şirketine ile cümle
şirketine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
AgustaWestland şu an tamamen İtalyan Finmeccanica şirketine aittir.아구스타웨스틀랜드는 현재 이탈리아 2위의 기업이자 최대의 방산업체인 핀메카니카(Finmeccanica)가 소유하고 있다.
1906'da New Jersey'deki Universal Fastener şirketine geçti.בשנת 1906 הועסק בחברת "Universal Fastener" בהובוקן שבניו ג'רזי.
Hummer firmasını da Çinli Sichuan Tengzhong Heavy Industries şirketine satmıştır.Soso בבעלות התאגיד הסיני Tencent.
Solo albümlerinin bütün haklarını müzik şirketine bırakan sanatçı, Londra'da bir otele çekildi.הוא מכר את הזכויות על אלבומי הסולו שלו לחברת ההקלטות, ועבר להתגורר במלון דירות בלונדון.
2012 yılında Cosmi şirketine satıldı.בשנת 2012 נמכר המותג לחברת קלוגס.
McMahon, 13 yaşındayken WWF şirketine katılarak tişört, şapka gibi ürünler için kataloglarda modellik yaptı.בגיל 13, מקמהן הופיעה ב-World Wrestling Federation (WWF) כשהיא דיגמנה חולצות וכובעים של הארגון.
Kendisi şu an Capitol Records şirketine bağlı olarak çalışmaktadır.כיום הוא פועל תחת חברת התקליטים Earache Records.
Miras şirketine dava açılacaksa, mirasçıların tamamı davalı olarak gösterilmelidir.בהיעדר תובע כללי עשוי המשנה לתובע הכללי לכהן כתובע כללי.
1930'un ilkbaharında Hepburn Stockbridge, Massachusetts'te bir anonim şirketine katıldı.През пролетта на 1930 г. Хепбърн се присъединява към театрална компания в Стокбридж, Масачузетс.
Şirket, bir Amerikan sınırlı sorumluluk şirketine eşdeğer bir Société à responsabilité limitée veya SARL'dir.То е регистриран като Società a Responsabilità Limitata или Дружество с ограничена възможност.
Dreft Procter & Gamble şirketine ait deterjan markalarından biridir.Част от продуктите за лична грижа притежавани от Procter & Gamble.
İngilizce yayımının telif hakları Viz Media şirketine aittir.Права за сертифициране на тренажори притежава Английското авиационно общество RAeS.
Bu arada İhlas Holding yönetimi Amerikalı News Corporation şirketine ortak olmuştur.С разпространението по вестникарските будки се заема компанията „Американ нюз компъни“.
UBV operasyon yetkisini söyleşmeyle Network Solutions (NSI) şirketine verdi.NSF je ugovorio rad s Network Solutionsom (NSI).
Bütün ekipmanlar da Avition Şirketine satıldı.Tada su svi njihovi strojevi prodani tvrtki Sopwith Aviation Company.
Mos Def, Eylül 2010'da Kanye West'in GOOD Music plak şirketine katıldığını duyurdu.U rujnu 2010. godine potpisao je ugovor za Kanye Westovu diskografsku kuću GOOD Music.
Prototip model ise 1938 yılında İspanya'ya Líneas Aéreas Postales Españolas (L.A.P.E.) şirketine satıldı.Prototyp DC-1 bol roku 1938 predaný španielskej spoločnosti Líneas Aéreas Postales Españolas (L.A.P.E.).
Solo albümlerinin bütün haklarını müzik şirketine bırakan sanatçı, Londra'da bir otele çekildi.Predal hudobnému vydavateľstvu práva na jeho sólové albumy, odcestoval do Londýna, kde sa ubytoval v hoteli.
Warner, kardeşlerin şirketine kazandırdığı başarılardan çok memnundu.Bil je zelo zadovoljen z uspehom njegovih sodelavcev.
Fox Kids bir Fransız şirketine satılmıştır.Grofija Chartes je prodana francoski kroni.
Oral-B Procter & Gamble şirketine ait ağız bakım markasıdır.Primer take storitve je Procter & Gamble storitev Connect and Develop.
İlk demolarını Wrong Again plak şirketine yolladılar.Že kmalu so posneli prvi demo in ga poslali na Wrong Again records, kjer so jim obljubili pogodbo.
1953 JVC mülkiyetinin çoğunluğu Panasonic şirketine geçti.1953 m. „Panasonic“ įsigijo didžiąją dalį „JVC“ akcijų.
Günümüzde ise Square Enix şirketine aittir.Šiuo metu priklauso japonų įmonei „Square Enix“.
İki kayıt şirketine dahil oldum, altmış beş–yetmiş arasında şarkı yazdım ve şu an çıkış yapma vakti.Dvylika grupės įrašų yra patekę į Billboard 200 muzikos įrašų dešimtuką, o aštuoni iš jų pasiekė ir penketuką.
Bugün Anheuser–Busch InBev şirketine ait olan marka, Almanya'da rağbet gören önemli içecek markalarındandır.Tänapäeval omab Brahma kaubamärki maailma suurim õlletootja Anheuser-Busch InBev.
