Sitedeki değişiklikler ve güncellemeler sizin adınıza sipariş edilebilir.Perubahan dan pembaruan situs dapat dipesan secara otomatis untuk Anda.
Sitedeki değişiklikler ve güncellemeler sizin adınıza sipariş edilebilir.Sidändringar och -uppdateringar kan automatiskt beställas åt dig.
Sitedeki değişiklikler ve güncellemeler sizin adınıza sipariş edilebilir.Sivuston muutokset ja päivitykset voidaan tilata sinulle automaattisesti.
Sitedeki değişiklikler ve güncellemeler sizin adınıza sipariş edilebilir.Wijzigingen van websites en updates kunnen automatisch voor u worden besteld.
Sitedeki değişiklikler ve güncellemeler sizin adınıza sipariş edilebilir.Zmiany i uaktualnienia stron mogą być zamówione automatycznie.
Sitedeki değişiklikler ve güncellemeler sizin adınıza sipariş edilebilir.Изменения и обновления сайта могут быть заказаны для Вас автоматически.
Sitedeki değişiklikler ve güncellemeler sizin adınıza sipariş edilebilir.海外のウェブサイトから1万件以上 の商品説明文の翻訳依頼が来ても
Siteleri trafik alıyordu ve bir müşteriden sipariş aldılar.웹사이트에 접속이 있다는 거였고 실제로 첫 주문도 들어왔는데
Siteleri trafik alıyordu ve bir müşteriden sipariş aldılar. Müşteri akrabaları değildi.Mieli już tłok na stronie i otrzymali zamówienie od pierwszego klienta, który wcale nie był żadnym krewnym.
Siteleri trafik alıyordu ve bir müşteriden sipariş aldılar.لديهم الآن حركة مرور للموقع، وتلقوا طلب من العميل الأول
Siteleri trafik alıyordu ve bir müşteriden sipariş aldılar.しかも親戚でない人からです こんな時こそ指導者チームは
Sitemiz wherethebearsare.tv adresine girin ve DVD'nizi bugün sipariş edin.Allez sur wherethebearsare.tv et commandez votre DVD aujourd'hui.
Sitemiz wherethebearsare.tv adresine girin ve DVD'nizi bugün sipariş edin.Andate sul nostro sito wherethebearsare.tv e ordinate il DVD adesso.
Sitemiz wherethebearsare.tv adresine girin ve DVD'nizi bugün sipariş edin.Geh zu unserer Webseite wherethebearsare.tv und bestell die DVD gleich heute.
Sitemiz wherethebearsare.tv adresine girin ve DVD'nizi bugün sipariş edin.Vão ao nosso site em wherethebearsare.tv e encomendem o vosso DVD agora.
Sitemiz wherethebearsare.tv adresine girin ve DVD'nizi bugün sipariş edin.Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο wherethebearsare.tv και παραγγείλετε το DVD σας σήμερα.
Sitemiz wherethebearsare.tv adresine girin ve DVD'nizi bugün sipariş edin.Заходите на нах сайт wherethebearsare.tv и закажите свою копию сегодня.
Sitemiz wherethebearsare.tv adresine girin ve DVD'nizi bugün sipariş edin.早速オーダーしてちょうだい ああそれから
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.A gdy oni odwiązywali ono oślę, rzekli panowie jego do nich: Przecz odwiązujecie oślę?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.A když odvazovali oslátko, řekli páni jeho k nim: Proč odvazujete oslátko?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.A keď odväzovali osľa, povedali im jeho pánovia: Načo odväzujete osľa?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Comme ils détachaient l`ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l`ânon?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron: --¿Por qué desatáis el borriquillo
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ðang mở lừa con , các chủ lừa hỏi rằng : Sao mở lừa con nầy ra :
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ðang mở lừa con, các chủ lừa hỏi rằng: Sao mở lừa con nầy ra:
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Da sie aber das Füllen ablösten, sprachen seine Herren zu ihnen: Warum löst ihr das Füllen ab?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.És mikor a vemhet eloldák, mondának nékik annak gazdái: Miért oldjátok el a vemhet?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ja heidän päästäessään varsaa sen omistajat sanoivat heille: "Miksi te päästätte varsan?"
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.나귀 새끼를 풀 때에 그 임자들이 이르되 어찌하여 나귀 새끼를 푸느냐
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ko pa žrebe odvezujeta, jima reko gospodarji njegovi: Kaj odvezujeta žrebe?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Men da de løste Føllet, sagde dets Herrer til dem: "Hvorfor løse I Føllet?"
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Mentre scioglievano il puledro, i proprietari dissero loro: «Perché sciogliete il puledro?»
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Och när de löste fålen, frågade ägaren dem: »Varför lösen I fålen?»
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Og da de løste folen, sa dens eiermenn til dem: Hvorfor løser I folen?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Pe cînd deslegau măgăruşul, stăpînii lui le-au zis: ,,Pentruce deslegaţi măgăruşul?``
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.και ενω ελυον το πωλαριον, ειπον προς αυτους οι κυριοι αυτου Δια τι λυετε το πωλαριον;
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.И като отвързаха ослето, рекоха стопаните му: Защо отвързвате ослето?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете осленка?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Як же одвязували вони осля, казали господарі його до них: На що одвязуєте осля?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.ויתירו את העיר ויאמר אליהם בעליו למה זה אתם מתירים את העיר׃
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.وفيما هما يحلان الجحش قال لهما اصحابه لماذا تحلان الجحش.
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.他 們 解 驢 駒 的 時 候 、 主 人 問 他 們 說 、 解 驢 駒 作 甚 麼
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.他 們解驢駒 的 時候 、 主人 問 他 們說 、 解驢駒 作 甚麼
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.A priviedli ho k Ježišovi a hodiac na osľa svoje rúcha vysadili naň Ježiša.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Elvivék azért azt Jézushoz: és az õ felsõruháikat a vemhére vetvén, Jézust reá helyhezteték.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Et ils amenèrent à Jésus l`ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Hai người bèn dắt lừa về cho Ðức Chúa Jêsus; rồi lấy áo mình trải trên con lừa, nâng Ngài lên cỡi.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Hai người bèn dắt lừa về cho Ðức_Chúa_Jêsus ; rồi lấy áo mình trải trên con lừa , nâng Ngài lên cỡi .
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.In pripeljeta ga k Jezusu; in polože svoja oblačila na žrebe ter posade nanje Jezusa.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.I přivedli je k Ježíšovi, a vloživše roucha svá na oslátko, vsadili na ně Ježíše.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.I przywiedli je do Jezusa, a włożywszy szaty swoje na ono oślę, wsadzili Jezusa na nie.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Ja he veivät sen Jeesuksen luo ja heittivät vaatteensa varsan selkään ja istuttivat Jeesuksen niiden päälle.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.그것을 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 나귀새끼 위에 걸쳐 놓고 예수를 태우니
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Lo condussero allora da Gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire Gesù
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Och de förde fålen till Jesus och lade sina mantlar på den och läto Jesus sätta sig därovanpå.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Og de førte den til Jesus, og de la sine klær på folen og lot Jesus sette sig på den.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Og de førte det til Jesus, og de lagde deres Klæder på Føllet og lod Jesus sætte sig derpå.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Şi au adus măgăruşul la Isus. Apoi şi-au aruncat hainele pe el, şi au aşezat pe Isus, călare deasupra.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Trajeron el borriquillo a Jesús, y echando sobre él sus mantos, hicieron que Jesús montara encima