şirketin ile cümle
şirketin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir girişim için ilginç konulardan biri de, şirketinizin nasıl örgütleneceğidir.One of the interesting thing about a startup is how is your company going to be organized?
Ürünler şirketinizden müşterilere nasıl bir ilişki ile ulaşacak?What is the relationship of how your product gets from your company to the customers?
Seattle şehrinde büyük bir yazılım şirketine konuşma yapmaya gittim.I went to talk to a big software company in Seattle.
Şirketin hisse senetlerini satın aldılar.They essentially bought shares of the company.
Yani şirketin artık 2,5 milyar adet hisse senedi var. .So now the company has 2.5 billion shares.
Şirketin ana parası... ...onu kimin artırdığını unuttun mu?Company's stock price... You forgot who helped it rise?
Örneğimizi basite indirgemek için, bu şirketin hiç borcu olmadığını varsayalım.And let's say just for the sake of simplicity it has no liabilities.
Diyelim ki bu şirketin 1 milyon adet hisse senedi var.And if we had, let's say, a million shares.
Diyelim ki bu şirketin işleri çok iyi gidiyor ve işi büyütmeye karar verdiler.Now let's say this company is doing really well and it wants to expand.
Ödediğimiz kredi faizi, şirketin gideri.In fact, that interest is considered an expense.
Aile şirketinde çalışıyordu.He works for the family business.
Yani, bu tarz bir şey için en azından bir şirketin içine girmeyi bekleyin.I mean at least wait until you get in the industry for that sort of stuff.
Bir şirketiniz var -You've got a company set up to ...
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.The day before the event, I called the head of P.R. for the company.
Araştırıp durduk ve dünyanın 100 ikonik şirketini inceledikWe've done the research, and we have looked at the 100 iconic companies of the world --
Ürününüz, şirketinizden müşterinize nasıl ulaşır?How does your product get from your company to your customer?
Tüm bu şey, Göktuğ'un şirketinin özkaynaklar kısmının piyasa değerinin ne olduğu. .And all it is, is what is market valuing the equity part of Ben's company worth
Çünkü bu kişiler IBM şirketinin hissedarları, bu şirketin hisse senedini ellerinde tutuyorlar.So they're all just shareholders in the company.
Evet, şirketinizle ilgileniyorum.Yes. I have become interested in your company.
Diyelim ki A anonim şirketine BB puan verdiler.Corporation A as BB.
İdeal bir dünyada, A anonim şirketine 1 milyar doları verirdim. -In an ideal world, I would give Corporation A, I would give them $1 billion.
B anonim şirketinden yüzde 10 alıyorum ve AIG'e yüzde 1 veriyorum. -I'm getting 10% per year from Corporation B, and then I have to pay 1% to AlG.
Kurduğu kendi şirketinde çalışmasını sağlamış olduk.We have since spun him off into his own business.
Ve en önemlisi, Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.
Dreyfus'u satın alan Mellon Finans şirketinin direktörüyüm.I'm now a director of the Mellon Financial Corporation that bought Dreyfus.
"Ama blogunu okuyorum ve plak şirketinden nefret ettiğini biliyorum."But I read your blog, I know you hate your label.
Şirketin MalıCompany Proprietary
% 1 şirketini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the institution %1?
Şirketin adıName of the institution
2013 Mayıs’ında, Brezilya salonunda ki Condor şirketinin standı (Türkiye).Condor's stand in the Brazilian pavilion in Turkey in May 2013.
(Şirketin komşu ülke Kazakistan'da da güçlü bir varlığı bulunmamakta.)(The company does have a strong presence in neighboring Kazakhstan).
Bağımsız bir denetleme şirketine göre, Vecernje Novosti'nin değeri 30 milyon avro.According to an independent auditing company, Vecernje Novosti is valued at 30m euros.
Nucarco'nun yüzde 80'ine sahip olacağı şirketin kalan kısmı da Zastava'nın olacak.Nucarco would own 80 per cent, Zastava, the rest.
Şirketin çoğunluk hissesi ise, Avusturyalı üç özel yatırımcıya ait.The remaining majority stake is the property of three private Austrian investors.
