Tom şiirler yazıyor.Tom writes poems.
Tom Mary'ye yazdığı şiiri okudu.Tom read the poem he wrote to Mary.
Tom, haftada birkaç şiir yazar.Tom writes several poems a week.
Tom şiiri ezbere biliyordu.Tom knew the poem by heart.
Tom geçen hafta üç şiir ezberledi.Tom memorized three poems last week.
Şiirle ilgilenmiyorum.I'm not interested in poetry.
Tom Mary'ye bir şiir yazdı.Tom wrote Mary a poem.
Tom şiiri yeniden okudu.Tom reread the poem.
Bu şiiri anlayamıyorum.I can't understand this poem.
Bu şiiri ezberlemek zorundayım.I have to memorize this poem.
Senin şiirin harika.Your poetry is great.
Tom, Heinrich Heine'nin şiirlerini seviyordu.Tom loved Heinrich Heine's poems.
Yazdığın ilk şiiri hatırlayabilir misin?Can you remember the first poem you ever wrote?
Sami bunu şiir olarak ifade etti.Sami expressed that in poetry.
Bu onun ilk Fince şiir koleksiyonudur.This is her first Finnish poem collection.
Şiir yazmaktan hoşlanırım.I like writing poems.
Şiiri yeniden yazdım.I've rewritten the poem.
Jackson'ın ezberlememi söylediği üç şiiri şimdiden ezberledim.I've already memorized the three poems Mr. Jackson told me to memorize.
Sami, Leyla'ya çok şiirsel bir mesaj gönderdi.Sami sent a very poetic text message to Layla.
Tom, Mary için yazdığı şiiri okudu.Tom read the poem he wrote for Mary.
Tom şiirin tamamını ezberledi.Tom memorized the entire poem.
Sami Şii Müslüman.Sami is a Shiite Muslim.
Sami Şii.Sami is a Shiite Muslim.
Şiir dördüncü sayfada.The poem is on page four.
Onun Berberice şiirleri güzel.His Berber poems are beautiful.
Onun Berberice şiirleri ilham verici.Her Berber poems are inspirational.
Senin Berberice şiirlerini okudum.I read your Berber poems.
Onun Berberice şiirlerini okudum.I read his Berber poems.
Bu şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi ona.He told her that he had written that poem two years before.
Şiir ve şarkı sözü yazmayı sever.He likes to write poems and song lyrics.
Onun şiir ve öykülerini her yaştan insan seviyor.People of all ages like his poems and stories.
Onun şiir ve hikâyelerini 7'den 70'e herkes sever.People of all ages like his poems and stories.
Bu şiiri derste yazdım.I wrote this poem during class.
Şiir çevirisi yapmak çoğu zaman zordur.Translating poems is often difficult.
Ziri şiir yazdı.Ziri made a poem.
"Yüzyılları aşan şiir herkesi tutup yakaladı"."Yüzyılları aşan şiir herkesi tutup yakaladı".
Ne Şiirler...Ne Şiirler...
Şiir Aprender a envejecer, 1973.Aprender a envejecer, 1973.
Bu şiirlerden 40 tanesi aşk şiirleridir.Forty of these are love poems.
Bu ve on sekiz diğer şiir Henry Charles Beeching'e atfedilmiştir.This and 18 others are attributed to Henry Charles Beeching.
Bu şiir Eliot'un 1920’lerin sonundaki ana şiiridir.It is Eliot's major poem of the late 1920s.
Memleket Şiirleri Antolojisi.Memleket Şiirleri Antolojisi.
Tek tek bir kelimeyiz, ama birlikte bir şiir.Alone we are words, together we are a poem.
Şiir Cartas a Adriana, 1976.Cartas a Adriana, 1976.
“Nehir” (Fleuve), 1986, Jean-Dominique Rey’in şiirleriyle."Fleuve" 1986, poems by Jean-Dominique Rey.
Şiirleri Giose Rimanelli ve Paul Pimsleur.Poems by Giose Rimanelli and Paul Pimsleur.
1831 – "Rusalka", Mikhail Lermontov'un bir şiiri.1831 – "Rusalka" is a poem by Mikhail Lermontov.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.The Shia community of the Eastern province have a separate legal tradition.
Pythia'da sıcak baharlar hakkında da şiir yazmıştır.He also wrote a poem about the hot springs at Pythia.
Ayrıca tanka şiiri hakkında da reform yazmıştır.He also wrote on reform of tanka poetry.
Mayıs 1923'te, işçi grevlerine destek veren "1 Mayıs" adını verdiği şiiri yayımlandı.In May 1923, her poem "1 Mayıs" that favours labour unrests was published.
Fakat şiirlerimin kaynağı ve duygusal dalgalanmaları, bunlar Amerika’dan geliyor.”But in its sources, in its emotional springs, it comes from America."
"Hayâlî" in Divan Şiiri Antolojisi. pp. 374–375."Hayâlî" in Divan Şiiri Antolojisi. pp. 374–375.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.Eminescu's poems have been translated in over 60 languages.
Kasım 2012'de Octavio Paz şiir ve deneme ödülüne layık görülmüştür.In November 2012 he was awarded the prestigious Octavio Paz Prize of Poetry and Essay.
Cohen'in şiir ve çizimlerden oluşan kitabı Book of Longing Mayıs 2006'da yayınlandı.Cohen's book of poetry and drawings, Book of Longing, was published in May 2006.
Çocukluk yılları, son şiirlerinde derin bir nostalji ile tekrar uyanmıştı.His childhood years were evoked in his later poetry with deep nostalgia.
Sarah Helen Whitman ve Sarah Anna Lewis da şiirin ilham kaynağı olduklarını iddia etmişlerdir.Sarah Helen Whitman and Sarah Anna Lewis also claimed to have inspired the poem.
İlk şiirlerini Élet és Irodalom'da (“Yaşam ve Edebiyat”) adıyla yayınladı.He published his first poems in Élet és Irodalom (“Life and Literature”).
Hikâyenin motifleri arasında yağmur, Man'yōshū şiiri ve Japon bahçesi bulunmaktadır.The story's motifs include rain, Man'yōshū poetry, and the Japanese garden.