Alacağım bu yönetim ücreti, Pete Inc şirketine gelir olarak kaydedilecek.En général, elle est de l'ordre de 1 %, parfois un peu moins, parfois un peu plus.
Alacağım bu yönetim ücreti, Pete Inc şirketine gelir olarak kaydedilecek.Tyto peníze přijdou do Pete Inc. každý rok po zjištění, že je to nejlepší místo, kam investovat peníze.
Alacağım bu yönetim ücreti, Pete Inc şirketine gelir olarak kaydedilecek.Y usualmente es del órden del 1%, a veces un poco menos, q veces un poco más.
Alacağım bu yönetim ücreti, Pete Inc şirketine gelir olarak kaydedilecek.それは通常 1%位です。
Ama bir kez daha ilk sigorta şirketine giderler.たぶん彼らは、それらのいくつかを得ます。それでは、
Biraz daha basit şeylerle gelmeliyim Niye şirketineOlyan terméket készítek amit a művészek használnak
Biraz daha basit şeylerle gelmeliyim Niye şirketine S*kinin ön ismini verdin ?Mi serve una delucidazione su una robetta basilare: perché hai chiamato la tua azienda in base al tuo pene?
Bir canlı bilimi şirketine ait bu iş modeli kanvası örneğini inceleyelim.어느 생명과학 기업의 비즈니스 모델 캔버스를 예로 들어보죠
Bir canlı bilimi şirketine ait bu iş modeli kanvası örneğini inceleyelim.هنا مثال على مخطط نموذج عمل تجاري من إحدى شركات علوم الحياة
Bir canlı bilimi şirketine ait bu iş modeli kanvası örneğini inceleyelim.バイオテクノロジー製品の精製工程を 簡易化する大腸菌の細胞株を提供します
Borsa düşüyor, ancak B şirketi bu sefer de A şirketine göre daha iyi performans gösteriyor.Entonces digamos que en esta situación negativa B se va para abajo en un 20 porciento.
Borsa düşüyor, ancak B şirketi bu sefer de A şirketine göre daha iyi performans gösteriyor.Předpokládám, že moje teze platí, že B si vede lépe vzhledem k A.
B şirketine borç vermek isteyebilir.たぶん彼らは20億ドルを貸すでしょう。
B şirketinin performansının, A şirketine nazaran çok daha iyi olacağına inanarak bu şekilde pozisyon aldım.Entonces imaginemos una situación donde el mercado de acciones se eleve.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Al poco tiempo de terminar este experimento, fui a dar una charla en una gran compañía de software en Seattle.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Curând după ce am terminat acest experiment, m-am dus să vorbesc cu o companie mare de software din Seattle.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Kort efter att jag avslutat detta experiment, åkte jag för att prata med ett stort mjukvaruföretag i Seattle.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Nadat dit experiment beëindigd was, ging ik met een groot softwarebedrijf spreken.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Nedlouho po tom, co jsem skončil tento experiment, jsem jel do jedné velké softwarové firmy v Seattlu.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Nem sokkal azután, hogy elvégeztem ezt a kísérletet, egy nagy szoftver céghez mentem beszélni Seattle-ben.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Ngay sau khi toi hoàn thành cuộc thử nghiệm này, tôi đã đến nói chuyện với một công ty phần mềm lớn ở Seattle.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Niedługo po zakończeniu eksperymentu pojechałem do Seattle na rozmowę z dużą firmą produkującą oprogramowanie.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Peu après avoir fini cette expérience, j'ai contacté une entreprise d'informatique à Seattle.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Poco dopo aver terminato l'esperimento sono andato in una grande società di software a Seattle.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Αφού τελείωσα αυτό το πείραμα, πήγα να μιλήσω με μια μεγάλη εταιρεία λογισμικού στο Σιάτλ.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Вскоре после завершения эксперимента, я был в Сиэтле в крупной компании по разработке программных продуктов.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Скоро след като завършихме експеримента, отидох да разговарям с голяма софтуерна компания в Сиатъл.
Bu deneyi bitirdikten kısa bir süre sonra Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.Як тільки я закінчив експеримент, я поїхав до великої програмістської компанії в Сіетлі.
Diyelim ki A anonim şirketine BB puan verdiler.Corporación A como BB.
Diyelim ki A anonim şirketine BB puan verdiler.彼らは、これらの人達はとても良いけど、
Diyelim ki B şirketinin fiyatındaki yüzdesel artış oranı, A şirketine göre daha yüksek olsun.Entonces si llega a 15 dólares por acción entonces se eleva un 50%.
Diyelim ki B şirketinin fiyatındaki yüzdesel artış oranı, A şirketine göre daha yüksek olsun.Řekněme, že společnost B poroste v procentuálnm vyjádření více než společnost A.
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak için Image Metrics şirketine verdiğimiz şey budur.Foi isto que usámos para dar à empresa Image Metrics para criarem uma versão completa, digital, da Emily.
Emily'nin hileli, dijital versiyonunu yaratmak için Image Metrics şirketine verdiğimiz şey budur.Questo è ciò che abbiamo dato alla Image Metrics per creare una versione digitale di Emily.