Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimИ потому я был очень замкнутым в себе всезнайкой долгие годы.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimНакрая, станах известен с това, че знам всичко.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimועקב כך, הייתי היודע-כל הכי סגור בארון במשך הרבה שנים.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimونتيجة لذلك كنت نوعا ما منغلق بشدة في معرفة-كل شئ لسنوات عديدة.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimでも子供の頃から兆候はあったようです
Ya da göya sihirli elleri varmış, şifa dağıtıyorlarmış.Oder Geistheiler mit magischen Händen.
Ya da göya sihirli elleri varmış, şifa dağıtıyorlarmış.O para los sanadores espirituales que piensan que tienen manos mágicas.
Ya da göya sihirli elleri varmış, şifa dağıtıyorlarmış.Και οι πνευματικοί θεραπευτές που νομίζουν πως έχουν μαγικά χέρια
Ya da göya sihirli elleri varmış, şifa dağıtıyorlarmış.או הילרים עם ידי קסם
"Yani sen, doğal maddelerin şifa verdiğine inanmıyor musun?""Also glaubst du tatsächlich An KEINERLEI natürliche Heilmittel?"
"Yani sen, doğal maddelerin şifa verdiğine inanmıyor musun?""Así que tú no crees En NINGÚN remedio natural?"
"Yani sen, doğal maddelerin şifa verdiğine inanmıyor musun?""Bien au contraire, Tempête.
"Yani sen, doğal maddelerin şifa verdiğine inanmıyor musun?"Δηλαδή εσύ δεν πιστεύεις σε ΚΑΜΙΑ Φυσική θεραπεία;
"Yani sen, doğal maddelerin şifa verdiğine inanmıyor musun?""מה אתה לא מאמין בחומרים טבעיים בכלל
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.(29:3) Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.(30:3) Éternel, mon Dieu! J`ai crié à toi, et tu m`as guéri.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Doamne, Dumnezeule, eu am strigat către Tine, şi Tu m'ai vindecat.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Giê-hô-va Ðức Chúa Trời tôi ôi! Tôi kêu cầu cùng Chúa, và Chúa chữa lành tôi.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời tôi ôi ! Tôi kêu_cầu cùng Chúa , và Chúa chữa lành tôi .
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.GOSPOD, Bog moj, ko sem vpil k tebi, si me ozdravil.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.여호와 내 하나님이여 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Magasztallak Uram, hogy felemeltél engem, és nem engedted, hogy ellenségeim örüljenek rajtam.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä pelastit minut etkä sallinut viholliseni iloita minusta.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Oh Jehovah, Dios mío, a ti clamé, y me sanaste
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Ó Senhor, Deus meu, a ti clamei, e tu me curaste.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Panie! wywyższać cię będę; albowiem wywyższyłeś mię, a nie dałeś pociechy nieprzyjaciołom moim ze mnie.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.TUHAN Allahku, aku berseru kepada-Mu minta tolong, dan Engkau menyembuhkan aku
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Κυριε ο Θεος μου, εβοησα προς σε, και με εθεραπευσας.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.Господи Боже мой, извиках към Тебе; И Ти си ме изцелил.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.يا رب الهي استغثت بك فشفيتني.
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.耶 和 華 我 的 神 阿 、 我 曾 呼 求 你 、 你 醫 治 了 我
Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.耶和華 我 的 神阿 、 我 曾 呼 求 你 、 你 醫治 了 我
Yine, öldürücü olmayan silah üreticisi sıfatıyla Condor şirketi, bu fuarın tek Brezilyalı katılımcısıydı.Condor y avait de nouveau participé au titre d'unique entreprise brésilienne fabriquant des armes non létales.
Yine, öldürücü olmayan silah üreticisi sıfatıyla Condor şirketi, bu fuarın tek Brezilyalı katılımcısıydı.Novamente, a Condor participou do evento como a única empresa brasileira produtora de armas não-letais.
Yine, öldürücü olmayan silah üreticisi sıfatıyla Condor şirketi, bu fuarın tek Brezilyalı katılımcısıydı.Nuevamente, Condor participó del evento como la única empresa brasileña productora de armas no letales.