Çalıştığım şirkette önemli bir şirket alımını başarıyla tamamlamıştım.كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها ,
Çalıştığım şirkette önemli bir şirket alımını başarıyla tamamlamıştım.成功させたところで だから 実家に戻って 警備の厳重な刑務所に行くなんて
Çok yorucu bir şirkette bir iş buldum.아주 바쁜 회사에 취직이 됐어요.
Çok yorucu bir şirkette bir iş buldum.Tôi đã kết thúc nhận được một công việc tại một công ty rất khó.
Çok yorucu bir şirkette bir iş buldum.حصلت في النهاية على وظيفة في شركة تشغل وقتي كثيرًا.
Çok yorucu bir şirkette bir iş buldum.それで、このところ あまり親父に会えてません
Çünkü büyük bir şirkette en büyük risk budur. Ancak müşteri riskini yönetecek süreçlerimiz yok.Тому що, це - найбільший ризик у великій компанії, але у нас не було процесів управління ризиками клієнтів.
Çünkü büyük bir şirkette en büyük risk budur.대기업의 경우는 이것이 가장 큰 리스크이기 때문이죠
Çünkü büyük bir şirkette en büyük risk budur.¿Por qué?
Çünkü büyük bir şirkette en büyük risk budur.لأن هذه هي المخاطرة الأكبر في الشركات الكبرى،
Çünkü büyük bir şirkette en büyük risk budur.リスクを管理するプロセスは考慮されて いなかったのです
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Aku bertemu dengan David untuk membicarakan tentang apa yang bisa kulakukan untuk perusahaan ini.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Contactei o David para discutirmos sobre o que poderia fazer nesta empresa.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Ich traf mich mit David, um darüber zu sprechen, was ich für seine Firma tun könnte.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Ik ontmoette David om te praten over mijn mogelijke rol in dit bedrijf.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Jag mötte David för att prata om min roll på företaget.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.J'ai rencontré David pour parler de ce que je pouvais faire dans sa société.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.제가 회사에서 어떤 일을 할지 상의하기 위해 데이비드를 만났습니다. 제가 회사에서 어떤 일을 할지 상의하기 위해 데이비드를 만났습니다.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.M-am întâlnit cu David pentru ca să discutăm despre ce aş putea face în companie.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Me reuní con David para hablar de lo que podría hacer en su empresa.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Mi incontrai con David per discutere del mio ruolo nella sua compagnia.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Összejöttünk David-del, hogy megbeszéljük, mivel foglalkozhatnék a cégénél.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Potkala jsem Davida abych s ním probrala, co bych mohla dělat v jeho firmě.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Spotkałam się z Davidem, aby porozmawiać o mojej roli w firmie.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Tôi đã gặp David để bàn về những chuyện tôi có thể làm trong công ty của ông.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Συναντήθηκα με τον Ντέιβιντ για να δούμε τι θα μπορούσα να κάνω στην εταιρεία του.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.И я встретилась с Давидом, чтобы обсудить, какой вклад я могла внести в его детище.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.Срещнах се с Дейвид, за да поговорим какво бих могла да върша в неговата фирма.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.נפגשתי עם דיוויד לדבר על מה שייתכן שאעשה בחברה שלו.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.ألتقيت بديفيد لتحدث حول ما ينبغي على فعله في شركته
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.会社で何をするべきかを話しあいました。 そのころ私は、２０年にわたるバーチャルリアリティビジネスから
David Lidell ve Paul Allen tarafından kurulmakta olan Interval Research adlı şirkette çalışmaya başladım.David Lidell és Paul Allen a Szilikon-völgyben, profit-orientált kutatóintézetként.
David Lidell ve Paul Allen tarafından kurulmakta olan Interval Research adlı şirkette çalışmaya başladım.David Lidell och Paul Allen som en vinstdrivande forskningsanstalt i Silicon Valley.
David Lidell ve Paul Allen tarafından kurulmakta olan Interval Research adlı şirkette çalışmaya başladım.데이비드 리델과 폴 앨런이 만든 창업초기의 회사였죠. 데이비드 리델과 폴 앨런이 만든 창업초기의 회사였죠. 실리콘 밸리의 영리목적 연구기업이었습니다.
