- Bu şirkete, X sirketi diyelim. -So this is Company-- let me do a new color-- let's say we're dealing with Company x right here.
Bu değerler isimsiz gerçek bir şirkete ait. -This is actually from the filings of this unnamed company.
Şu anda biz öğreniyoruz, bu şirkete yatırım yapıp yapmamak istediğimize karar vermiyoruz. -We're not trying to decide whether we want to invest in this right now.
Eğer durumum hakkındaki haber şirkete yayılırsa...What if rumors about my condition start to spread in the company?
Bu şirketi kurduklarında, kredilerin geri ödenmesine ilişkin haklarını bu şirkete devredecekler. -And what they do is, they will take their rights to these payments that they got.
Bu şirkete kısaca ÖAŞ diyelim.Right?
Şirkete, birkaç üretim faktörü yaratmaya karar veriyor.And in return, the firm will essentially pay rent for these factors of production.
Bu konuda çalışacak yüzlerde şirkete ihtiyacımız var.Well, we need lots of companies working on this, hundreds.
Fikri şirkete sunduk. Bir hafta kadar sürdü.We presented it to the company.
Video, merkezi Las Vegas'ın hemen dışında bulunan Zappos adında bir şirkete ait.This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.
Bir kaç şirkete para yardımı değildir.It is not subsidies to a few companies.
Bu şirkete ne olduğuna bakın: [Şirket Facebook'a satıldı 18 Haziran 2012][Company sold to Facebook, June 18, 2012...]
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.But the big money goes to a handful of huge corporations.
Yani şirkete borç vermiş olanlar daha güvendeler. .So they're going to be a lot safer.
1,000 $'lık tahvil satın almanız, bu şirkete 1,000 $ borç vermeniz anlamını taşıyor.And when you buy that bond for $1,000, you are essentially lending this company that $1,000.
En küçük firmadan, en büyük şirkete kadar, üç şeyi gayet güzelce yapabiliyor olmalı:The smallest company, the biggest company, has to be capable of doing three things beautifully:
İnsanlar bu şirkete bayılıyorlar ve bu çok iyi.People adore the company. And it's better, you know?
Başkan şirkete gelmeni istiyor.The President wants you to come to the company.
Şirkete GizliCompany Confidential
Şirkete ÖzelCompany Private
Bir şirkete atanmayan hesaplarAccounts with no institution assigned
"Kanton, Sırp tarafındaki bir şirkete ilk defa kredi verdi." diyor Vatric."It's the first example of the canton giving money to Republika Srpska for a company," Vatric said.
Yeni şirkete, Kozloduy'daki 1.000 MgW'lık iki ünite daha dahil edilecek.Two more sophisticated 1,000MgW units at Kozloduy will be incorporated into the new company.
Hasan Bekiri, Priştine'de daireler inşa eden özel bir şirkete sahip.Hasan Beqiri has a private company that is building apartments in Pristina.
Arsenova söz konusu mülkün kocasının hisse sahibi olduğu bir şirkete ait olduğunu söyledi.Arsenova has said the property belongs to a company in which her husband is a shareholder.
Japon alıcı, kısa vadede şirkete 2,5 milyon avro daha yatırım yapmayı da vaad etti.The Japanese buyer also pledged to invest an additional 2.5m euros in the company in the short term.
Bugüne dek hiçbir şirkete bu konuda ceza kesilmedi.No penalties have been issued so far to any company.
Yeni şirkete, sembolik olarak NewCo adı verildi.The new company has been given the symbolic name NewCo.
Şirkete göre, yeni ofisler CEZ'nin Güneydoğu Avrupa'daki genel genişlemesinin bir parçası.According to the company, the new offices are part of CEZ's overall expansion in Southeast Europe.
Şirkete ait markalar sırası ile; Kemal Tanca, Mocassini, Rouge olarak görünmektedir.Brands belonging to the company, in order; Kemal Tanca appears as Mocassini, Rouge.
Orta Doğu mağazaları dışında kalan tüm mağazalar tamamen şirkete aittir.All stores are company owned, except a 50% Joint Venture for the Middle East Stores.
Michael Borys, Alex Lieu ve Johnny Rodriquez'den oluşan yönetici ekip şirkete bu sırada katıldı.The executive team of Michael Borys, Alex Lieu and Johnny Rodriquez joined the company at this time.
2012 yılında eski SeeYa üyesi Kim Yeon-ji şirkete solist olarak katıldı.In 2012, former SeeYa member Kim Yeon-ji joined Maroo as a soloists.
