Ama Allah, şeytanın attığını siler, sonra kendi ayetlerini muhkemleştirir.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
ALLAH dilediğini siler, dilediğini bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
ALLAH yanlışı siler ve sözleriyle gerçeği yerleştirir.And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an).
Dilesek gözlerini silerdik de yola dökülürlerdi, ama nasıl görecekler?If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path—but how will they see?
Dilesek gözlerini büsbütün silerdik. Yolu bulmaya çalıştıklarında göremezlerdi.If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path—but how will they see?
Biz bir ayeti siler veya unutturursakondan daha iyisini, ya da benzerini getiririz.If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.
Dilesek, gözlerini siler, onları elbette kör ederiz.We could have blinded them had We wanted.
Dilesek gözlerini büsbütün silerdik.We could have blinded them had We wanted.
Etiketi SilEdit Tag PropertiesDelete Tag
Kök etiketi silemezsinizCannot delete Root Tag
Bu işlem, mevcut paletteki tüm ögeleri (renkler ve yorumlar) silecektir.This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
Bunu işaretlediğinizde, Amarok eski podcast listelerini silerIf checked, Amarok will throw away old podcast episodes
CD- RW ve DVD- RW diskleri silerken sormaAutomatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
Günlüğü Temizle komutu, mesaj günlüğündeki tüm mesajları siler.The'Clear 'command removes all messages from the message log.
% 1' i silemezsiniz.% 2 ağı en azından bir sunucuya sahip olmalıdır.You cannot delete %1. The network %2 needs to have at least one server.
Yapılan tüm değişiklikleri silerDiscards all changes made
Bu betikleri kaldırmak onları diskinizden de silecektir. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
Filtreyi Sileyim mi?Delete Filter?
Seçilen Dizin, dosya vs. silerDelete file, directory, etc.
İşaretli seçim' i listeden silerDelete the marked selection from the list
Mevcut seçili sözleri geçmişten silerDeletes the currently selected phrases from the history
Geçmişteki tüm cümlelerin seçimini silerThe job is doneDeselects all phrases in the history
Seçili girdiyi söz kitabından silerDeletes the selected entries from the phrase book
Önyükleme menüsünden elemanı silerRemove entry from the boot menu
p, li {white- space: pre- wrap;} Listedeki seçili dosyaları siler.p, li {white-space: pre-wrap;} Deletes the files selected on the list.
Bu işlem seçilen temayı diskinizden silecek.This will remove the selected theme from your disk.
Şu anda kullanımda olan temayı silemezsiniz. Önce başka bir temayı kullanıma almayı deneyin.You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Seçili dili listeden siler.This will remove the highlighted language from the list.
Bu, seçilen temayı silecektir. @ action: buttonThis will remove the selected theme.
URL' leri yerel dosyalar gibi ele alır ve sonrasında silerTreat URLs as local files and delete them afterwards
Konum Çubuğunu Temizle Konum çubuğunun içeriğini siler.Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
Son girilen asal çarpanı siler.Removes the last entered prime factor.
Moravia- Silesiaczech. kgmMoravia-Silesia
Silesiapoland. kgmSilesia
Lower Silesiapoland. kgmLower Silesia
Bu, mevcut makro türlerinin listesidir... Bunları seçebilir, silebilir, alıp aktarabilirsiniz...This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
Kaydedilmiş DSS/ SDSS resimlerini silerDeletes all the stored DSS/ SDSS images
Bu düğmeye basarak mevcut kullanıcının tüm çalışma istatistiklerini silebilirsiniz.Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
Seçili sırayı( ları) silerDeletes the selected row(s)
Latince 'silex'Latin'silex '
HTTP önbelleğinden eski girdileri silerNameCleans up old entries from the HTTP cache
& Sadece sahibi dizin içeriğini değiştirebilir ya da silebilirOnly owner can rename and delete folder content
Seçili hesabı siler Dikkatli kullanın!Deletes the selected account Use with care!
Tüm açık davetleri silerDeletes all open invitations.
KMail sadece en son x adet iletiyi sunucuda tutar ve eski bütün iletileri siler.KMail keeps only the x most recent messages on the server and deletes all older.
Bu başlığı gerçekten silecek misiniz?Really delete this header?
Bu standart klasörü silemezsiniz.You cannot delete a standard folder.
Yukarıdaki listeden seçili katılımcıyı siler. @ action: buttonRemoves the attendee selected in the list above.
Ögeleri silerken size sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
O anda seçilmiş alıcıyı silerRemove the recipient currently selected
Standart takviminizi silemezsiniz.You cannot remove your standard calendar.
Seçili görevi silerDeletes selected task
Bu seçilen görev( ler) i ve bu göreve ait tüm alt görevleri silecektir.This will delete the selected task(s) and all subtasks.
& HTML Kullan (pasifleştirilirse biçimlendirmeyi siler)& Use HTML (disabling removes formatting)
Standart kaynağınızı silemezsiniz. Lütfen öncelikle bir standart kaynak seçin.You cannot remove your standard resource. Please select a new standard resource first.
Bu işlem yerel makinede çalıştığınız kopyayı da silecektir.This will also remove the files from your local working copy.
Seçili dosyalardan bir etiketi silerDeletes a tag from the selected files
Bu, önce disket' i Sıfır' lar yazmak suretiyle siler, sonra dosya sistemini yaratır.This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Tam biçimleme düşük seviyeli ve yüksek seviyeli bir biçimlendirmedir. Diskteki herşeyi siler.Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.