David Lidell ve Paul Allen tarafından kurulmakta olan Interval Research adlı şirkette çalışmaya başladım.שבדיוק אז היתה בתהליכי היווסדה על ידי דיוויד לידל ופול אלן כחברת מחקר למטרת רווח בעמק הסיליקון.
David Lidell ve Paul Allen tarafından kurulmakta olan Interval Research adlı şirkette çalışmaya başladım.والتي أسست ذلك الوقت بواسطة ديفيد ليدل و باول ألين لصالح مشاريع الأبحاث الربحية لوادي السيلكون
David Lidell ve Paul Allen tarafından kurulmakta olan Interval Research adlı şirkette çalışmaya başladım.インターバル・リサーチ社という 民間の調査会社で働き始めました。 私はデイヴィットと
Diyelim ki siz bu ortaklarıdan birisiniz, ikincil halka arz yapılmadan önce bu şirketteki payınız %25'ti.Pokud jste vlastnili tuhle akcii před nabídkou akcií, vlastnili jste 25% firmy.
Diyelim ki siz bu ortaklarıdan birisiniz, ikincil halka arz yapılmadan önce bu şirketteki payınız %25'ti.Se você tinha essa ação aqui, antes da oferta secundária, você era dono de 25% da empresa.
Eğer bir şirkettelerse konumları nedir? Unvanları nedir?Jeśli pracują w firmie - jakie są ich stanowiska?
Eğer bir şirkettelerse konumları nedir? Unvanları nedir?Si están en una empresa, ¿cuál es su posición en la empresa?
Eğer bir şirkettelerse konumları nedir?Якщо це в компанії, яка їхня посада?
Eğer bu şirkette hisseniz varsa, bu öz sermayede hakkınız var demektir.Pokud vlastníte podíl ve společnosti, vlastníte podíl tohoto vlastního jmění.
Eğer bu şirkette hisseniz varsa, bu öz sermayede hakkınız var demektir.Quem tiver uma acção do Banco tem uma parte correspondente do seu Capital Próprio.
Eğer bu şirkette hisseniz varsa, bu öz sermayede hakkınız var demektir.إذا كنت تملك حصة من الشركة، فإنك تملك حصة من هذه الحصيلة.
Eğer bu şirkette hisseniz varsa, bu öz sermayede hakkınız var demektir.実際に書き出してみましょう。
Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.Jika aku bekerja di perusahaan, ayah akan senang.
Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak. O zaman en azından yarı-başarılı bir hayat olur.Аз съм тук заради Сънг Джо...
Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.إذا عملت بالشركة ابي سيكون سعيد
Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.それなら 半分は成功した人生だって 言えるんじゃないか？
EM: Aslında, SolarCity bir bankaya veya şirketten yığınla anapara biriktiriyor.Компания SolarCity занимает капитал у другой компании или банка.
En ufak bir ilgim yok ama Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.A dire il vero non sono molto interessato ma se lavoro nella compagnia, mio padre sarà felice.
En ufak bir ilgim yok ama Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.Ik ben helemaal niet geïntereseerd maar als ik bij het bedrijf werk, zal mijn vader gelukkig zijn.
En ufak bir ilgim yok ama Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.Jag är inte ens intresserad men om jag arbetar i företaget, så kommer min pappa å bli lycklig.
En ufak bir ilgim yok ama Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.Je ne suis pas du tout intéressé, mais si je travaille dans sa société, mon père en sera heureux.
En ufak bir ilgim yok ama Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.Mình không có chút hứng thú nào nhưng nếu mình làm việc cho công ty, ba mình sẽ được vui.
En ufak bir ilgim yok ama Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.Nu sunt deloc interesat dar daca lucrez in companie, tatal meu va fi fericit.
En ufak bir ilgim yok ama Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.Δεν με ενδιαφέρει καθόλου αλλά αν δουλέψω στην εταιρία ο πατέρας μου θα είναι ευτυχισμένος.
En ufak bir ilgim yok ama Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.Мне совершенно не интересно, но если я буду работать в компании, отец будет счастлив.
Fakat üyesi olduğumuz oradaki... ...4.000 şirketten bazıları çok büyüktür하지만 그런 기업들이 있죠. 우리 멤버로 등록된 4,000개의 기업들이 있습니다.