Muiriel şimdi 20 yaşında.Muiriel is 20 now.
Muiriel şimdi 20.Muiriel is 20 now.
Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.That's the stupidest thing I've ever said.
Şimdi ona söyleyemem. Artık o kadar basit değil.I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Ah, şimdi gerçekten garip ...Uh, now it's really weird...
"Hamlet"'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Saat şimdiden on birdir.It is already eleven.
Yanımdasın; şimdi her şey iyi.You're by my side; everything's fine now.
Şimdi tatil bitti.The vacation is over now.
Şimdi gülümse, sonra ağlarsın!Smile now, cry later!
Denemeni şimdi bitirebilirsin.You can finish your essay now.
Onu şimdi yapmazsam, asla yapamam.If I don't do it now, I never will.
Onu şimdi görmeseniz iyi olur.You had better not see her now.
Eğer şimdi başlarsan vaktinde varman gerekir.You ought to be on time if you start now.
Şimdi bizimle geliyorsun.You're coming with us now.
Sen şimdi ne yapıyorsun?What are you about now?
Şimdi başlasan iyi olur.You'd better start now.
Şimdi ne istiyorsun?What do you want now?
Sen şimdi bir yetişkinsin.You are now an adult.
Şimdi yatmaya gitmelisin.You must go to bed now.
Şimdi yatmaya gitsen iyi olur.You had better go to bed now.
Şimdi eve gidebilirsiniz.You may go home now.
Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın.You are now old enough to support yourself.
Bunu daha önce yapmalıydın. Şimdi yapılacak bir şey yok.You should have done it earlier. It cannot be helped now.
Şimdilik bizimle kalabilirsin.You can stay with us for the time being.
Sen şimdi ısınmaya başlıyorsun.You're starting to warm up now.
Sen şimdi seçkinlerin arasındasın.You are now among the elite.
Şimdi yüzebilirsin.You may swim now.
Şimdi en çok ihtiyacın olan şey cesarettir.What you need the most now is courage.
Şimdi dinozorların nesli tükendi.Dinosaurs are now extinct.
Vapur şimdi görünmüyor.The steamer is now out of sight.
Şimdi nasıl hissediyorsunuz?How do you feel now?
Şimdi iyi hissediyorum.I'm feeling fine now.
Şimdi kendimi iyi hissediyorum.I'm feeling fine now.
Kore şimdi girişken.Korea is now up and coming.
Hasta şimdi tehlikeyi atlattı.The patient is out of danger now.
Öğrenciler şimdi bir tatile giriyorlar.The students are having a recess now.
Bazı bilim adamlarına göre, büyük deprem şimdi her an olabilir.According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
Genel olarak, şirketim şimdi iyi gidiyor.On the whole, my company is doing well now.
Yurt dışında seyahat şimdi daha popüler.Traveling abroad is now more popular.
Şimdi bile, biz halen onun gerçek katil olduğundan şüpheleniyoruz.Even now, we still doubt that he is the real murderer.
Şimdi tek ihtiyacımız olan eylem, tartışma değil.All we need now is action, not discussion.
Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.You must live in the present, not in the past.
Çiçekler şimdi en iyi durumunda.The flowers are at their best now.
Karım şimdi akşam yemeğini hazırlıyor.My wife is preparing dinner right now.
Binlerce yıl önce yaşamış çoğu hayvanın şimdi nesli tükendi.Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
Her şey şimdi sizin için hazırdır.Everything is now ready for you.
Yatılı öğrenciler şimdi uzakta tatilde.The boarders are now away on vacation.
Uydu şimdi yörüngededir.The satellite is now in orbit.
Şimdi içecekleri şipariş etmek istiyorum.I would like to order drinks now.
O buraya taşındığında bu şehri sevmedi ama şimdi ona alıştı.She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
İş mi şimdi bu yaptığın?What's the big idea?
Eğer itiraz yoksa şimdi toplantıyı kapatacağız.If there is no objection, we will close the meeting now.
Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
Burada bir yeşil alan vardı; şimdi bir süpermarket var.There used to be a green field here; now there's a supermarket.
Hepimiz şimdiki zamanın yanı sıra geçmişle ve gelecekle bağlandık.All of us are connected with the past and the future as well as the present.
Şimdi Tokyo'da çalışıyorum.I'm working in Tokyo now.