şiiri ile cümle
şiiri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.וההרגשה שלי היא, שזה דבר טוב להוציא את השירה מהמדפים ולהכניס אותה יותר לחיים הציבוריים.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.詩を本棚から取り出して日常の場面に配する というのは良いことです 詩との出会いを作れます これは取り入れたいアイデアです
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.All'inizio feci un po' di resistenza, perché penso sempre che la poesia non abbia bisogno d'altro.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Al principio me resistí porque siempre pienso que la poesía no necesita otros recursos.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Am Anfang lehnte ich das ab, weil ich immer denke, dass Lyrik für sich selbst stehen kann.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.E fiquei reticente de início porque penso sempre que a poesia se basta a si própria.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Et j'ai d'abord résisté, parce que je pense toujours que la poésie peut se suffire à elle-même.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Først var jeg imod, for jeg synes altid, poesi kan stå alene af sig selv.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Ik verzette me aanvankelijk, omdat ik altijd denk dat poëzie op zichzelf kan staan.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Iniţial am ezitat, pentru că mă gândeam că poezia poate exista doar pe cont propriu,
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.그리고, 처음에는 저는 반대했었습니다. 저는 항상 시가 시 자체로만으로 충분하다고 생각했기 때문이죠.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Na początku byłem przeciwny, bo zawsze uważałem, że poezja może sama się obronić.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Zo začiatku som sa tomu bránil, pretože som si vždy myslel, že poézia môže existovať sama o sebe.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Και εγώ αρχικά ήμουν απρόθυμος, επειδή πάντα νομίζω ότι η ποίηση μπορεί να σταθεί από μόνη της.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.В началото бях против, защото винаги съм си мислел, че поезията е достатъчна сама за себе си.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.Сначала я сопротивлялся, так как всегда считал, что поэзия может существовать сама по себе.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.בהתחלה התנגדתי כי אני תמיד חושב ששירה יכולה לעמוד בפני עצמה.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.詩というのは単独で成立するものだと いつも思っていたからです 私の詩に音楽を付けようという試みは
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Có thể đó là một bài thơ. Có thể đó là những cái tên từ cuốn biên niêm giám cũ mà tôi đã mua ở một chợ trời.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.한 편의 시였던 거 같아요. 벼룩시장에서 산 오랜된 연감에 있는 이름들도 외웠습니다.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Magari una poesia. Magari i nomi di un vecchio annuario scolastico che avevo comprato al mercato delle pulci.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Måske var det et digt. Måske var det navnene fra en gammel årbog som jeg havde købt på et loppemarked.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Misschien een gedicht. Misschien namen uit een oud jaarboek dat ik gekocht had op een vlooienmarkt.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Mogoče je bila to pesem. Mogoče so bila to imena iz starega šolskega almanaha, ki sem ga kupil na boljšaku.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Mohla to být báseň, jména ze staré ročenky, kterou jsem pořídil na bleším trhu.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Na przykład wiersz, lub nazwiska ze starego rocznika, kupionego na pchlim targu.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Poate era o poezie. Poate un nume dintr-un anuar pe care-l cumpărasem la un târg de vechituri.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Podia ser um poema. Podiam ser nomes de um livro de curso antigo comprado na feira da ladra.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Quizá un poema. O los nombres de un antiguo anuario escolar comprado en un mercado de pulgas.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Talán egy verset. Talán neveket régi évkönyvekből, amiket a bolhapiacon vásároltam.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Vielleicht ein Gedicht oder die Namen aus einem alten Jahrbuch, das ich auf dem Flohmarkt gekauft habe.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Ίσως ήταν ένα ποίημα. Ίσως ήταν ονόματα από μια παλιά επετηρίδα που αγόρασα σε μια υπαίθρια αγορά.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Това можеше да бъде стихотворение. Можеха да бъдат имената от стар годишник, който съм купил от пазара.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Это могло быть стихотворение. Это могли быть имена из старого школьного альбома, купленного на толкучке.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.אולי שיר או שם מספר-מחזור ישן שקניתי בשוק פשפשים
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.ربما كانت قصيدة وربما كانت أسماء من كتاب مدرسي قديم اشتريته من سوق قديم
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.フリー・マーケットで買った 卒業アルバムの 名簿の時もありました これが何と 驚くほど面白いんです
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.Folosesc poezia ca mod de navigare prin viaţă.
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.Io uso la poesia nella mia vita come guida e aiuto per elaborare le cose.
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.J'utilise la poésie dans ma vie, comme moyen de m'aider à diriger une œuvre à travers les choses.
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.전 "시"라는 것을 삶과 일을 찾는 수단으로 쓰거든요.
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.Mit Lyrik bahnte ich mir meinen Weg durch das Leben und verarbeitete Dinge.
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.Och jag använder poesi i mitt liv, som ett sätt att navigera och jobba igenom saker.
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.Y utilizo la poesía en mi vida, como una manera de ayudarme a navegar por un trabajo.
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.ואני משתמשת בשירה בחיי, כאמצעי שעוזר לי לנווט ולעבד דברים.
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.でも詩を書き終えるというのは
Bilim, gerçekliğin şiiridir.A ciência é a poesia da realidade.
Bilim, gerçekliğin şiiridir.A tudomány a valóság költészete.
Bilim, gerçekliğin şiiridir.Ciencia es la poesía de la realidad
Bilim, gerçekliğin şiiridir.Khoa học là thơ của thực tế. ♪
Bilim, gerçekliğin şiiridir.La ciencia es la poesía de la realidad.
Bilim, gerçekliğin şiiridir.la scienza è la poesia della realtà
Bilim, gerçekliğin şiiridir.la scienza è la poesia della realtà.
Bilim, gerçekliğin şiiridir.la Scienza è la poesia della realtà.
Bilim, gerçekliğin şiiridir.la Scienza è la poesia del mondo reale
Bilim, gerçekliğin şiiridir.[Michael Shermer: Skeptic Magazine] pentru a înţelege cum funcţionează lumea. ♪
Bilim, gerçekliğin şiiridir.Nauka jest poezją rzeczywistości
Bilim, gerçekliğin şiiridir.Nauka jest poezją rzeczywistości.
Bilim, gerçekliğin şiiridir.Sains adalah puisi dari kenyataan.
Bilim, gerçekliğin şiiridir.Science is the poetry of reality. ♪
İlgili Sayfalar