Ufaklığım çok şirin, değil mi?Visst är hon söt, min lilla?
Ufaklığım çok şirin, değil mi?Δεν είναι χαριτωμένη η μικρούλα μου;
Ufaklığım çok şirin, değil mi?Моя малышка такая милая, да?
Ve bu şirin desenler.Che disegni!
Ve bu şirin desenler.Dessa underbara mönster.
Ve bu şirin desenler.Disse yndige mønstre.
Ve bu şirin desenler.Estes maravilhosos padrões.
Ve bu şirin desenler.Esto patrones hermosos.
Ve bu şirin desenler.Ezek a pompás minták.
Ve bu şirin desenler.In ti čudoviti vzorci.
Ve bu şirin desenler.이 패턴들좀 보세요. 특히 이 마지막 것.
Ve bu şirin desenler.Nämä ihanat kuviot.
Ve bu şirin desenler.Những đường nét quyến rũ này.
Ve bu şirin desenler.Piękne wzory.
Ve bu şirin desenler.Pola-pola yang indah ini.
Ve bu şirin desenler.Prachtige ontwerpen.
Ve bu şirin desenler.Prekrásne vzory.
Ve bu şirin desenler.Voyez ces magnifiques motifs.
Ve bu şirin desenler.Wunderschöne Muster.
Ve bu şirin desenler.Красиві візерунки.
Ve bu şirin desenler.Тези възхитителни мотиви.
Ve bu şirin desenler.Эти красивые узоры.
Ve bu şirin desenler.התבניות היפות האלה. והאחרון כאן:
Ve bu şirin desenler.هذه التصاميم الجميلة. ثم هذا أخيرا:
Ve bu şirin desenler.私のお気に入りの一つで、かざぐるまのような模様をしています
Ve senin güzel şirin bir boynun var. Bunu yapmaman gerektiğini biliyorsun.Du vet att du inte får göra så där.
Ve senin güzel şirin bir boynun var. Bunu yapmaman gerektiğini biliyorsun.Sinulla on hurjan kaunis niska.
Ve senin güzel şirin bir boynun var.Iar tu ai un gât al naibii de drãguþ. ªtii cã n-ar trebui sã te porþi aºa.
Ve senin güzel şirin bir boynun var.Tu as un bien joli cou.
Ve senin güzel şirin bir boynun var.Und du hast einen sehr hübschen Hals.
Ve senin güzel şirin bir boynun var.Und du hast einen sehr hübschen Hals.
Ve senin güzel şirin bir boynun var.Y tú tienes una encantadora y delicada nuca.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Adorăm bebelușii pentru că sunt atât de draguți.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Adoramos bebés porque são tão queridos.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Adoramos los bebés porque son lindos.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Amiamo i bambini perché sono così carini.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Chúng ta yêu quí các em bé bởi vì chúng đáng yêu.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Imádjuk a csecsemőket, mert annyira aranyosak.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Kita menyukai bayi karena mereka imut.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "우리는 너무 귀엽기 때문에 아기를 매우 좋아하죠.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Nous adorons les bébés parce qu'ils sont si mignons.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Uwielbiamy dzieci ponieważ są takie urocze.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "We zijn dol op baby's omdat ze zo schattig zijn.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Wir sind vernarrt in Babies, weil sie so niedlich sind.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Zbožňujeme děti, protože jsou tak roztomilé.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Λατρεύουμε τα μωρά επειδή είναι τόσο χαριτωμένα.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Ми обожнюємо немовлят, бо вони такі милі.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Мы обожаем детей потому что они прелестные.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "Обожаваме бебетата, защото са толкова мили.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "אנו מתים על תינוקות, כי הם כה חמודים.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "وأن نحب الأطفال لأنهم لطيفين
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "そして ジョークが楽しいのはおかしいから
Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.De producent vertelde ons dat ze zochten naar een lief, onschuldig, mooi fris gezicht.
Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.Der Produzent sagte uns, dass sie ein niedliches, unschuldiges und hübsches neues Gesicht suchten.
Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.Il produttore ci disse che stavano cercando un volto dolce, innocente e grazioso.
Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.제작자는 저희에게 자기들은 착하고, 순수하며, 아름답고, 신선한 얼굴을 찾고 있다고 말하더군요
Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.Le producteur nous a dit qu'ils étaient à la recherche d'un nouveau visage, beau, doux, et innocent.
Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.Los productores nos dijeron que buscaban a alguien dulce, inocente; una cara hermosa y fresca.
Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.Người sản xuất nói với chúng tôi họ đang tìm kiếm một khuôn mặt dễ thương, ngây thơ và trẻ đẹp.
Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.O produtor disse-nos que estavam à procura de uma bonita cara doce, inocente e nova.