Arnavutluk son yıllarda bir dizi uluslararası havayolu şirketinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Arnavutluk son yıllarda pek çok uluslararası havayolu şirketinin dikkatini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international airline companies.
Şirketin işi olumlu yorumlar alarak diğer Hırvat firmalarının da yolunu açtı.Its work received positive reviews, thus opening a path for other Croatian companies.
Gruba şirketin genel müdürü Alexei Miller başkanlık etti.The group was led by the company's chief executive, Alexei Miller.
İş dünyası: Pepsi gözünü Sırp soda şirketine diktiBusiness: Pepsi eyes Serbian mineral water company
Bir Noel Baba şirketinin sahibi, sevilen geleneğe içeriden bir bakış sunuyor.The owner of one Santa agency offers an insider's look at a cherished tradition.
Bu, şirketin belirleyeceği bir durumdur.This is a matter of the company to determine.
Şirketin 14 farklı bankaya 130 milyon avro civarında borcu olduğu söyleniyor.It reportedly owes around 130m euros to 14 different banks.
Heco, "Şirketin bize sosyal ve sağlık sigortası borcu da var."The company also owed us our social and health security.
BH'nin diğer iki elektrik şirketinin de önemli miktarlarda kayba uğradığı görüldü.BiH's two other electricity companies were also found to have lost significant amounts.
Ansip'in beraberindeki heyette 15 Estonyalı bilişim şirketinden temsilciler yer alıyor.His delegation includes representatives of 15 Estonian IT companies.
İlk GSM lisansı 2001 yılında yerli Vala-900 şirketine verilmişti.Local company Vala-900 was granted the first GSM license in 2001.
Romanya'nın Özelleştirme Yetkili Kuruluşu altı savunma şirketini satışa çıkardı.Romania's Privatisation Authority slated six defence companies for sale.
Şirketin seferleri, Avrupa'daki başka noktalar için de önemli bir transit geçiş noktasıydı.The company's flights were also a key transit point for other destinations around Europe.
Temmuz 2007'ye kadar şirketin hazır ve faaliyette olması bekleniyor.By July 2007, the company is expected to be up and running.
Şirketin altı ay içinde faaliyete geçmesi gerekiyor.The company must start operating within six months.
Hırvatistan, Petrol Şirketi INA'nın Hisselerini Macar MOL Şirketine SattıCroatia Sells Stake in Oil Company INA to Hungary's MOL
Hırvat petrol şirketi INA'nın azınlık hissesi Macar MOL şirketine satılacak.A minority stake in the Croatian oil company INA will be sold to Hungary's MOL.
Bunun nedeni, MOL'nin INA'ya şirketin değerinin üzerinde ödeme yapmayı teklif etmiş olması.The main reason is that MOL offered to pay more for INA than the company appears to be worth.
Mergimtar, şirketin kararının ticari açıdan mantıklı olmadığını ileri sürüyor.The company's decision is not logical from a business standpoint, said Mergimtar.
Fitch artışa gerekçe olarak, şirketin Türk bira pazarındaki güçlü performansını gerekçe gösterdi.The agency cited the company's strong performance on the Turkish beer market.
Ashdown Bosna Sırp Şirketindeki Yöneticilerin İşine Son VerdiAshdown Sacks Managers at Bosnian Serb Electric Company
Cubriloviç, şirketin gereken kaynağı borç alma yoluna gideceğini belirtti.He said the company would seek to borrow necessary funds.
Şirketin sahip olduğu diğer bir kuruluşsa, Karadağ'daki mobil haberleşme operatörü M:tel.Another of its major holdings is M:tel, the mobile communications operator in Montenegro.
Bu, bir Sırp şirketinin bir AB firmasına yaptığı ilk yatırım oldu.It is the first investment by a Serbian firm in a company from the EU.
Şimdi Makedonya, Yunan şirketine 53 milyon dolar artı faizi kadar tazminat ödemek zorunda kalacak.Macedonia will now have to pay $53m, plus interest, in compensation to the Greek company.