Şiirin adı "Olan Bu."Pod tytułem "To się stało"
Şiirin adı "Olan Bu."Se llama "Esto ocurrió".
Şiirin adı "Olan Bu."Titlul este "Asta s-a întâmplat."
Şiirin adı "Olan Bu."Заглавието е "Това се случи".
Şiirin adı "Olan Bu."Оно называется "Случай".
Şiirin adı "Olan Bu."הכותרת שלו היא "זה קרה".
Şiirin adı "Olan Bu."عنوانها " هذا ماحدث "
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"A tá báseň se jmenuje "Bůh, který zná pouze čtyři slova."
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"A táto báseň sa volá "Boh,ktorý pozná iba 4 slová"
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"A vers címe: "Az Isten, aki csak négy szót ismer."
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"Et le poème s'appelle "Le dieu qui ne connaît que quatre mots."
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı" "Her çocuk Tanrı'yı tanıdı,Poezia se numește " Dumnezeul care știe doar patru cuvinte " . " Fiecare copil l-a cunoscut pe Dumnezeu. "
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"Het gedicht heet "De god die slechts vier woorden kent."
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"Judul puisinya adalah "Tuhan yang hanya tahu empat kata"
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"시의 제목은 "네 개의 단어만 아는 신" 입니다.
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"O poema chama-se "O Deus Que Só Sabe Três Palavras."
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"Und das Gedicht heißt "Der Gott, der nur vier Worte kennt."
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"Và bài thơ mang tên "Thiên chúa Người chỉ biết bốn từ"
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"Wiersz nosi tytuł "Bóg, co zna tylko cztery słowa".
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"Y el poema se titula "El Dios que sólo Sabe Cuatro Palabras."
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"Και το ποίημα λέγεται "Ο Θεός Που Ξέρει Μόνο Τέσσερις Λέξεις."
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"І вірш називається "Бог, який знає лише чотири слова".
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"Поэма называется "Бог, знающий лишь четыре слова".
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"Стихотворението се казва "Богът, който знае само четири думи".
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"שמו של השיר הוא "האלוהים שמכיר אך ארבע מילים".
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı"عنوان القصيدة "الاله الذي يعرف أربع كلمات فقط"
Şiirin adı, "Sadece Dört Kelime Bilen Tanrı""どの子どもも 神様を知っている
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.Częściowo wiersz rozgrywa się w czasie i przestrzeni, które razem dzieliliśmy.
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.Een deel van het gedicht speelt zich af in ruimte en tijd die we deelden.
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.Ein Teil des Gedichts spielt im Raum, den wir teilten und in der Zeit, die wir teilten.
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.시의 일정 부분은 우리가 함께 공유했던 시간과 공간에서 일어납니다.
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.O parte din poezie se petrece în spaţiul pe care îl împărţeam şi în timpul pe care îl împărţeam.
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.Parte della poesia si situa in uno spazio e in un tempo che condividevamo.
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.Parte del poema transcurre en el espacio y en el tiempo que compartimos.
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.Une partie du poème se déroule au lieu que nous avons partagé et dans les instants que nous avons partagés.
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.Част от действието в стихотворението се развива в пространство, което споделяхме, и време, което споделяхме.
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.חלק מהמתואר בשיר מתרחש במרחב שחלקנו ובזמן שחלקנו.
Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.جزء من القصيده قيل في الوقت والمساحه الذين تقاسمناهما
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Escrevo musicais, faço curtas-metragens juntamente com os meus poemas.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Escribo musicales, hago cortometrajes junto con mis poemas.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Ik schrijf musicals, ik maak korte films naast mijn poëzie.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Jag skriver musikaler; jag gör kortfilmer bredvid mina dikter.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.J'écris des comédies musicales, je fais des courts-métrages à côté de mes poèmes.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Jeg skriver musicals; jeg laver kortfilm ved siden af mine digte.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.전 뮤지컬도 쓰고, 제 시에 관한 단편 영화도 만들어요
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Musicaleket irok, rövid filmeket készitek a verseimen kivül.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Muzikale pišem; ustvarjam kratke filme poleg svojih pesmi.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Neben meinen Gedichten, schreibe ich Musicals, mache ich Kurzfilme.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Píšu muzikály, vedle básní i točím krátké filmy.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Popri básňach píšem muzikály, robím krátke filmy.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Równolegle do poezji piszę musicale, tworzę filmy krótkometrażowe.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Saya menulis musik, Saya menulis film pendek disamping puisi saya.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Scriu filme muzicale, fac scurt-metraje pentru poezii.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Scrivo musical, creo cortometraggi insieme alle mie poesie.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Tôi viết nhạc kịch, tôi làm phim ngắn bên cạnh những bài thơ
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Γράφω μιούζικαλ, κάνω ταινίες μικρού μήκους παράλληλα με τα ποιήματά μου.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Пиша мюзикъли, правя късометражни филми, освен поезията.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.Я пишу мюзикли, я роблю короткометражні фільми, поруч з моїми віршами.
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.היא צורה האמנות האידאלית.