Güneş sistemimize en yakın yıldız Proxima Centauri'dir.The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
Amcam zayıf fakat teyzem şişman.My uncle is slim, but my aunt is fat.
Amcam zayıf ama teyzem şişman.My uncle is thin, but my aunt is fat.
Şişede mürekkep yerine bir tür garip bir sıvı vardı.Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
ABD'deki hukuk sistemi dünyanın en iyisidir.The legal system in the United States is the world's finest.
O bir ayı kadar şişman.He is fat as a bear.
Bu şişede biraz viski var.There's a little whiskey in this bottle.
John bilişim sistemlerinde eğitim aldı ama bilgisayarlarla çalışmaz.John was trained in information systems, but he doesn't work with computers.
Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Güneş sisteminde dört gaz devi vardır: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Bu şişeyi suyla doldur.Fill this bottle with water.
Kadın şişman.The woman is fat.
Kadın şişmandır.The woman is fat.
Kapalı bir sistem içerisinde bulunan enerjilerin toplamı sabit kalır.In a closed system the sum of the contained energies remains constant.
Tom lastiği şişirdi.Tom pumped up the tyre.
İnternet birkaç yüzyıl sonra tüm Güneş Sistemi'ne yayıldı.The Internet, after several centuries, extended into the entire Solar System.
Tom şişman bir adam.Tom is a fat man.
Siyasi sistemimiz feodal gelenekler tarafından şekillendirilmişti.Our political system was shaped by feudal traditions.
Şişmanladığımı düşünüyor musun?Do you think I'm getting fat?
Çok fazla tatlı sizi şişmanlatır.Too many sweets make you fat.
Eski sistem çalışır.The old system works.
Kahvaltı için bir şişe Coke içiyorum. O sağlıklı mı?I drink a bottle of Coke for breakfast. Is that healthy?
Bana şişman dedi.He called me fat.
Beni ziyarete geldiğin iyi: Mahzenden bir şişe kırmızı şarap getirmeye gideceğim.That's nice you came to visit me: I'll go get a bottle of red wine from the cellar.
Güneş sistemi dışı yüzlerce gezegen keşfedildi.Hundreds of extrasolar planets have been discovered.
Toplantı odasına birkaç şişe su götür.Take some bottles of water to the meeting room.
Tom bir balon şişiriyor.Tom is inflating a balloon.
Tom bir şişeyi suyla dolduruyor.Tom is filling a bottle with water.
Bu şişeyi yağla dolduruyorum.I am filling this bottle with oil.
Balonumu şişiriyorum.I am inflating my balloon.
Sistem çok kötü.The system is rotten.
Bütün bu balonları şişiremem.I cannot inflate all these balloons.
Sen hiç bunun kadar büyük bir balon şişirdin mi?Have you ever inflated a balloon as big as this one?
Tom bir şişe şarap ısmarladı.Tom ordered a bottle of wine.
Sen hiç şişmanladın mı?Have you ever been fat?
Yağlama sistemi kötü dizayn edilmişti.The lubrication system was poorly designed.
Yalvarırım bana bir şişe verin!I beg you, give me a bottle!
O doğruca şişeden içti.She drank straight from the bottle.
Onların işi, güvenlik sistemini kontrol etmektir.Their job is to check the security system.
Laurie şişman mı?Is Laurie fat?
Hayır, Laurie şişman değil.No, Laurie isn't fat.
Tom bu kadar çok yemese bu kadar şişman olmaz.If Tom wouldn't eat so much, he wouldn't be so fat.
Tom şişeden bir yudum aldı.Tom took a swig from the flask.
Şişman kız çok şekerli bir sürü şekerleme yiyor.The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
Şarap mahzenine gidin ve birkaç şişe şarap alın.Go to the wine cellar and get a couple of bottles of wine.
Tom çantasından İskoç şişesini çıkardı onu Mary'ye uzattı.Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi.Tom gave Mary a bottle of wine.
Tom dolaptan bir şişe bira çıkardı.Tom got a bottle of beer out of the fridge.
Tom kazayla şişedeki suyu devirdi.Tom accidentally knocked over the bottle of water.
Bir şişe viski alalım.Let's get a bottle of whiskey.
Yeni bir cümle bir şişenin içindeki bir mesaj gibidir: bazen tercüme edilecektir.A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
Yeni bir cümle bir şişe içinde mesaj gibidir: Bir zaman çevrilecektir.A new sentence is like a message in a bottle: it will be translated some time.
Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: günün birinde çevrilecektir.A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some time.
Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: bir gün çevrilecektir.A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.
Su şişesi buzdolabında.The water bottle is in the fridge.
O, şişenin tıpasını çıkardı.He uncorked the bottle.
Diğer çocuklar onu Şişko diye çağırıyor.The other children call him Fatty.
Tom su şişesinden bir yudum aldı.Tom took a swig out of his water bottle.
Şişman görünüyor muyum?Do I look fat?
Tom'un daha da şişman olacağını düşündüm.I thought Tom would be much fatter.