ASCII zırhlı şifreleme kullan.Use ASCII armored encryption.
Güvenilir olmayan anahtarlar ile şifrelemeye izin ver.Allow encryption with untrusted keys.
Şifrelenmiş dosyalar için *. pgp uzantısını kullan.Use *. pgp extension for encrypted files.
Şifrelenmiş bırakmaları karşılaHandle encrypted drops
Şifrelenmemiş bırakmaları karşılaHandle unencrypted drops
"Dosya Şifresi Aç" Servis Menüsünü gösterShow the "decrypt file" service menu.
Açık anahtar listesi: Şifreleme için kullanılacak anahtarı seçin.Public keys list: select the key that will be used for encryption.
ASCII şifrelemesi: Şifrelenmiş dosya veya mesajın, bir metin düzenleyicisinde açılabilmesini sağlar.ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
Simetrik ŞifrelemeSymmetrical encryption
& Dosyayı Şifrele...& Encrypt File...
& Dosyanın Şifresini Aç...& Decrypt File...
Şifreyi aç& Decrypt
Şifrelenmiş Dosyayı şuraya açDecrypt File To
Şifreleme hatası.Encryption failed.
Şifrelenmiş metin bulunamadı.No encrypted text found.
Aşağıdaki metin şifrelendi:Encrypted following text:
% 1 Dosya kaldı.% 2 ŞifreleniyorBad passphrase. You have %1 tries left.
Şifrelenmemiş dosya bırakıldığında yapılacak işlem:Ask
Şifrelenmiş dosya bırakıldığında yapılacak işlem:& Abort
Şifreyi Aç & Kaydet& Hide Expired/ Disabled Keys
Şifreyi Aç & Düzenleyicide GösterHide revoked and disabled keys in key manager.
Dosyaların şifrelemesi:Encoding of the files:
Bu belgenin şifrelemesi açılacakThis document will be decrypted
Şifrelemeyi açmaDo not decrypt
Bu belge şifrelenmişThis document is encrypted
& Şifrelemeyi AçDecrypt
Bu belge şifelenecek.This document will be encrypted.
Bu belge şifrelenmiş değilThis document is not encrypted
Bu belge şifrelemeyi desteklemiyorThis document does not support encryption
Şifrelemeyi DoğrulaConfirm Decrypt
Şifrelemeyi AçDecrypt
Lütfen belgeyi şifrelemek istediğiniz parolayı girin.Please enter the password to encrypt the document with.
Şifreleme işlemini tekrar ederek metni çözebilirsiniz.By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
Lütfen veritabanı bağlantısı için şifre girinValue
SSL şifrelemeyi bu adres/ port ile kullanmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to use SSL encryption with this address/ port.
Şifreleme sertifikası:Encryption certificate:
Şifreleme anahtarı:Encryption key:
SSL şifreleme kullanUse SSL encryption
% 2 sunucusundaki% 1 ismi için şifreyi girin.Enter the password for the login %1 on the server %2.
Şifre ':' veya boşluk içeremez!The password may not contain colons or spaces!
Yanlış İsim/ ŞifreWrong Login/ Password
Şifrelenmemiş Gönder& Send Unencrypted
OpenVPN alımı: kullanıcı tanımlı şifreleme kullanılıyorOpenVPN import: use user-defined cipher.
PCF aktarımı: şifrelenmiş kullanıcı parolası bulundu:% 1PCF import: clear text user password found: %1
PCF aktarımı: şifrelenmiş grup parolası bulundu:% 1PCF import: clear text group password found: %1
Serfitika için şifre soruldu...Password for certificate requested...
Serfitika şifresi kullanıcıdan alındıcerificate password got from user
Kullanılan şifreleme algoritması:% 1Encryption algorithm used: %1
Kullanıcı adı ve şifre yönetim arayüzünden okunamadı.Username and password could not be read from management interface.
Şifreleme başlatıldı.Encryption initialized.
Bağlantı sağlanamadı. Yanlış şifre?Connection denied. Password wrong?
128 bit şifrelemeyi reddetRefuse 128 bit encryption:
& 40 bit şifrelemeyi reddetRefuse 40 bit encryption:
HTTP Proxy şifresi gönderSend HTTP Proxy password...
MPPE 40 bit şifrelemesini reddetmek için burayı işaretleyinCheck this to refuse MPPE 40-bit encryption
MPPE şifrelemesi için burayı işaretleyin (öntanımlı olarak aktif)Check this to use MPPE encryption (enabled by default)
MPPE 128 bit şifrelemesini reddetmek için burayı işaretleyinCheck this to refuse MPPE 128-bit encryption
Kullanıcı şifresini yapılandırma dosyasında tut (veya mümkünse KWallet' da)Save the user password in config file (or in KWallet if available)
Özel anahtar şifrelemesini çözme parolasıPassphrase to decrypt the private key
Şifreleme algoritmasıCipher algorithm