İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.We arrived at an agreement after two hours' discussion.
İki gün sonra adaya vardık.We arrived on the island two days later.
Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.All our effort ended in failure.
Önümüzdeki sorun acil bir sorundur.The question before us is an urgent one.
İlk saldırımızdan sonra düşman kaçtı.After our first attack, the enemy fled.
Planlarımız henüz somut değil.Our plans are not yet concrete.
Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.They say that he hates to study.
Yorgunluk fazla çalışmanın doğal sonucudur.Fatigue is the natural result of overwork.
Son beş yıldır fiyat artışımız yok.We haven't had a price increase in the last five years.
Son on yılda fiyatlar yüzde elli arttı.Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
Son pişmanlık fayda etmez.It is no use crying over spilt milk.
Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Genellikle şekerlemelerin dişleriniz için kötü olduğu söylenir.It is often said that sweets are bad for your teeth.
Hanako arabasıyla ilgili son ödemeyi yaptı ve çok memnun hissetti.Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
Çiçekler koparıldığında kısa sürede soldu.Flowers soon fade when they have been cut.
Çiçekler susuzluktan soldu.The flowers died for lack of water.
Yağmurdan sonra çiçekler yeniden canlandı.The flowers revived after the rain.
Çiçekleri sulamama gerek yoktu. Bitirdikten hemen sonra yağmur yağmaya başladı.I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
Çiçekler sararıp solmuştu.The flowers withered up.
Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.It is said that there is no life on Mars.
Ciddileşmeden önce yangın söndürüldü.The fire was put out before it got serious.
Bir itfaiyecinin hayatını pahasına yangın söndürüldü.The fire was put out at the cost of a fireman's life.
Yangın derhal söndürüldü.The fire was extinguished at once.
Personel eve gittikten sonra yangın patlak verdi.The fire broke out after the staff went home.
Ateşi söndür.Put out the fire.
Ateşi söndürmeyi unutma.Don't forget to put out the fire.
Ateşi söndürmeyi asla unutma.Never forget to put out the fire.
Asla ateşi söndürmeyi unutma.Never forget to put out the fire.
İtfaiye gelmeden yangın sonraki binaya yayıldı.The fire had spread to the next building before the firemen came.
Yangın söndü.The fire went out.
Yangın kendiliğinden söndü.The fire went out by itself.
Ev, yangın çabuk söndürüldüğü için fazla zarar görmedi.The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
Ateş söndü ve bu oda soğuk.The fire has gone out and this room is cold.
Lütfen ateşin sönmesini engelleyin.Please keep the fire from going out.
Ateş söndü.The fire is out.
Ateş sönüyor; biraz odun ilave eder misin?The fire is going out; will you add some wood?
Kötü bir soğuk algınlığı şarkıcının sesini kaybetmesine sebep oldu.A bad cold caused the singer to lose his voice.
O, şarkı söyleyerek geçimini sağlıyor.He makes his living by singing.
Şarkı söyleyen çocuk benim erkek kardeşimdir.The boy singing a song is my brother.
Bir şarkı söylememize izin verin.Let us sing a song.
Şarkı söylerken tepeye tırmandık.As we were singing songs, we climbed to the top.
Şarkı söyleyelim ve dans edelim.Let's sing and dance.
Şarkı söyleme onun güçlü noktasıdır.Singing is her strong point.
Şarkı söylemeyi sever misin?Do you like singing?
Bilimciler bu soruların yanıtlarını bulmaya başladılar.Scientists began to find answers to these questions.
Bilim adamları AIDS'e son vermek için harıl harıl çalışıyorlar.Scientists are working hard to put an end to AIDS.
Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.Science does not solve all the problems of life.
Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.Science has not solved all the problems of life.
Bilim gelişirse bu tür sorunları çözebileceğiz.If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Ailen hakkında soru sorabilir miyim?May I ask about your family?
Sahip olduğum tek sorunun şu an evde kapalı kalmam olduğunu düşünüyorum.I think the only problem I have now is being shut in at home.
Evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir.The basements of the houses are likely to have problems.
Natsume Soseki Japonya'daki en iyi yazarlardan biridir.Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
Yaz tatilinden hemen sonra sınavlara gireceğim.I'll have exams right after the summer holidays.
Yaz zamanı soğuk patates yemeyi severim.I like cold potato salad in the summertime.
Yaz sonunda ve sonbaharda biri yaprakların rengini değiştirdiğini görebilir.In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.The store changed hands at the end of last summer.
Kato ona Amerika Birleşik Devletleri hakkında birçok soru sordu.Kato asked him many questions about the United States.
Birkaç içkiden sonra adam acı hissetmiyordu.After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.