Şirkete göre, sistem bugüne kadar 6.500.000'den fazla misafir ağırladı.[2][3]According to the company, the system has seated over 6,500,000 guests to date.[2][3]
Mark Cerny şirkete katıldı, ancak Universal Interactive Studios'ta çalışmak için ayrıldı.Mark Cerny joined the company, but he left to work for Universal Interactive Studios.
Mike Reed [1] bu birleşen şirkete CEO olarak atandı. [2] [3]Mike Reed[1] was named CEO.[2][3]
Bu şirkete iş başvurusu yaptınız mı?Haben Sie sich bei dieser Firma beworben?
1981'de IBM'in Detroit ofisinde bir sistem mühendisi olarak şirkete girdi.1981 trat sie als Systemingenieurin in Detroit ins Unternehmen IBM ein.
1978 yılında ilk özel yolcu treni TUI-FerienExpress şirkete dahil edildi.Ab 1978 wurde der Sonderzug TUI-FerienExpress eingesetzt.
1905’te Kuffner biraevini anonim şirkete dönüştürdü.1905 ließ Kuffner die Brauerei in eine Aktiengesellschaft umwandeln.
Bu birleştirilmiş şirkete ise CouchBase denildi.Die Einwohner werden Couchois genannt.
Eğer onlar kazanırsa şirkete geri döneceklerini söyledi.Gewinnt er, darf er in der Firma bleiben.
Aynı şirkete ait bu gemilerin isimleri Olympic ve Britannic.Die drei Schiffe sollten Titanic, Olympic und Britannic heißen.
İkisi etkinlikten sonra şirketten ayrılsa da Lesnar 2012 yılında şirkete döndü.Beide verließen darauf die WWE, Lesnar jedoch kehrte 2012 zurück.
Bu şirkete verilen bölge daha sonra New England adını aldı.Das Unternehmen verkaufte er später an die New England Telephone.
Bir şirkete ait hisse senedini satın alan kişiler o şirketin ortakları arasına katılırlar.Wer eine Wohnung mieten möchte, muss Mitglied in der Genossenschaft sein.
2011 yılda ikinci aşamanın birincileri açıklandı ve toplamda 270 milyon dolar dört şirkete verildi.Im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends wurde der gesamte Komplex für 240 Millionen US-$ renoviert.
Seçmelere ikinci katılışında şirkete kabul edilmiştir.Dann werden sie durch eine zweite Wahl in den Verein aufgenommen.
1997 yılında Apple Computer şirketinin NeXT'i satın almasıyla Jobs kurucusu olduğu şirkete geri döndü.Er war Mitarbeiter der Firma NeXT, die 1996 von Apple aufgekauft wurde.
Stajyer olarak 2010 yılında şirkete kabul edildi.2010 wurde die Erlaubnis vom Unternehmen zurückgegeben.
Şirkete “Sout El-Hob” adını verdiler.Ils appelèrent la compagnie “Sout El-Hob”.
Ağustos'ta Pac şirkete International Invaders Weekend için geri dönüş yaptı.En août, Pac retourne à la Chikara pour les International Invaders weekend.
Robert Bosch, Birinci Dünya Savaşı sırasında yaptığı şirkete verilen silah sözleşmelerinden kar istemiyordu.Robert Bosch ne souhaitait pas faire de l'argent avec l'armement lors de la Première Guerre mondiale.
Genel müdür olarak ise 1954'te şirkete katılan yeğeni Jean-Michel Boris olmuştur.Elle en confie la direction générale à son neveu Jean-Michel Boris, entré dans l'entreprise en 1954.
Ajansa ilk katılan kişi olan Seulgi, seçmeler yoluyla 2007'de şirkete girdi.Seulgi est la première du groupe à rejoindre l'agence via une audition en 2007.
Aynı şirkete ait bu gemilerin isimleri Olympic ve Britannic.Il appartient à la classe Olympic avec ses deux sister-ships, l'Olympic et le Britannic.
Wendy, 'SM Global Audition' seçmeleriyle şirkete 2012 yılında Kanada'da katıldı.Wendy est auditionnée par SM Global Audition au Canada en 2012.
Erol Köse, şirkete %51 payla ortak oldu.Danone réclame 51 % dans ses entités.
1992 yılında şirket özelleştirildi ve bir anonim şirkete dönüştürüldü.En 2001, on a transformé l'entreprise en société anonyme.
1929 yılında, General Motors şirkete ortak olmuş, 1931'de hisselerin tamamını satın almıştır.En 1929, il rachète la moitié des parts de l'entreprise puis se l'approprie entièrement en 1937.