Soğuk sabahlarda erken kalkmayı zor bulurum.I find it hard to get up early on cold mornings.
Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor.It's difficult to get the car going on cold mornings.
Soğuk hava geliyor.Cold weather is coming.
Soğuk iklim onun sağlığını etkiledi.The cold climate affected his health.
Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.We have had a long spell of cold weather.
Hava soğuk. Paltonu getirmemen aptallık.It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisin.It's cold so you should wear a coat.
Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisiniz.It's cold so you should wear a coat.
Güzel bir hafta sonu geçirin.Have a nice weekend.
İyi hafta sonları!Have a nice weekend.
Hafta sonun iyi geçti mi?Did you have a good weekend?
Mutlu bir şarkı söyleyelim.Let's sing a happy song.
Öğrenciler raporlarını okul yılının sonunda teslim etmeliler.Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Öğrenci bir şey söylemeden gitti.The student left without saying anything.
Öğrenciler genellikle kendi sorunlarını anlayan bir öğretmen severler.Students generally like a teacher who understands their problems.
Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.Students discussed the problem of brain death for a long time.
Sonunda kovuldu.He ended up expelled.
Okuldan ayrıldıktan sonra ne yapacaksın.What are you going to do after you leave school?
Okula vaktinde gitmek senin sorumluluğun.It's up to you to get to school on time.
Okul bittikten sonra aç olmalısın.You must be hungry after school is over.
Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.After the revolution, France became a republic.
Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.I can't promise anything, but I'll do my best.
Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan söz edilmemeli.Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Nükleer savaş bu gezegendeki yaşamı sona erdirecektir.Nuclear war will bring life on this planet to an end.
Nükleer bir savaştan sonra kimler hayatta kalabilir?Who can survive after a nuclear war?
Sokakta hiç kimse görülmedi.No one was to be seen in the street.
Sokakları görmek istiyorum.I want to see the streets.
Genelde, onun söylediği doğrudur.Generally speaking, what she says is right.
Genel olarak söylemek gerekirse, oğlanlar kızlardan daha hızlı koşabilirler.Generally speaking, boys can run faster than girls.
Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.The Foreign Minister said that war was inevitable.
Bir yabancı dil öğrenirken sözlükleri iyi kullanmalıyız.We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
Mary'nin yurt dışına gitme hayali sonunda gerçek oldu.Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Çoğumuz yabancı bir ülkede kültür şoku yaşarız.In a foreign country most of us go through culture shock.
Diplomasi, en iğrenç şeyleri en hoş şekilde yapmak ve söylemektir.Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
Dışarıda çok sert bir soğuk vardı.It was piercingly cold outside.
Dışarıda hava soğuk olduğu için içeri gel.Come inside because it's cold outside.
Dışarıda hava soğuk olduğu için, paltonu giysen iyi olur.Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
Dışarısı soğuk olduğu için bir yağmurluk giymelisin.You should put on a raincoat because it's cold outside.
Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin.It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
Dışarıya çıkınca soğuktan tir tir titredim.I shivered with cold when I went outside.
Merdivenlerden yukarıya koştuktan sonra nefes nefese kaldım.I'm out of breath after running up the stairs.
Seçim sonuçları beklediğimizdi.Election returns were what we had expected.
Sana onları açmanı söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.Keep your eyes closed until I tell you to open them.
Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.Everyone says that he's a good man.
Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.Everybody seems to pay attention to what he says.
Yurt dışında seyahat söz konusu değil.Traveling abroad is out of the question.
Söyleyeceğim önemli bir şey yok.I have nothing particular to say.
Söyleyeceğim özel bir şey yok.I have nothing particular to say.
Lafı uzatma ve bana doğruyu söyle!Stop beating around the bush and give it to me straight!
Çözülecek çok fazla sorun var.There are many problems to solve.
Çözülecek bir sürü sorun var.There are many problems to solve.
Çözecek bazı acil sorunlarımız var.We have some pressing problems to solve.
Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Bir konuşmaya girdiğinde söyleyecek bir şeyin olmalı.When you enter a conversation, you should have something to say.
Neden sohbete katılmıyorsun?Why don't you join in the conversation?
Ofisi son terk eden kişi ışığı söndürmeli.Whoever leaves the office last should turn off the light.
Şirketi tehlikeye sokmayın.Don't put the company in danger.
Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü.The company exploited its workers with low pay.
Benim sorumluluğum şirket çözücüsünü korumak.My responsibility is to keep the company solvent.
Biz işten sonra Shinjuku'da bir kafede buluşurduk.We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.