şoldu ile cümle
şoldu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.42
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
& Soldur& Ομαλή εμφάνιση
& SoldurЗгасання
& Soldur& Избледняване
& Soldur& Плавность
& Soldurמצב:
& Soldurإبهات
& Soldurフェード(F)
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Der Most verschwindet, der Weinstock verschmachtet; und alle, die von Herzen fröhlich waren, seufzen.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Druesaften sørger, Vinranken sygner alle de hjertensglade sukker;
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Gyászol a must, elhervad a szõlõ, és sóhajtnak minden vidám szívûek.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.새 포도즙이 슬퍼하고 포도나무가 쇠잔하며 마음이 즐겁던 자가 다 탄식하며
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Le moût est triste, la vigne est flétrie; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Lugubre è il mosto, la vigna languisce, gemono tutti
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nu.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Mustul stă trist, via este veştejită; toţi cei ce erau cu inima veselă, suspină.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Pohon anggur merana dan air anggur sukar didapat. Orang yang dahulu gembira sekarang sedih
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Pranteia o mosto, enfraquece a vide, e suspiram todos os que eram alegres de coração.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Rượu mới than vãn, cây nho tàn héo, mọi kẻ vốn có lòng vui đều than thở;
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Rượu mới than_vãn , cây nho tàn héo , mọi kẻ vốn có lòng vui đều than_thở ;
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Smucić się będzie moszcz, uwiędnie winna macica, wzdychać będą wszyscy wesołego serca.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Smútiť bude vínna šťava, zomdleje vinič, vzdychať budú všetci veselého srdca.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Viini murehtii, viiniköynnös kuihtuu, kaikki ilomieliset huokaavat.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Vinmusten sörjer, vinträdet försmäktar; de som voro så hjärteglada sucka nu alla.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Žalostiti bude mest, usvadne vinný kmen, úpěti budou všickni veselého srdce.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Žaluje trgatev, hira trta, zdihujejo vsi, ki so bili veselega srca.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Ο νεος οινος πενθει, η αμπελος ειναι εν ατονια, παντες οι ευφραινομενοι την καρδιαν στεναζουσιν.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Новото вино жалее, лозето изнемощява, Всички, които имаха весело сърце, ваздишат.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.Плачет сок грозда; болит винограднаялоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.אבל תירוש אמללה גפן נאנחו כל שמחי לב׃
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.ناح المسطار ذبلت الكرمة أنّ كل مسروري القلوب.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.新 酒 悲 哀 、 葡 萄 樹 衰 殘 、 心 中 歡 樂 的 、 俱 都 歎 息
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.新 酒 悲哀 、 葡萄 樹 衰殘 、 心中 歡樂 的 、 俱 都 歎息
Yüzün soldu!A tua cara ficou pálida!
Yüzün soldu!Du ser bleg ud!
Yüzün soldu!Du ser blek ut!
Yüzün soldu!Menit kalpeaksi.
Yüzün soldu!Sei diventato pallido!
Yüzün soldu!¡Te has quedado pálido!
Yüzün soldu!Zbladłeś.
Yüzün soldu!Η φάτσα σου χλώμιασε!
Yüzün soldu!Твоё лицо побледнело!