" -- yani şekil almış somunu tepsiye koymak."panning" -- which means putting the shaped loaf on a pan.
Somun tepsisinde olabilir, fakat tepsiye koyarız.It can be in a loaf pan, but we pan it.
Ve tabii çocukların fuhuşa zorlanmasına karşı tutkuyla savaşan Kamboçyalı bir aktivist, Somaly Mam.And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution.
Merdivenin üstünden altına doğru "damlayan" aslında sömürü.Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.
Hawa Abdi : 20 yıldır Somali'de bir çok insan savaşıyordu.Many people -- 20 years for Somalia -- [were] fighting.
Çünkü son 20 yılda Somali kadını ayağa kalktıBecause the last 20 years, the Somali woman has stood up.
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!I have water from the spring, and a loaf of brown bread on the shelf.--Hark!
Ben evin en önemli parçası olarak, şömine hakkında en çok oyalandı.I lingered most about the fireplace, as the most vital part of the house.
Somon köpek balıkları haricinde etiketlediğimiz başka köpek balıklarıda var.Salmon sharks aren't the only sharks we tag.
Somon köpek balıkları yavrulamak için aşağıya tropiklere gidiyor sonra Monterrey'e geliyorlar.Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey.
It was like she was some sweater-set wearing, mojitı içen kızlar birliği.It was like she was some sweater-set wearing, mojito-drinking sorority girl.
Ona sürpriz yapmak somurtkan eski hava dayak yüz aslında değiştirdi ifade.To her surprise the surly old weather- beaten face actually changed its expression.
O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.
Onun sıçramayı yaptı ve görünüyordu, şömine kanepe etrafına bakmak gelmek.It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
"Ne bahçe?" Weatherstaff, homurdandı tekrar somurtkan oldu."What garden?" grunted Weatherstaff, becoming surly again.
Bunu biraz somutlaştıralım.Let's make it concrete.
Here are some examples of the specific cash function Bitcoin uses,Here are some examples of the specific cash function Bitcoin uses, SHA256.
Sömürgeci karşıtlığını.You have anti-colonization.
Somalili korsanlar meselesiyle ilgilenen?What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
Marx'ın fikirlerini somutlaştıran ilk lider de Lenin'di. .He's the first person to make some of Karl Marx's ideas more concrete.
Mr. Yabancı şömine sırtını döndü ve onun arkasında ellerini koymak geri.Mr. Henfrey had intended to apologise and withdraw, but this anticipation reassured him.
"Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar.""Something--exactly like a finger and thumb it felt--nipped my nose."
Izleri, disfigurements, somut dehşetini için hazırlanan, ancak hiçbir şey!Everyone began to move. They were prepared for scars, disfigurements, tangible horrors, but nothing!
Entering the stock exchange was something our investors wanted for a long time.And we will continue to do so for a while.
Someone explain to me what is all this about.It's okay, honey. Calm down.
There's a man who produces something. Who creates something.For example, what does an advisor mean?
Ebru Hanım, I'll tell you something. Don't go yet, I am not finished.But after that, I'll make you pay for everything you did.
We have to do something. They are getting braver as we keep silent.Do we have to deal with those men everyday?
Tell me the truth, kid. Did something happen? Did his tension go high again?Kuzey, let me drop you off wherever you're going.
He said he had something to do.Don't worry, it's nothing like that.
He took a cab and went somewhere.He was fine when he went out.
What is it? Did something happen to my dad?There you go, brother.